“明月当空叫，黄犬卧花心”，“明月”“黄犬是什么意思？你懂吗

存贵

我听到别人讲的故事是这样的 :

从前有一新科状元到宰相家去拜访，当时宰相不在家，看到中堂两边的对联上写着

“明月叫松间，黄狗卧花心”。

心想堂堂有名的宰相怎么犯这么大错误。提笔改成了

“明月照松间，黄狗卧花园。”

以为自己改得很好。

宰相回来听说是新科状元改的，便把他派到那叫“明月鸟″和“黄狗虫″的地方去考察，状元始知己错，后悔不已……

“明月当空叫，黄犬卧花心。”中的“明月”“黄犬”是不是字面意思月亮和黄狗呢？

其实，不是的。这句诗歌的背后有一个故事。

全诗是这样：

彩蝶双起舞，蝉虫树上鸣。

明月当空叫，黄犬卧花心。

版本一：

王安石是北宋政治家、文学家、思想家。子介甫，号半山，抚州临川（今属江西）人。曾两度拜相，提倡变法。

有一天，在忙政务之余，他翻阅各地送来的诗文，有一个广东秀才写了一首诗：“彩蝶双起舞，蝉虫树上鸣。明月当空叫，黄犬卧花心”。

王安石当时看了第一、二句，觉得非常不错；但看到第三、四句时，他蹙起眉头，明亮的月亮怎么会叫呢？黄狗怎么能卧在小小的花心上呢？于是他提笔将这两句词改为了“明月当空照，黄犬卧花荫”。

后来，王安石变法失败，被迫辞去宰相职务，他游历南方，发现南方有一种鸟叫“明月”，叫声婉转动听；有一种昆虫叫“黄犬”，常在花心飞来飞去。原来南方是有这样的动物的。

随后，他想起几年前改秀才的“明月诗”，明白完全是因为自已无知而铸成的大错。

版本二：

有一次苏轼去找王安石，当时刚好王安石不在书房，他在乌斋台桌上看到一首诗，其中两句是“明月枝头叫，黄狗卧花心”，当时，他就觉得不妥，明月怎么在树上叫？花心的小狗又怎么能卧花心呢？

于是提笔把它改成“明月当空照，黄犬卧花荫”。这件事已经过去了。

苏轼被贬谪到海南儋州之后，才知道有“明月鸟”和“黄狗虫”，这才恍然大悟，“明月”不是指月亮，而是指“明月鸟”这种动物；黄狗不是指黄色的狗，而是一种“黄狗虫”。

当时王安石是政治家，又担任过两次宰相，曾到过不少地方，见多识广，想通了，苏轼明白是自己误改了。

在海南，其实很少看到狗仔花，它似乎与苏东坡有缘才在中和镇生长，每年夏历正月和八月花开两度，花无香味。

明月鸟体型小，有如飞燕，每在丽日中天之时，从地上直飞腾空，高唱几声后，又迅速直落地面。

目前为止，有两个版本，无法考证哪一个正确。但不管是王安石改的诗句，还是苏轼改的诗句，我们从这“改诗”的举动中得到一个启示：

对自己不了解的事物，不要凭着主观印象去妄下结论，有些事情，我们不懂，只或许是自己孤陋寡闻，或许是见识浅薄，一定要看清事物真相后再下结论。

对此，你们认为呢？

（图片来源于网络，侵权请联系删除）

查看原文 原文转载自baijiahao.baidu.com,著作权归作者所有