杭州西泠印社的联和匾

岁寒三友

西泠印社 “人以印集，社以地名”，西泠印社因地邻西湖西泠桥而名。“涛声听东浙，印学话西泠”，西泠印社是中国研究金石篆刻最负盛名的民间学术团体。百年以来，印社在社员的苦心经营下，已形成规模。在孤山西端尽头营造出一个精巧雅致的园林景观，印社北枕孤山，南望湖中三岛，为湖山绝胜处。更融人文意趣山水园林于一体，“占湖山之胜，撷金石之华”可谓人杰地灵。印社范围内各类建筑数量不少，但由于印社总体构思精巧，尺度合理，给人以一种亲切可人的感觉。竹阁、柏堂、山川雨露图书室、宝印山房、四照阁、观乐楼等俱依山辟建，掩映在绿树丛中，又以金莲池、印泉、闲泉、石坊、华严经塔、阿弥陀经幢、石交亭、剔藓亭、小龙泓洞等点缀其间，巧妙布置，如治印般，疏密有致，方寸之间，气象万千。众多的匾联、门额、碑刻、摩崖、造像、壁龛，让人目不暇接，于山水园林中又透出浓重的金石之气。

西泠印社前月洞门
横匾：西泠印社
款识：一九八二年夏沙孟海

柏堂

柏堂门外横匾：西泠印社 篆書 款识：已卯十月吴俊卿（吴昌硕）瑑额

柏堂木刻门联：

上联：旧雨新雨西泠桥畔各题襟溯两汉渊源籍征鸿雪

下联：文泉印泉四照阁边同剔藓挹孤山苍翠合仰名贤

旁款：公元一千九百七十九年仲秋之月 胡宗成撰 沙孟海书。

柏堂内的匾与联（1）
柏堂内上方是俞樾题堂额：“柏堂 落款： 曲园俞樾
柏堂堂额两侧有木刻楹联
上联：大好湖山归管领；下联：无边风月任平章

旁款：七十九庚卯口月 贡口 许奏云撰，琴斋书

俞樾（1821—1907），字荫甫，晚号曲园居士，德清东门外乌牛山麓南埭圩（今城关镇金星村）人。清道光二十四年（1844）举人，三十年进士，授翰林院庶吉士。咸丰二年（1852），除编修。五年，充国史馆协修，同年八月出任河南学政。七年七月，御史曹泽弹劾俞樾所出试题割裂-，险遭杀身之祸，后经保奏，革职为民。次年春南归，居苏州饮马桥。俞樾一生布衣素食，勤于治学，对群经、诸子、语言、训诂以及小说、笔记，皆有撰述，成就卓著，主要有《群经平议》、《诸子平议》、《古书疑义举例》等，保存了许多学术史和文学史方面的珍贵资料。且善诗词、书法，书法以篆、隶法作真书，别具一格。

俞樾在一生讲学生涯中，培养了大批学术人才。近代民主革命家、思想家章太炎即其得意门生之一。

许奏云即许炳璈，清末民初岭南诗人、书法家，浙江巡抚许应鑅子，许广平叔叔，钦加五品衔，曾任江苏知县。

琴斋即简经纶（1888～1950），字琴斋，号琴石，广东番禺(今属广州)人，书法篆刻家。

柏堂内的匾与联（2）
大厅中间的柱子上悬有对联：
上联：访三老碑亭东汉文留遗迹在，
下联：问八家金石西泠社近断桥边”。

旁款：西泠印社補壁 癸亥夏月八十三岁叟介堪口口撰并書扵晓香堂。

方介堪(1901年—1987年)，原名文渠，字溥如，后改名岩，字介堪，以字行，浙江永嘉城区(今温州市鹿城区)人。篆刻家，曾任西泠印社副社长、中国书法家协会名誉理事、中日兰亭书会名誉顾问。

