柯德仁医师的立券邮件——张中宇的邮史馆（40）

邮之趣（5525）

柯德仁医师的立券邮件

张中宇

科克伦·塞缪尔（Cochran Samuel，1871-1952，图1），中文名柯德仁，基督教美国北长老会（Presbyterian Church in the United States of America，简称PCUSA）传教医师。他1871年5月9日出生于美国新泽西曼海姆，1893年获得普林斯顿大学科学学士学位（A.B.），1896年在哥伦比亚大学医学院获得博士学位（M.D.）。 1899年柯德仁被基督教美国北长老会派赴来华，1901年被派至江南教区的安徽省怀远县传教站，进行基督教的传教和向教区施医施药。1910年，教会医院“民望医院”在怀远县创办后（图2），柯德仁任第一任院长。 柯德仁在中国期间，凭借高超的医术和先进的医疗理念，数次参与中国的疫情防治，积极防治山东、绥远等地爆发的肺鼠疫，赢得了很高的威望，以至于天津的报纸上曾刊登公告声称，“直到塞缪尔·柯克伦许可，才可以继续售票，恢复津浦铁路的客运服务”。柯德仁在防治疫情中成绩突出，贡献巨大，受到了美国驻华公使的书信嘉奖，北洋政府除了颁发给他一枚嘉禾勋章外，总统徐世昌还专门赠送了一块匾额作为嘉许。 1921—1925年间，身为文学硕士和医学博士的柯德仁，受聘于山东齐鲁大学，任医科的教授（图3）， 讲授细菌学、血清学（图4），后任医科科长（教务长），把自己的所学，倾心传授给中国的莘莘学子。 1921年，他的学生于复新（1890—1967）首创“于氏环状沉淀试验法”（即梅毒血清环状试验法），比当时外国人发明的康（Kahn）氏、瓦（Wassemann）氏梅毒血清反应检查法，既简易又可靠，且正确率在97%左右。此成果于1923年发表在齐鲁大学主办的全国性学术刊物《齐鲁医刊》第3卷第2期上。为了向国外推广此法，但于复新又怕外国的医学刊物不给刊登，就请老师柯德仁帮助，以“柯—于”二氏之名发表在美国学术杂志上，推广到全世界。1925年12月，柯德仁因病离开中国回美疗养（图5）。1952年12月26日，柯德仁逝世于美国罗德岛纽波特，享年81岁。 柯德仁在怀远县传教行医期间，因为当地消息闭塞，方圆两三天路程内都没有邮局，为了沟通与基督教华中教区的联系，传教士们专门雇佣了两个信使，来保持与南京每周一次的通信。大约在1903年，这种情况得到了改善，大清邮政南京总局在怀远县城开办了一家邮局（笔者注：应该是“邮政铺商”），邮件由信差从南京带来。因为邮局的设立，在怀远县的传教士得以及时地与外界书信联系，方便订阅到在上海出版的按照美国式编排的报纸。
2020年5月26日，上海“赵涌在线”上拍了一件“1918年上海寄安徽怀远县立券邮件”（图6）。 这件“立券邮件”是上海《大陆报》社1918年11月寄给安徽省怀远县的科克伦·塞缪尔的，订户编号2319，是一张用于包裹报纸的包封纸。柯德仁是《大陆报》的通信员，曾见他报道1910年淮河流域爆发洪水和预警随即到来的饥荒灾害（图7）。 《大陆报》（China Press），1911年在上海创刊，由美商密勒、费莱煦、劳合等人和中国联合组织的中国国家报业公司筹备出版。该报为日报。因为报纸消息迅速及时，报道繁简得当，文笔活泼轻松，言论代表在华美侨的利益，是上海最早的美国式编排的报纸，故颇受读者欢迎，发行数一度超过《字林西报》。
清代、民国时期的报纸是报馆自办发行的。早在海关筹办邮政之初，总税务司赫德于1867年3月4日签署发布的《邮政通告》中即有“新闻纸每件收银二分”的资例，远远低于信函每件4分的标准。大清国家邮政开办之时，开办有“新闻纸类”与“刷印物类”等较低资费的业务，在1897年1月17日颁布的“大清邮政各类邮件寄费清单第20号”规定，“新闻纸类每件单张华文半分，洋文1分”。
为了支持文化的发展，扩大邮局的业务，大清邮政总办帛黎于1905年2月1日发出第120号通令，自本年4月1日起，仿照在欧洲早已实行的方法，把每周发行一次以上的新闻纸出版物，由报馆在邮局挂号登记，预存一定的邮费款额，邮局为之制定较低的邮费率待遇，每半年结算一次，谓之“立券邮件”业务。为简化工作手续和提高邮政工作效率，邮局在“立券邮件”上加盖特殊的戳记，不再核对、称重及粘贴邮票，分发或寄递至全国各地。
