见庵赋——被埋没的千古名篇（编辑/郁开府）

中华郁氏文化研究

前月我在网上搜索太仓郁氏资料时，因机缘巧合竟然让我找到一篇名叫《见庵赋》的作品。它是明朝时期太仓著名文学家书法家桑悦（与江南四大才子齐名）为我郁氏先祖郁容公所作的。“见庵”是郁容公的号，以他人字号为赋并书写成文流传至今，是为平生所仅见之绝品。

由于本人才疏学浅行草书法识得不多，又兼年代久远作品保存不当，字迹稍有污损，导致全文辩识困难。在桑悦先生的《思玄集》（赋卷）也未找到相关原文记载。网络资料也仅限后面钤印部分有解释说明。

经过多方努力终大致成文，但还有不甚满意之处，唯恐辩识错漏以玷污古人。现全文发表出来，希望更多专家学者看到，并给予留言或者私信指教。哪怕是指出一个标点符号错误，本人都不胜感激！

在释文过程中，获得以下专家较多帮助，在此一并表示感谢。他们是：

海州书法教育家 郁 冰 先生

连云港胡氏宗亲会 胡可建 先生

常州家谱馆资深专家 奚老师

（网名 蓉湖古谷夫）

中国和平统一促进会研究室主任

郁川虎 先生

若有遗漏请联系我署名致谢，在此先表示抱歉！

2022年8月17日

郁开府 谨记

《见庵赋》全卷释文如下：

郁子卜筑之庵，扁之以名。位占四隅，窻開八面。青天半掌，大地一片。孰礙吾目，陰晴稍變。外懸朱提之金、禺山之玉。有知吾君，賞之一斛；觧粗遗精，罚以石粟。有客過之、里人望之，见果予示。

知郁先生丱（guàn）角拔颖，載游邑庠；煜煜饤梨，绍绍圭璋；杏壇槐市，以遨以翔；秋闱發解，亰國觐光。遂赴跷尾之燕（同宴），騰刷闹之場。穆穆聖明，高坐旸堂。干羽在列，劍履成行。疎星半明兮紫禁；残月欲堕兮建章。擁紅雲扵殿陛，縕紫氣扵岩廊。朝近天顔之色，日染清煙之香。退朝委蛇，庶务敷敭（fū yáng）。望秋司之白云；飞春日之秋霜。

供职稍瑕，作适徜徉。十相五公，聯騎名坊。食肥圃之佳实；泳野寺之幽芳。夣谢溪之綠藓；采蕭巷之青杨。忽回翔析木，垂翅扶桑。倅撫守澧，大布循良方。

其宦途之跋涉，幾星宿之分疆。馳燕趙之車，泛蘇浙之航。遊士擬乎鍾吕，仕女同乎姬姜。又况閲世情之反覆，谙人事之炎凉。纫杜陵之褐，有孔缀補；调傅说之𡙡，無味不尝。凴虚长咲，则雲霞落乎口吻；登高作赋，则水石缕乎肝肠。或弄东坡之衫，扵千顷之陂；或振左思之衣，扵千仞之冈。其觀于天，包络八荒。舆夫生长三家之村，老死十室之邑者，其所见之迫狭，又何之議擬？大才否耶？

郁子咲曰：“子見在外，吾見在中。外目有限，心目何窮？藤蔓無足，行喬何駛；勾萌乏耳，聽響何聰？甊甊（lǒu）其馳，遃遃不通。孰知有亡乎？四體而蹈乎？虚空也哉！试与子言之。”

吾回之：“目易矑（lú）以竅，運視以觉。峙五岳于蚊睫；流三溟扵蜗角。藏兵十萬，一一指被；容卿数百，人人酬酢。觌（dí）重华于清虚之府；親赫运于乌有之阁。仕輩则印，空陵畢踰。該总则呼，支伯抱朴。得方土苴，未為精鑿。若乃大圈作蓋，八柱為室，積納已冥，细划馮（同凭）翼。親剖元苞，渐亲六极。求陰騭之所運；際天池之未闢。吟不删之《诗》，占畫前之《易》。则吾所见，是果有目者所能统绪其萬一哉？今既失我，亦何同子。今古一體，孰分彼此？回视四海之逐狡兔，九霄之争腐鼠，曾亦满乎？一哂而可，少掛唇齿。”