竹阁
寻其历史上溯唐代。其兴衰变迁，文献多有记载。据《咸淳临安志》载：“旧在广化寺，柏堂后有小阁，多植竹，白公每其间，遂以名。”《西湖志》载竹阁原为唐代古迹，相传为唐代著名诗人白居易命人所筑。“小阁多植竹，白公（居易）每偃息其间，遂以名。”白居易还著有《宿竹阁诗》，诗曰：“晚坐松檐下，宵眠竹阁间。清虚当服药，幽独抵归山。巧未能胜拙，忙应不及闲。无劳别修道，只此是玄关。”苏东坡也曾题诗曰：“柏堂南畔竹如云，此阁何人是主人。但遣先生披鹤氅，不须更画乐天真。” 《钱塘县志》亦有记载：“旧在孤山，杭人因祀白公于此，宋徒置北山方化院，而阁已废。明嘉靖二十四年，太守陈一贯又建，仍祠白公。”白居易去世后，杭州人为了纪念他的恩泽，便在竹阁挂起他的肖像祀祭。在白苏二公祠未建之前，这里是杭人最早用来祀典白居易的地方。宋时这里又增挂林和靖、苏东坡二像，一并祀之，称“三贤堂”，宋绍兴时三贤堂迁往北山。后阁废，明嘉靖重建，清光绪二年（1876）又重建。现竹阁为清光绪二年（1876）重建的。位置在莲池左侧，柏堂右前方。

木刻篆书匾额：竹阁
落款：已未夏六月白露莭 诸樂三橼。
1979年诸乐三书。

诸乐三（1902年2月14日—1984年1月29日），原名文萱，字乐三，号希斋，别署南屿山人，浙江安吉鹤溪村人，著名国画家、杰出的艺术教育家。中国美术学院教授、研究生导师、浙江省政协常委、西泠印社副社长、中国书法家协会名誉理事、中国美术家协会浙江分会副主席。

竹阁门联

行书四言楹联

上联：以文會友，

下联：舆古爲徒。

旁款：癸亥榖雨后十日書扵獻口楼 王个簃八十有七岁

此联为旧联（1919年）由丁上左撰，龙丁书。现是1983年王个簃书。悬于竹阁正门两侧。

王个簃（yí）（1897年10月20日—1988年12月18日），原名能贤，后改名贤，字启之，号个簃，以号行。斋名有“霜荼阁”、“暂闲楼”、“千岁之堂”等。祖籍江苏省南通市海门区。现代著名书画家、篆刻家、艺术教育家。

新中国成立后，曾任上海画院副院长、名誉院长、中国美术家协会理事、美术家协会和书法家协会上海分会副主席，西泠印社副社长，上海文史馆馆员等职。为全国政协三、四、五届委员。

丁上左，字竹孙，号白丁,浙江杭县人。杭州著名藏书楼“八千卷楼”主人丁申之孙,丁立诚长子,丁辅之兄。在西泠印社成立时，丁上左也曾出资赞助过。字宜之,号竹孙,一作竹荪,又号白丁。杭县人。西泠印社早期社员。现在西泠印社还留有多处铭文，在西泠印社的汉三老室建成时，他曾撰写“竞传炎汉一片石，永共明湖万斯年”的对联。

龙丁（待考）

山川雨露图书室木刻隶书匾额，

匾额 山川雨露图书室 落款：翁方纲。无记年。

山川雨露图书室建于1912年，为印社初创时期建筑之一。图书，古亦指印章。此处为印社诸子及同道集印、藏印、论印、研讨学问之场所。清翁方纲有联题《常熟消遥游》：“山川雨露图书室，风月琴樽水竹居。”择前句移用之。

翁方纲（1733年～1818年），字正三，一字忠叙，号覃溪，晚号苏斋，顺天大兴（今北京大兴区）人。清代书法家、文学家、金石学家。

乾隆十七年进士，授编修。历督广东、江西、山东三省学政，官至内阁学士。嘉庆二十三年，卒。

精通金石、谱录、书画、词章之学，书法与同时的刘墉、梁同书、王文治齐名。论诗创“肌理说”，著有《粤东金石略》《苏米斋兰亭考》《复初斋诗文集》《小石帆亭著录》等。

山川雨露图书室正门两侧木刻楹联，
上联：湖胜潇湘楼若烟雨把酒高吟集游客；
下联：峰有南北月无古今登山远览属骚人。
旁款：西泠印社補壁 會稽陶在宽書。

陶在宽 (1851—1919)字栗园，号七彪。绍兴人。精通外文，重视科学，曾创造器物多种，其中“陶公柜”、“陶公床”，为外人所推崇。清光绪二十六年 (1900)受保荐，奉特旨出洋游历。

