小仲马与《茶花女》：雾松飞鹤

雾松飞鹤（徐向东）

亚历山大·仲马是法国小说家大仲马任奥尔良公爵秘书处的文书抄写员时与一女裁缝所生的私生子，因与其父重名而被称为小仲马。小仲马生于法国巴黎附近的县城维莱-科特雷。大仲马成名后，混迹于上流社会，将他们母子抛弃掉。小仲马七岁时，大仲马通过打官司从卡特琳娜·拉贝手中获 取了对儿子的监护权。虽然大仲马负担了拉贝的生活费用，但是他始终没有承认拉贝是他的妻子。大仲马的祖父仲马·达维是圣多明各的德·拉帕德里侯爵和一个名叫玛丽的女黑奴所生的混血儿，曾是拿破仑麾下的一名英勇善战的将军，后因和拿破仑意见不合而失宠，去世时年仅四十四岁。小仲马最初的回忆记载了1827年——于他的话剧《克洛德的妻子》（1873）的前言之中：那是在他母亲卡特琳娜·拉贝的家里，当时的意大利人广场（21世纪叫布瓦埃勒第安广场）一幢房子的阁楼里。就在这一年，一些英国演员来到法国，为巴黎的观众演出莎士比亚的剧本。大仲马在此影响下开始写他的五幕诗体悲剧《克丽丝汀》（1828）。 幼年时的小仲马，起先由他母亲扶养，得到了良好的家庭教育。1831年，小仲马和他的母亲一起观看了大仲马的戏剧《安东尼》的首场演出。1831年3月17日，大仲马承认了儿子。4月21日，卡特琳娜也承认了儿子。为了得到儿子的抚养权，在大仲马来的时候她把小仲马藏起来，或者叫他跳窗逃走，等等；最后法庭裁决，由大仲马扶养。但这时的大仲马正和贝尔·克莱尔塞梅尔热恋之中，于是把七岁的小仲马送进了寄宿学校。

小仲马先被送进圣日纳维也夫山的伏蒂埃寄宿学校，后来又转到布朗什街的圣维克托寄宿学校。小仲马对这两个寄宿学校的生活的回忆都是很可怕的。他最后一本小说《克莱芒索事件》中提到了他和母亲分手时心中的痛苦和在寄宿学校中他的同学们对他这个私生子的歧视和虐待。 在《克洛德的妻子》的前言中，小仲马还提到了，在寄宿学校里由于不堪侮辱而不得不与人打了几次架；也在这段时期，这个年轻人的性格逐渐形成了对人记恨，冷漠，怀疑。1842年小仲马遇见玛丽·杜普莱西，即后来《茶花女》中玛格丽特的原型。对她一见钟情，但是他对玛丽不肯退出上流声妓事业表示愤怒，写了绝交书。1847年玛丽病逝于巴黎。小仲马悲痛万分，将这段故事写成小说《茶花女》，使他一举成名。小仲马其它有名的戏剧作品包括《半上流社会》（1855）、《金钱问题》（1857）、《私生子》（1858）、《放荡的父亲》（1859）、《克洛德的妻子》（1873）、《福朗西雍》（1887）等。 小仲马的代表作 茶花女((法)小仲马) 《茶花女》小说

茶花女》是法国剧作家、小说家亚历山大·小仲马 （1824.7.27-1895.11.27）的代表作。亚历山大·小仲马（Alexandre Dumasfils 1824.7.27-1895.11.27）是法国著名小说家大仲马当公务员时与一女裁缝所生的私生子。《茶花女》是小仲马的第一部扬名文坛的力作，小说所表达的人道主义思想，体现了人间的真情，人与人之间的关怀、宽容与尊重，体现了人性的爱，这种思想感情引起人们的共鸣，并且受到普遍的欢迎。小仲马是大仲马与一名女裁缝卡特琳·拉贝所生下的私生子，生于法国巴黎。大仲马成名后，混迹于上流社会，将他们母子抛弃掉，直到小仲马七岁时，大仲马终于良心发现，从法律上承认了这个儿子。虽然大仲马负担了拉贝的生活费用，但是他始终没有承认拉贝是他的妻子。1875年2月21日，小仲马以二十二票的多数被选入法兰西学院，在当时是最高荣誉，他的事业可说是到达了成功，这相较于无缘于此的巴尔扎克、大仲马却幸运的多。1895年小仲马续娶了比他小40岁的亨利埃特·雷尼埃，半年后的11月27日小仲马就去世了。
1852年小仲马的话剧《茶花女》初演时，大仲马正在布鲁塞尔过著短期的流亡生涯，小仲马给他电报上说：“第一天上演时的盛况，足以令人误以为是您的作品。”大仲马回电说：“孩子，我最好的作品就是你”。小仲马早年想跻身文坛，但是怎么写都不成。于是，他就开始搜集写作的素材。在玛丽患肺病咯血期间，他就写成了小说《茶花女》，小仲马一生中都不断的为此忏悔。他的作品往往道德劝说意味过于浓厚，在剧情上反而显得呆板。

《茶花女》是小仲马根据亲身经历所写的一部力作。是发生在小仲马身边的一个故事。《茶花女》当时一经出版即轰动全国。小仲马一举成名之后，又把小说改编为剧本于1852年首次演出获得空前成功。故事讲述的是：在19世纪40年代，一个叫阿尔丰西娜·普莱西的贫苦乡下姑娘来到巴黎，走进了名利场，成了上流社会的一个社交明星，开始了卖笑生涯；并改名为玛丽·杜普莱西。她爱好文学，音乐，谈吐不俗。一次在剧院门口咳血时被阿尔芒看见，阿尔芒甚是心痛。玛丽也非常感动，于是两人开始了一段交往。后来阿尔芒（小仲马）和玛丽的感情出现了问题。一次阿尔芒回到巴黎时听说了玛丽的离去，异常后悔，愧疚，于是写出了这部文学史上的经典。在一些版本里，您会看到这本书的第一页就是小仲马为玛丽·杜普莱西写的一首诗，名叫《献给玛丽·杜普莱西》。此外，由于小仲马的母亲并不是大仲马的妻子，大仲马曾不肯相认。小仲马也借此为当时所有母亲这样的女人说话。《茶花女》是一部世界文学经典，曾被多次搬上舞台和银幕。《茶花女》是我国第一部被翻译过来的外国小说。一部19世纪法国优秀作品，一场俗世的爱情成全了一个漂亮女人最终的美丽。它是世界百部经典著作之一，是影响了中国近代社会的经典译作。“大小仲”与小仲马构成了法国文学史乃至世界文学史上罕见的“父子双璧”的奇观。

注：原文发表于 百度网 2010-08-12 15:55:00 雾松飞鹤的空间第二次发表于 2021-5-3 15:37 腾讯网 雾松飞鹤的QQ空间 文学绘画艺术