<p class="ql-block">「下手」和「苦手」的使用区别</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">「下手」和「苦手」是非常常见的日语单词，两者在具体使用过程中有什么区别呢？一起来学习一下吧！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下手：指技术比较差、水平比较低</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">苦手：指不擅长</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">同样，从词意中看不到两者的明显差异。但这两个词之间最大的区别是「下手」单纯的是指技术水平比较差，比较低。「苦手」是不擅长，但是语气中有不喜欢，做不到、害怕做、讨厌的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">例：</p><p class="ql-block">× 僕は数学が下手だ。（因为数学是门课程，并不是一种技能、技术）</p><p class="ql-block">×僕は勉強が下手です。（同理，学习并不是一种技术）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">正确说法是：</p><p class="ql-block">○ 僕は数学が苦手だ。/ 不擅长数学，学不好。</p><p class="ql-block">○ 僕は勉強が苦手だ。/ 不擅长学习，学不好。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">再来看一个例子：</p><p class="ql-block">僕は絵を描くのが好きだ。でも、下手だ。/ 我虽然喜欢画画，但是画得不好。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">首先，画画可以看做是一门技能，水平高可以用「上手」水平不高可以用「下手」；另外句子的前半句说自己喜欢画画，所以后面不会用「苦手」因为「苦手」多带有不太喜欢，做不来，做这件事情会有痛苦的语感存在，而这里则只是单纯的描述自己画的不好，所以应该用「下手」。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">看了这么多对于这几个词的区别是不是已经有所领悟了呢？最后再来总结一下：</p><p class="ql-block">「上手」「下手」多是对技能的高低进行的评价。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">「得意」「苦手」多是描述有没有自信，有没有信心，擅长不擅长；另外「苦手」多有做不好，做不到，讨厌、害怕做某事的语感在里面哦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以上是「下手」和「苦手」的使用区别，你学会了吗？</p>