仰贤亭木刻横匾 篆書（1） 仰贤亭 落款：王个簃

仰贤亭横匾（2）行書 仰贤亭 落款：趙撲初

赵朴初（1907年-2000年），男，生于安徽省太湖县。早年就学于苏州东吴大学。1928年后，任上海江浙佛教联合会秘书，上海佛教协会秘书，“佛教净业社”社 长，四明银行行长。

中国人民政治协商会议第九届全国委员会副主席，中国民主促进会中央名誉主席，曾任中国佛教协会会长，杰出的爱国宗教领袖，中国民主促进会的创始人之一。中国书法家协会副主席，西泠印社第五任社长。

赵朴初是享誉海内外的著名作家、诗人和书法大师。他对中国古典文学有着十分精湛深入的研究，在诗词曲和书法方面都达到了很高的造诣。其书法作品俊朗神秀，在书法界久负盛名。

仰贤亭横匾 行書（3） 仰贤亭

题跋：清光绪季年印社诸前辈访作印学者旧遗爲得二十八家摹勒上石嵌置亭壁额曰仰贤岁久口口公元一九七九年九月沙孟海補書

仰贤亭木刻楹联，1909年金鉴撰并书
上联：先生扇莲社清风刻画六书负鸿博；

旁款：西泠印社振興敬身先生後迟者莫不虔兿辩香口甲辰夏同治结社扵孤山口 先生像口石以仲景仰 鉴夙口篆刻口并以識

下联： 胜地是桃溪深处渊源一派溯龙泓。

旁款：宣统纪元歳口已酉八月之望 款识： 同里後学金鉴書时年七十有八”

金鉴（1831-1911）字明斋，号奕隐。浙江杭州人。西泠印社早期社员。性格旷达，喜饮酒，多才多艺。工书善画，精鉴别，能鼓琴，奕棋时称江南国手。篆刻宗法浙派，并兼蓄赵之谦、徐三庚之长，印风淳朴萧淡。小篆朱文印线条委婉细腻，字字亭亭玉立，别有一番柔情韵致。刻款清正爽利，也极其精美。身后作品惜多散佚。他长钟以敬三十六岁，而享长寿至八十一岁终。西泠印社创立时，他和钟以敬即已是德高望重的老一辈艺术家，对近现代浙派的推进发展，作出了重要的贡献。

宝印山房木刻匾额，宝印山房 落款：赵之琛书

宝印山房始建于1912年，为同好赏印交流之场所。“先有赵之琛书额，因袭用其名”。该建筑抗日战争期间失火焚毁，1974年原地重建。1977年整修后辟为外宾门市部

赵之琛（1781—1852），字次闲，号献父，别号宝月山人，浙江钱塘人。嗜古，长于金石之学，篆刻早年师法陈鸿寿，后以陈豫锺为师，兼取各家之长，以工整挺拔出之，尤以单刀著名。亦工书善画，媲美奚冈。山水师黄公望、倪钻，以潇疏幽淡为宗。花卉笔意潇洒，点色清雅，饶有华岩神趣。间作草虫，随意点染，体态毕肖，为写生能手。晚年喜画佛像。著有《补罗迦室印谱》。

宝印山房木刻楹联，
上联：天地有正气；下联：山水函清晖。

旁款：集文信國谢康乐句 戊午十一月清道人

楹联悬于宝印山房正门两侧。李瑞清书。

李瑞清（1867年－1920年），字仲麟，号梅庵、梅痴、阿梅，晚号清道人，玉梅花庵主，戏号李百蟹。教育家，美术家，书法家。中国近现代教育的重要奠基人和改革者，中国现代美术教育的先驱，中国现代高等师范教育的开拓者。

凉堂横匾

凉堂横匾 篆書 凉堂

凉堂横匾题跋：孤山舊有凉堂遗趾久湮去年春筑楼印社仍其额名以復古跡云 乙丑四月吴興张钧并记

观乐楼横匾（1）

观乐楼二楼门楣匾额“观乐”，隶书
观乐楼是一座二层砖木建筑，1920年由印社创始人之一吴隐的重孙吴善庆捐资所建，用来纪念吴氏祖先季札。
楼建后并勒碑记之。是丁仁撰文，吴昌硕书丹。

