<p class="ql-block">弗洛伦蒂诺.阿里萨单身生活来源于对费尔明娜.到萨的刻骨铭心的爱,因此终身未娶,但是他以“可以不忠,但不可以背信弃义”为座右铭,同时爱着几个人,并带着同样的痛苦爱着她们所有人,不背叛其中任何一个。</p><p class="ql-block">每当弗洛伦蒂诺感到恐惧惊慌,他便格外地需要她们。因此,即使在他最困难的时期,最糟糕的时刻,他也始终和这许多年来数不清的情人们保持着哪怕最微弱的联系:他始终追随着她们的踪迹。</p> <p class="ql-block">弗洛伦蒂诺的第一个情人是罗萨尔芭,她把他的童贞当作战利品带走了。</p> <p class="ql-block">第二个情人是拿撒勒的寡妇,唯一亵渎过他母亲在窗户街的家的女人。她在床笫间表现不佳,但是他对她的理解比对其他任何女人都多,因为她是唯一一个温柔得可与费尔明娜.达萨相比的人。此外,她还是他唯一为之抛头露面的女人:当他得知她已去世,需要靠施舍下葬时,他出钱安葬了她,并独自出席了她的葬礼。</p><p class="ql-block">他还爱过其他寡妇。“二寡妇”(二次守寡)普鲁登西娅.皮特雷,是他的情人中尚活在世上最老的一位。还有另一个多情的普鲁登西娅的寡妇,还有一个是苏尼加的遗孀何塞法,她疯狂地爱他,即便不能让他属于自己,也不愿意让他属于别人,差点儿在他睡梦中用修枝的大剪刀把他那陀螺似的玩意儿剪掉。</p> <p class="ql-block">弗洛伦蒂诺第五个情人是安赫莱斯.阿尔法洛。她的出现虽然短暂,却是所有女人中最让他喜欢的。她在音乐学校教了六个月的弦乐课,带着女性的温柔和那把淫荡的大提琴来到他身边,又挥着白手绢和他告别。</p> <p class="ql-block">弗洛伦蒂诺的第六个情人是一个被誉为底下交际花、大众圣母的安德雷娅.瓦隆。在他名单上的所有女儿中,她是唯一一个靠出卖肉体为生的,但她随心所欲地掌管着自己的身体。她在力所能及的范围内,将自己的欢愉当作礼品分发给众人,她那些身份显赫的同谋们像保护自己的性命一样保护她。弗洛伦蒂诺为她亵渎了自己不付钱的神圣原则,她也为他破了自己连丈夫也不免费的老规矩。他们以象征性的价钱成交,但她不亲手接,他也不亲手给,试图在爱之中创造出更多的爱来。</p> <p class="ql-block">奥森西娅.桑坦德尔和弗洛伦蒂诺在灯塔陷入了一个幸福的陷阱里,他既厌恶又渴望。而莱昂娜.卡西亚尼则是他生命中真正的女人,尽管二人从未做过爱,她让他明白,不跟女人睡觉,也成为她的好朋友。</p><p class="ql-block">在和养鸽女奥林皮娅.苏莱塔邂逅六个月后,他们私会了。后来,传情的鸽子被她丈夫发现,她被割喉杀害。</p> <p class="ql-block">在许许多多的冒险幽会中,弗洛伦蒂诺认为唯有一个女人让他幸运地尝到了一滴苦涩的滋味,那就是令人难以捉摸的萨拉.诺列加。她是公立学校修养与国民教育课的老师,赢过诗歌比赛。也是一个被人用过的未婚姑娘。她是弗洛伦蒂诺最为持久和稳定的一段关系。</p> <p class="ql-block">在费尔明娜丈夫乌尔比诺医生去世的时候,弗洛伦蒂诺只有一个情妇,她就是刚刚年满十四岁、具备一切能令弗洛伦蒂诺爱得发狂的阿美利加.维库尼亚。她是唯一一个他倍加小心地防止其受孕的女人。这是他暮年港湾中最温暖的角落。在这么多年一次次精心算计的爱情之后,天真无邪的生涩味道别有一番新鲜的堕落的快乐。</p> <p class="ql-block">弗洛伦蒂诺表现得就像费尔明娜.达萨彻头彻尾的丈夫:肉体上不忠,心灵上却死心塌地;不停地努力摆脱自己所受的奴役,却又从不让自己的背叛给她带去痛苦。他要同时兼顾许多事务,但这并没有减弱他越来越频繁地窃玉偷香的热情。他和拿撒勒寡妇那段飘忽不定的经历为他打开了街头爱情之门。此后的许多年,他一直在捕获夜间的孤鸟,幻想能够减轻费尔明娜.达萨之痛。</p>