骚客闻其言，起而谢曰：“先生有無涯之见，駕不貲之论，雖熟禹贡之田，輸粟难賞。”缄口而退，以手掠鬓。

弘德郁君，胸次洒落，善古文词。由名進士擢秋官副郎，以非辜謫倅撫，稍遷守澧，斯民蒙惠。自谓平生踪跡半天下，结交名公巨卿。厯涉世故，摶弄今古。差有所见，因以名庵。

予與君少同里闬（ hàn），又同秋闱（wéi）發解，交好甚篤，因求賦扵予。予亦為貧奔走薄宦，不能有言以復。今俱以公事還家，得一聚首。促之者再，償以是篇。

嗚呼！予發願扵屈、宋、賈、班之前，誓不作賦已将十载，犹弄此笔以相推鑿。虽然予许君作賦已在十年之前，此特了舊逋而已，非破戒也。

包山之巅，哭澤之源，馮鉴斯言。

弘治丙辰秋八月一日 同里桑悦書扵湄阳书馆。

以下为网络参考资料：

钤印：东吴、民怿、思玄居士

陈云鹏题跋：桑悦字民怿，常熟人。以才名吴中与祝允明、唐寅、文徵明相埒，书过目辄焚弃，曰：“在吾腹中矣。”敢为大言。以孟子自况。或问翰林文章，曰：“虚无人，举天下惟悦，其次祝允明耳。”为诸生时，上谒监司，曰：“江南才子”。监司大骇，延之校书。年十九举成化元年乡试，试春官，答策语不雅驯，被斥。三试得副榜，除泰和训导。学士邱浚重其文，属学使者善遇之。使者至，问：“悦何故不迎？”长吏衔悦，对曰：“彼自负才名，不肯谒耳。”使者遣吏召不至，促之，悦怒曰：“与若期，三日后来，促则不来矣。”使者恚，欲收悦，缘浚故，不果。三日来见，长揖使者。使者怒，悦脱帽去。使者下阶谢，乃止。迁长沙通判，调柳州。会外艰归，遂不出。居家愈狂诞，乡人莫不重其文，而骇其行。初，悦在京师，见高丽使臣市本朝《两都赋》，无有，以为耻，遂赋之。居长沙，著《庸言》，自以为穷究天人之际。所著书，颇行于世。《明史·桑悦本传》。按本传云，此赋当在忧归后家居所作，然民怿着书虽多，今已失传，无可考矣。仲琴仁弟觅得此册见示，匪惟文妙，抑且墨妙。先生才藻，即此可窥见一斑。吉光片羽，仲琴其永宝之，勿替也。爰赋一绝于后：末俗文章多怪诞，鲫鱼名士几人传。祝书唐画寻常见，难得先生翰墨缘。戊午白露前三日，衡山陈云鹏。钤印：赏鉴、陈二、苍髭先生题记、云鹏私印、字曰仲明

刘映奎题跋：民怿先生文章气节有名于时，其书法不多见，今仲琴兄得是册见示，清超秀逸，神与古会，宜仲琴兄之珍若拱璧也。反复摩挲，无任钦仰。民国七年秋九月宁化刘映奎拜观于京师。钤印：幼苏印信

叶钧题跋：庚申夏初骤热，获观于漳州，叶钧。钤印：叶钧

丘仰飞题跋：世道下衰，功利之中人愈深，特立独行之士愈不可得。明季士大夫每发扬蹈厉，恃才傲物而于世无忤，且益倾敬之论者，以是为明世风俗之厚，所能媲美东京者，桑民怿先生之简傲，于当时尤有闻。顾其遗墨不多见，今观此卷，笔致萧远，洵不愧才人之作。黄君仲琴好古之士也，出此索诗，为系一绝云：人才衰世昌披极，只得狂名已足怜。沧海飞烟朝再改，墨香犹烂此陈篇。岁次庚申孟夏下浣，上杭丘仰飞题。钤印：丘仰飞章、天羽、息庵、永保

沈观题跋：祝瘦唐肥浪得名，赋才独自感飘零。如何一种官奴格，不写君家旧水经。戊午中秋前三日，仲琴归自都门，道经鹭江，携此卷过我索题，展玩再四，定为官奴苗裔，时南北构兵，礟声隆隆，中乃有此一种墨缘，亦快事也。南岳傲樵题于鼓浪寓廔。