观乐楼一楼大门有行书匾额“吴昌硕纪念室”落款：沙孟海书

观乐楼 吴昌硕纪念室大门两旁的对联为韩靖庵书。
上联：劚云起高阁，下联：叠石疏浚泉。

旁款：题印社観樂楼 靖盦（韩靖庵） 钤印 口

韩靖庵，辛亥革命时期“杭州白话報”发起人之一，“杭州白话報”创建于1901年6月20日，初期维新，后反清，是辛亥革命时期的主要革命报刊。

吴昌硕纪念室室内横匾

横匾：一代宗师 落款： 沙孟海题

吴昌硕纪念室室内楹联，篆书

室内楹联，

上联：印讵无原读书坐风雨晦明数布衣曾开浙派

下联：社何敢长识字仅鼎彝瓴甓一耕夫来自田间

旁款：已未秋分莭诸樂三書 社長吴昌硕先生原撰，

诸乐三（1902年2月14日—1984年1月29日），原名文萱，字乐三，号希斋，别署南屿山人，浙江安吉鹤溪村人，著名国画家、杰出的艺术教育家。中国美术学院教授、研究生导师、浙江省政协常委、西泠印社副社长、中国书法家协会名誉理事、中国美术家协会浙江分会副主席。

观乐楼二楼楹联，任堇撰书，

上联：得无官失求夷日；

下联：尚有闻歌识雅人。

旁款：观乐楼補壁郤 辛酉春山隂任堇撰書

任 堇(1881－1936)原名光觐，又名任眺，字堇叔，又字越隽，号堇庵、弗齐，清凉道人，晚号能婴翁，别署任子、任大、阿狐、老狐、老堇、苦黄连天尊者。斋号弗斋。浙江山阴(今绍兴)人。任伯年长子。工书画。山水师宋人，飘飘似有仙气，求者接踵，不轻与人作。间写花卉，亦长于仕女、人物。以书法名重当时，善章草。稚拙秀逸，散得开，收得起、别饶意趣

还朴精庐横匾

横匾 木刻：还朴精庐 1919年吴昌硕书
首任社长吴昌硕为其篆额题记：潜泉边西党三楹，祀吴延陵季子，盖吾宗硕德继美泰伯者。距千数百年，虽华胄遥遥，而吾祖训认朴为主。从孙善卿，赋性诚笃，恒认朴之一字自勖励，来此瞻拜，憩于斯庐，因认“还朴”名之，扁余篆题，亦扳本返始之意也。己未皋月，吴昌硕敬书并识。钤印：仓硕、俊卿之印。

还朴精庐1919年建，吴昌硕为其撰书题记“以还朴名之”。精庐地处印社西端，西湖苏堤眺于眼前，其下为鉴亭，每年春天，桃花盛开，庐内春意盎然，清风扑面，为绝佳赏景之所。

还朴精庐横匾 篆書 还朴精庐
题識：安吉吴昌硕篆扵海上一角楼年八十一书

遁庵堂柱上有一隶书六言联，木刻，
上联：“既遁世而无闷，下联：发潜德之幽光。”

旁款：遯盦仁兄先生五十揽揆之辰筑精舍三様于西湖孤山之麓即额曰遯盦更鑿石爲小池引山泉注之名曰潜泉

下联：发潜德之幽光。”

旁款：属撰楹联以为纪念即口雅鉴时歳在口兆執涂夏口孟冬之月 桐城张祖翼書于海上

正是承吴隐之意，言有才德的君子甘心退隐，就没有烦闷之虞，并且能继续发扬大德。为张祖翼所写。

悬于遁庵门外两侧另有篆书四言联，木刻，
上联：君子好遁，

下联：弥勒同龛。

旁款：石潜仁兄口口口口口时乙仲口秋 七十二叟吴昌硕

意思是说，有才德的人喜爱退隐，是跟弥勒佛一样受人敬奉的君子。对联是吴昌硕先生（1915年）72岁时题写。
遁庵1915年建，遁庵是西泠印社创始人之一吴隐（1867-1922）的别号之一。吴隐“于印社迤西隙地得虚堂数楹，祀吴之先世泰伯、仲雍、季札于其中，名曰遁庵”。