民国邮政承袭清制，除了“立券邮件”邮戳上的“大清邮政” 被“中华民国”取而代之外，“立券邮件”也被改称为“立券报纸”，业务性质也更加直观了。此件为上海《大陆报》专印的“立券邮件”包封皮，贴有订报人柯德仁的地址条，加盖一枚不甚清晰的英中文“上海/七年十一月××/立券报纸”戳和3枚英中文横框式“HWAIYUAN AN/七年十一月十四/怀远县/丙”日戳（其中有2枚叠盖在一起）。查张恺升编著的《中国邮戳目录（1872-1949）》，内有一枚使用于1924年4月7日的“立券报纸”戳与这枚“立券报纸”邮戳戳式相吻合（图8）。 这张“立券邮件”的另一亮眼之处是3枚怀远县英中文横框式日戳（图9）。此戳型初为清代1904年开始使用，以中国的传统的“天干地支”纪年，全中文，故又称为“干支日戳”。 于丙午年（1906年）五月开始，见有全中文横框式（或称腰框式）日戳。丙午年腊月见有中英文横框式日戳，到丁未年（1907年）冬月，出现了英中文的横框式日戳，为业务繁要之邮局使用之戳式。1911年2月24日，邮政供应处明令规定繁要局使用的英中文横框式日戳在局名之下，加注干支代表局内部门，同令规定加注时间字钉后加刻时刻字钉。民国建元后邮局继续使用清代日戳制式，日戳纪年由干支纪年改为民国纪年，月日由农历改标公历。这枚英中文横框式“HWAIYÜAN AN/七年十一月十四/七/怀远县/丙”日戳（其中有2枚叠盖在一起），上格为邮政式拼音“怀远HWAIYÜAN”和“安徽”的简拼“AN”（加注“AN”，以示与陕西怀远县<后改名横山县>、广西怀远县<今三江县>相区别）；中格横框内为中文小写年月日时“七年十一月十四/七”；下格为地名和表示邮局内部部门的干支代号“怀远县/丙”（在中华邮政时期，日戳内“丙”字代表的是邮局内的“包裹处”或“包裹窗口”）。至于此枚“立券邮件”上为何加盖了3次怀远县的英中文日戳，笔者分析：当怀远邮局收到此“立券邮件”后，邮务员按规章在其上加盖落地日戳，第1次加盖的不清晰，第2次又在第1次加盖的日戳上覆盖了1次，虽然这次加盖的很清晰，也与第1次的日戳套印的很准，但因日戳或邮件挪动了角度，致使两次加盖的日戳角度偏差了40°，无奈之下，邮务员只好在左边又盖了1次，这次加盖的角度与第2次的角度是一致的，但年份字钉（“七年”）还是不甚清晰。按照大清及民国时期邮政章程规定，英中文日戳是国际邮件用戳，但为何把包裹处或包裹窗口使用的“丙”字国际邮戳当落地日戳使用？是因为这是一份寄给洋人的邮件，为便于洋人观识，临时挪作他用？还是国际邮件进口，怀远邮局都是用这枚英中文日戳作为落地戳使用？经笔者查找，在一枚民国一版帆船壹分国内邮资明信片上，找到了此戳的使用记录（图10）： 该片由怀远寄上海，因1912年4月20日起，明信片外埠资费由1分上调至1.5分，故该片原有邮资不敷使用，加贴北京一版帆船半分票1枚符资寄发，怀远邮局用英中文横框式“HWAIYÜAN AN/七年一月十五/十四/怀远县/丙”日戳销盖（图11），蚌埠邮局用英中文横框式“PENGPU/七年一月十五/蚌埠/丙”日戳盖销中转，上海邮局1月18日投递。 由此可看出，此枚怀远县“丙”字英中文横框式日戳，不但邮局在出口邮件上销票使用，还用于邮局进口邮件的落地戳加盖，而不单单作为邮局内部的包裹处或包裹窗口，在收寄包裹时专用。它本是“国际邮戳”，还跨越了使用界限，在处理国内邮件时被挪用。
“立券邮件”是包裹在所寄报刊外部的封皮，其上又不粘贴邮票，极易被收件人忽视而丢弃，能保存下来的实物确属不易。 最后需要指出的是，在1981年12月中国社会科学出版社出版的，由中国社会科学院近代史研究所翻译室编撰的《近代来华外国人名辞典》中，科克伦·塞缪尔的中文名字“柯德仁”错为“柯德义”，编纂者把柯氏兄弟的名字混淆了，但幸运的是词条内容没有错。柯德义（詹姆斯·柯克伦Rev.James B. Cochran）牧师夫妇于1899年与其兄柯德仁医师夫妇一起被派赴中国，头一年的冬天在南京学习中文，后因义和团运动爆发而避居日本，直到1901年2月柯氏兄弟两家返回中国。1902年1月4日，柯德义被南京江南教区派赴怀远县传教、办教育，实现了兄弟俩当初来中国要在一起的愿望。1903年3月，怀远基督教会开办“含美学堂”，柯德义是第一任校长。至1910年“民望医院”开办，怀远县初步形成了一个以学校、医院为阵地的皖北基督教活动中心。

本文在成文时，得到了安徽省怀远第一中学何大龙老师、张君林老师的大力帮助和悉心指导，谨此向他们表示衷心地感谢！

参考文献
1、许润田，马鸣歧，“从含美学堂到淮西中学”，《荆涂春秋·第一辑》，政协怀远县委员会文史资料研究委员会，1986年9月；
2、仇润喜，《天津邮政史料》，北京航空航天大学出版社，1989年8月；
3、狄超英，《中国清代邮政资费档案资料汇编》，《首都邮学》第11期，2021年8月；
4、中国社会科学院近代史研究所翻译室，《近代来华外国人名辞典》，中国社会科学出版社，1981年12月；
5、His Story，怀远民望医院（Hope Hospital）往事——塞缪尔·柯克伦（柯德仁）医学博士，https://zhuanlan.zhihu.com/p/63899536

原载《蚌埠集邮》2022年第2期