钤印：沈观、词隐、别是一般滋味在心头

陈惺愚题跋：桑民怿先生墨宝世所罕见，海阳黄仲琴词客藏有先生手书《见庵赋》一卷，神采飞扬，活现纸上，吉光片羽，诚足珍也。己未端阳后五日，贲隅陈惺愚晤真甫获观于漳州旅次。钤印：惺愚、番愚陈氏、莘渔诗词、忍性室、太邱孙子

颜韬题跋：戊午秋九月，连平颜韬恭叔甫获观于漳州城中绿云楼，用志眼福。

钤印：颜韬印信

鉴藏印：隐笙赏鉴

说明：

1.黄仲琴旧藏。陈云鹏、刘映奎、叶钧、邱仰飞、沈傲樵、陈惺愚、颜韬题跋。

2.黄仲琴（1884-1942年），名嵩年，号嵩罗，字仲琴，祖籍广东省海阳县（今潮安县）。著有《嵩园诗草》、《湖边文存》、《木棉庵志》。50岁时辑集《嵩园五十自寿诗唱和册》，集当时名流诗书画于其中，成为珍品。

3.刘映奎（1864-1935）：字幼苏，宁化人，光绪三十三年会试中经济科第四名，授法部主事。辛亥革命后，被初选为福建省议会议员并任副议长，后又当选为国会参议员。先后任北京、朝阳、中国、冯庸等大学中文系教授。

4.丘仰飞（民国）：福建上杭人。字天羽，室名自心庵，解放前曾任广东省汕头市测量委员会委员，后加入中国民主同盟会。

5.沈琇莹（1870-1944），七八岁即能诗文，人惊为“神童”。船山书院山长王运亦怜爱其才，收至门下。光绪二十八、二十九年恩正并科举人。光绪三十三年（1907），考取官费留学日本，入东京法政大学，先后参加华兴会、同盟会。三十四年至北京谒选，拣选知县，后至广州候补两广盐运使，兼任广东法政大学堂教授。晚号南岳傲樵，一号栗坪拙叟，寓居鼓浪屿鹿耳礁升旗山麓海天寓楼专事写作，直至谢世。其子沈骥寓台期间，著有《我的父亲沈傲樵先生》，并收编其父遗稿，辑为《寄傲山馆词稿》、《寄傲山馆诗稿》出版。另坊间有《沈傲樵父子诗词选集》流传。

本卷《见庵赋》受赠者郁容亦为吴中名仕。郁容，字宏德，号见庵。郁氏为明代沙溪、太仓一带望族，几代或行医或为官，郁容1465年中举人，此与桑悦同年。1484年进士，授刑部广东司主事，为人清正，为官清廉，所著《见庵遗集》今已失佚。据桑悦此卷自题，“弘德郁君胸次洒落，善古文词。由名进士擢秋官副郎。以非辜谪倅抚，稍迁守澧，斯民蒙惠，自谓平生踪迹半天下，结交名公巨卿，历涉世故，抟弄今古，差有所见，因以名庵”。又“予与君少同里闬，又同秋闱发解，交好甚笃”，“不作赋已将十载，犹弄此笔似相推凿，虽然予许君作赋已在十年之前，此特了旧逋而已”，足见二人交情非同一般。而作此《见庵赋》的具体契机则为“因求赋于予，予亦为贫奔走，薄宦不能有言以复。今俱以公事还家，得一聚首，促之者再，偿以是篇”。

王世贞《墨迹跋》载，吴县徐有贞（1407-1472）作《灵岩胜游卷》，刘西台、祝参省、钱学士、桑悦等人皆有署名。张丑（1577-1643）尝见沈周《会合纪异图卷》，亦有桑悦题跋。今人可于桑悦文集中得见大量题画诗，可知其在吴地艺坛深具声望。细审本幅，小字行书宗法二王，略近文徵明，为典型明代书风。通篇运笔流畅飘逸，气局开阔，于灵动处见骨力，绝去尘俗，当属个中精品。

桑悦才情过人，《沙头里志》载其“落拓自负”，于此卷可见一斑。钱穆称赞其“不仅为琼岛之大人物，乃中国史上第一流人物也”，确非虚誉。桑悦（1447-1503）字民怿，明苏州府常熟人，曾任柳州通判。林俊评曰；悦风流倜傥，胸次洒落，才气超凡。然偶错龙头，久居下僚。惜哉！