遁庵门内旁两侧楹联，丁上左撰：
上联：趣洽情自超信知翰墨有真乐，
下联：造极境忽辟漫从诗画记因缘。

旁款：印社经始在十霜前曾集龍泓蒙泉两先生诗爲楹帖以誌落成辛亥春雨久墙圮迻山列障排口送青履巉至巅俛视内外两湖湛然一碧乃鑿石開迳誅茆 筑宅地展三弓居容士芴雜莳花木于層崖怪石間风景殊矣憶及联句竟成佳識爰缀數语仍口高子繹求書以张之时乙卯春日白丁可上左并識

四照阁行书匾额：四照阁 落款：谢稚柳，无记年。此额旧由盛庆蕃书，时1914年秋。
金文七言楹联，木刻，刘江书。悬于四照阁门外两侧。楹联：

上联：尽收城廓归檐下，

下联：全贮湖山在目中”。落款：万州刘江書
宋时四照阁在孤山之巅。清雍正七年（1729）李卫复建，御题“云峰四照”四字为额，岁久又圮。1914年，西泠印社重事营建，以复旧迹。1924年建华严经塔时移迁现址。

刘江，1926年7月生，四川万县人。1945年入重庆国立艺术专科学校预科习绘画，1949年投笔从戎，1957年复学于浙江美院国画系，得校长潘天寿教授书法、篆刻。1961年毕业留校任教书法、篆刻等课程。曾任中国书协创作评审委员，浙江书协副主席。现为中国美术学院教授、西泠印社执行社长、中国书法家协会理事。

石交亭横匾“石交亭”落款：赖少其書。

石交亭初建于1912年，由西泠印社创始人之一叶铭倡议构建，为印社初创时期建筑之一。石交亭取名寓意“结交金石”之意。1983年重建。亭额为印社社员赖少其所题“石交亭”三字魏碑。 杭人王毓岱《石交亭记》曰：『宇宙间万物惟石最古，自有天地以来便有此石。。。惟石不能言而好古者咸愿与之交。。。所谓印人者皆石交也。琢之、磨之，攻之、错之。。。』

赖少其（1915年—2000年），斋号木石斋，广东省普宁市人，中国当代画坛领袖之一，有“艺坛圣哲”之称，在日本被称为“中国画伯”。他独创的“以白压黑”技法，使其成为新徽派版画的主要创始人。解放后，历任华东美术家协会党组书记，安徽省美术家协会主席，中国板画家协会副主席，上海美术家协会副主席，广东美术家协会名誉副主席，安徽省政协副主席等。赖少其先生是杰出的革命文艺战士，更是中国当代著名书画艺术大师。他长期兼任省美协、省书协主席，并为历届中国文联委员、中国美协和书协常务理事、中国作家协会会员、西泠印社社员。1996年被授予鲁迅版画奖。

印学博物馆回廊楹联（1）

上联：逶随乎乘经之府，下联：相羊于众艺之区。落款：巴慰祖

巴慰祖（1744—1793年）字予藉、子安，号隽堂、晋堂、莲舫等。官侯补中书。安徽歙县人，其居地的渔梁坝被誉为“江南都江堰”。渔梁古街上还完整的保留了他的故居。

巴慰祖山水、花鸟皆工，但他的主要成就还是在篆刻上。他与程邃、胡唐、汪肇龙被人称为“歙四子”，印宗秦汉，工整秀雅，给后人影响很大，几乎目空一切的赵之谦独对巴慰祖另看一眼此

“逶随乎乘经之府；相羊于众艺之区”隶书联可视为巴之隶书代表，用笔结实饱满，笔笔送到，没有半点苟且，笔画之间不强做变化，只求整体气象与势态，流露出一派“正人君子”气度。

印学博物馆回廊楹联（2）

印学博物馆回廊楹联木刻，

上联：与古人为知己，下联：集斯文之大观

印学博物馆回廊楹联（3）

印学博物馆回廊楹联篆书四言抱柱联 木刻，

上联：虎卧凤阁，下联：龙跳天门 落款：。1804年邓石如书，新近刻成。

印学博物馆回廊楹联（4）

印学博物馆回廊楹联行书六言抱柱联木刻，陈鸿寿书，无记年，新近刻成。

行书六言抱柱联木刻，陈鸿寿书，无记年，新近刻成。

上联：“研山小有陂阤，下联：书搨天然丘壑。”

注：本文资料来源于网络，凡是用口字表示的字都是笔者没有辩认出的，望读友指正。