汉字形义溯源（135）：承命拯困——谈“承”、“丞”、“拯”（下）

五月白杨

汉字形义溯源

（135）

承命拯困——谈“承、丞、拯”

（下）

（承接上文）

三、“丞”（拯）字的字形解读及造字本义

上文谈过了构字理据反映产子接生意象的“承”字，接着我们来谈谈另外一个读作chéng的“丞”字，它的构字理据是救人于水火的拯救之义。也就是说，“丞”（chéng）字应该是“拯”（zhěng）字的初文。“拯”是个后起字，跟它同样是后起字的还有一个与之同音同义的“抍”字，由于“抍”字不常用（文内也要涉及），我们重点来谈“丞”与“拯”这两个字的形义纠葛。

先来看“丞”字，它的甲骨文字形清楚地反映了拯救陷落之人的构字理据。（参见下图） 

“丞”字的字形演变与字源演变

从上图的两个甲骨文形体来看，“丞”字是一个由三部分构件构成的合体会意字：上部是两只朝下的侧面手形，下部为一个陷坑的形状，中间一个人落入坑内，上部的两只手将其牵拉拯救出来。罗振玉在《增订殷墟书契考释》一书中说：“象人臽阱中有抍之者。臽者在下，抍者在上，故从廾象抍之者之手也。此即许书之丞字，而谊则为抍救之抍。”这段话中的“抍”字与“拯”字同义，“谊”字即意义的意思。

“丞”字的西周早期金文（见上图第三字）省去了下部的陷坑，更为直截了当地表示双手向上牵拉人的意象；第二个金文形体（见上图第四字）则将双手放在下部，使得牵拉变为抬举，拯救之意还是很明显的；第三个金文形体（见上图第五字）为较晚的战国金文，字形发生了一些讹变，使得人的下肢与身躯分离，并且跟下部的陷坑合在一起，到了战国大篆（见上图第六字）则其下部逐渐讹变为“山”字。

“丞”字的小篆字形是在战国大篆基础上进一步线条化形成的，上部的侧面人形与下部的“山”形符号连为一体，两侧的手形符号更为明确清晰。再经过隶变与楷化之后，即为现代汉字的“丞”字。

《説文解字》卷三𠬞部：“丞，翊也。从廾，从卩，从山。山高，奉承之义。”

许慎对“丞”字的解释大致意思是：“丞”，就是辅助的意思。它的字形采用“廾”（双手）、“卩”（人）、“山”（山）三个部件会合成意。因为山高，故有表示奉承之义。

这段话中的“翊”字作何理解？清代段玉裁《說文解字注》对其作了这样的辅助解释：“翊当作翼，俗书以翊为翼。翼犹辅也。”由此可知“翊”字在此有辅助之意。

由于许慎是依据小篆字形来解义，因此他的解释只有“翊也”二字切近造字本义，至于“山高，奉承之义”则明显有失偏颇。

既然“丞”（chéng）字应该是“拯”（zhěng）字的初文，那么我们再来看看“拯”字的形体演变（参见下图）： 

“拯”字的字形演变与字源演变

应该说，在小篆之前的古文字中，“丞”字就包含“拯”字之义，直到小篆才分化出添加了“手”旁（扌）的“拯”字。从上图可以看出，《说文》中的小篆（见上图第二字）实际上是“抍”字的篆文写法，而“抍”字与“拯”字同义，亦即“拯”字。《说文》中的或体篆文（另一种写法/见上图第三字）从“手”从“登”，以示“拯”字有登升之义；而《说文》段注中的小篆（见上图第四字）从“手”从“丞”，才是现代汉字“拯”字的字形来源。

  四、“丞”（抍、拯）字的字义演变源流

综上所述，“丞”字今读chéng，但它的造字本义应该是表示救人于陷坑之中，即读作zhěng的拯救的“拯”。后来在字义演变过程中，“丞”字产生了辅助、辅佐的引申义，并且又将这一动词用作名词，作为佐官的称谓，在这个意义上的“丞”字便被读作chéng了。然后又为读作zhěng的“丞”字的造字本义重新创造了“抍”字和“拯”字，这两个字都读作zhěng，而且这两个字都可以表示牵拉（从低处引出）或者托举（向上抬举）的意思。

