《在那遥远的地方》翻唱

月下小仙

<p class="ql-block">歌曲:在那遥远的地方</p><p class="ql-block">原唱:李双江</p><p class="ql-block">翻唱:月下小仙</p><p class="ql-block">图片与文字介绍来自网络,致谢。</p> <p class="ql-block">词 曲: 王洛宾</p><p class="ql-block">哈萨克族民歌</p> <p class="ql-block">歌词:</p><p class="ql-block">在那遥远的地方</p><p class="ql-block">有位好姑娘</p><p class="ql-block">人们走过了她的帐房</p><p class="ql-block">都要回头留恋的张望</p><p class="ql-block">她那粉红的小脸好像红太阳</p><p class="ql-block">她那活泼动人的眼睛</p><p class="ql-block">好像晚上明媚的月亮</p><p class="ql-block">我愿抛弃了财产跟她去放羊</p><p class="ql-block">每天看着那粉红的笑脸</p><p class="ql-block">和那美丽金边的衣裳</p><p class="ql-block">我愿做一只小羊跟在她身旁</p><p class="ql-block">我愿她拿着细细的皮鞭</p><p class="ql-block">不断轻轻打在我身上</p><p class="ql-block">我愿她拿着细细的皮鞭</p><p class="ql-block">不断轻轻打在我身上</p> <p class="ql-block">《在那遥远的地方》创作背景</p><p class="ql-block">王洛宾坐在返程的骆驼背上时,突然想起卓玛为他清唱过的一首哈萨克族民歌 《羊群里躺着想念你的人》,这时卓玛姑娘美丽的形象在他心中升腾,形象和旋律水乳交融,令他产生了创作歌曲的欲望,于是他耗时三个晚上,融合藏族民歌《亚拉苏》、哈萨克族民歌 《羊群里躺着想念你的人》、维吾尔族歌曲《牧羊人之歌》,创作了《在那遥远的地方》。</p> <p class="ql-block">《在那遥远的地方》的鉴赏</p><p class="ql-block">《在那遥远的地方》吸收了《羊群里躺着想念你的人》的个别调式与音素,采用了汉族民歌中鲜见的欧洲七声音阶调式,既有哈萨克民歌的音色,又有青海藏族民歌的风格,优美抒情的上下两个乐句,朴素简洁的比兴歌词,自然和谐,生动流畅的旋律,倍受歌唱者的喜爱。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《在那遥远的地方》的作者简介</p><p class="ql-block">王洛宾,名荣庭,字洛宾,曾用名艾依尼丁,汉族,出生于北京,中国民族音乐家。1938年在兰州改编了新疆民歌《达坂城的姑娘》走红,之后便与西部民歌结下了不解之缘,并将一生都献给了西部民歌的创作和传播事业,有“西北民歌之父”、“西部歌王”之称。</p>