随着字义的演进，“抍”字和“拯”字也有了更为具体分工：“抍”字侧重表示赈济、接济的意思，“拯”字侧重表示援救、救助的意思。

下面分别例释“丞”、“抍”、“拯”这三个字各自的几种意思：

其一，“丞”字。

主要用于表示辅佐意义，也指辅佐的大臣或官职。

一是用作动词，表示辅佐，辅助。常用在丞辅、丞弼等词语中。例如：“有龙于飞，周遍天下；五蛇从之，为之丞辅。”（《吕氏春秋•介立》）高诱注：“丞，佐也；辅，相也。”再如：“诏旨弗从留居丞弼之位，表章再露，请陈戎狄之机。”（宋·范仲淹《谢授知邠州表》）又如：“其从容丞弼之任者，李善长、汪广洋、胡惟庸三人而已。”（《明史•李善长等传赞》）

二是用作名词，表示辅佐的大臣或官职。这主要有如下两种意思：

（1）用作古官名。 传说为帝王的四辅之一,是辅佐帝王的最高官吏。例如：“古者天子必有四邻：前曰疑，后曰丞，左曰辅，右曰弼。天子有问无以对，责之疑；可志而不志，责之丞。”（《尚书大传》卷二）再如：“舜问乎丞曰：‘道可得而有乎？’”（《庄子•知北游》）

（1）用作佐官名。秦始置。汉以后,中央和地方官吏的副职有大理丞、府丞、县丞等。例如：“夫置丞立监者，且以禁人之为利也。”（《商君书•禁使》）再如：“丞之职所以贰令，于一邑无所不当问。”（唐·韩愈《兰田县丞厅壁记》）

而辅佐的大臣或者辅佐的职位都可以用“丞弼”一词来表示。例如：“每当视朝，上有丞弼朝夕奏事，下有台谏更迭进见。”（宋·苏辙《论用台谏札子》）再如：“往殿南都，以长六卿；寻被召还，置之丞弼。”（明·归有光《张治赐谥文毅诰文》）又如：“南渡始侨藩，懿亲藉丞弼。”（清·顾炎武《杭州》诗之二）

其二，“抍”字同“拯”。

主要用于表示牵拉、举起或者接济、赈济等意思。

一是表示牵拉或举起。例如：“抍马蠲害，丑类已殚。”（《隶释•汉博陵太守孔彪碑》）洪适释：“抍，即‘拯’字。”再如：“至于辇上诸公，无不推怀君子，弘悯淸流，但垂抍马之慈，总藉登龙之谊。”（淸·顾炎武《与人书》）又如：“登黎献乎衽席，抍旄倪乎隍阱。”（章炳麟《魏武帝颂》）

二是表示接济或赈济。例如：“振掌事者之余财”（《周礼•天官·职币》）汉郑玄注：“振，犹抍也。” 贾公彦疏：“以财与之谓之抍。”再如：“虽然，德之不建也，民之无援也，以大人岂弟，其忍使七十二王之萌庶，戕虐于诸戎而不抍其死。”（章炳麟《訄书•原人》）

其三，“拯”字。

主要用于表示上举、从低处引出或者救援、救助等意思。

一是表示上举或从低处引出。例如：“艮其腓，不拯其随。”（《易·艮》）王弼注：“随，谓趾也。止其腓，故其趾不拯也。”孔颖达疏：“拯，举也。”再如：“至其溺也，则捽其发而拯。”（《淮南子•泛论训》）高诱注：“拯，升也。出溺曰拯也。”

二是表示救援，救助。例如：“民以为将拯己于水火之中也。”（《孟子•梁惠王下》）再如：“拯难匡辅，方俟圣哲。”（《北齐书•王晞传》）又如：“吾必尽吾力以拯吾村。”（清·
徐珂《清稗类钞•战事类》）

根据上面对“丞”（抍、拯）字的字义演变过程的梳理，现将“丞”（抍、拯）字字义的发展脉络简示如下（示意图中的横直线表示字义之间的先后演变关系）： 

查看原文 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有

【文字图片来自网络】