到了四川,最好要懂方言

徐剑

<p class="ql-block">  四川话以成都话最具有代表性,这段时间住在成都温江,有意关注了成都话,“语言是人类交流的工具”,住在成都,必须要学习和了解成都方言。</p> <p class="ql-block">  四川方言发源于上古时期非华夏族语言的古蜀语和古巴语,迄今四川方言的原始层中仍然保留了“坝”(平地)、“姐”(母亲)、“养”(您)等来自上古时期古蜀语和古巴语的词汇。</p> <p class="ql-block">  后来四川方言便随巴蜀地区的历史进程和移民更替而不断地发展变化,先是秦灭巴蜀后,巴蜀地区逐步形成属于汉语族但独具特色的巴蜀语。</p><p class="ql-block"> 其后在明清时期,由于大量来自湖广等地的移民进入四川,巴蜀语同各地移民方言演变融合而最终形成了现今的四川方言。</p> <p class="ql-block">  四川是一个旅游资源非常丰富的省,成都也是著名的旅游城市。如果不懂四川话,不是成都通,行走四川会很不方便。</p><p class="ql-block"> 成都话虽然有很多独到之处,但整体还是属于四川话的范畴。有时都是四川话,但是口音不一样,就是四川人也不一定听的懂,其他地方的四川话!</p><p class="ql-block"> 我感觉崇州,温江的方言也很难懂,语序快,声音大,讲话就象吵架,听起粗野,差点文明程度。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">四川话的常用口语:</b></p><p class="ql-block"><b>1,打摞边鼓</b></p><p class="ql-block">表达一个人在三心二意,没有专心!比如: “你看他嘛!在打摞边鼓!”就是说他没有专心!</p><p class="ql-block"><b>2,扎起</b></p><p class="ql-block">很容易理解!就是为别人而雄起!为了朋友两肋插刀! 比如:“今天这个事情你要扎起哦!!!”</p><p class="ql-block"><b>3,杀搁</b></p><p class="ql-block">意思就是结束了。比如:“这事就杀搁了哈” 。</p><p class="ql-block"><b>4,超哥、超妹儿</b></p><p class="ql-block">意思穿戴超前或怪异的年青人。 比如:“看他那样子就是个超哥” 。</p><p class="ql-block"><b>5,鼓到</b></p><p class="ql-block">意思是强迫、让别人做不愿意的事情。比如: “你不要鼓到我!我不喜欢”“你鼓到别人杂子?”</p><p class="ql-block"><b>6,抻抖</b></p><p class="ql-block">意思是把事情搞清楚了,也有舒服安逸的意思。比如 “今天你是整抻抖了的哦!”“这个事情你要办抻抖哦!”</p><p class="ql-block"><b>7,几哈</b></p><p class="ql-block">是催促别人快点的意思! 比如:“这点酒你几哈喝了” 。</p><p class="ql-block"><b>8,巴不得</b></p><p class="ql-block">就是自己希望的、想要达到的! 比如:“你巴不得你家是开银行的(想钱的意思)”</p> <p class="ql-block">  有一种精神叫“雄起!” 有一种遗憾叫“哦豁!” 有一种失败叫“洗白”。 有一种放弃叫“算逑!” 还有一种期待叫“你给老子等到!” </p><p class="ql-block"> 有一种憨厚叫“焖噔儿”。 有一种天真叫“哈痴痴”。 有一种指路叫“抵拢倒拐”。 </p><p class="ql-block"> 有一种坏叫“屁儿黑”。 有一种错误叫“脑壳进水”。</p><p class="ql-block"> 有一种饮食叫“莽莽”。 有一种水果叫“恩特儿”。 有一种爱称叫“瓜娃子”。 有一种拼搏叫“板命”。 有一种扯淡叫“毛线”。</p><p class="ql-block"> 有一种鄙夷叫“鬼迷日眼”。 有一种否定叫“铲铲”。 有一种怀疑叫“豁别个”。 有一种动物叫“癞格宝”。 有一种地方叫“卡卡角角”</p><p class="ql-block"> 有一种豁达叫“拿切超!” 有一种嫌弃叫“爬开!” 有一种随和叫“将就”。 有一种自私叫“小家巴四”。</p><p class="ql-block"> 有一种吻叫“啃兔儿脑壳”。 有一种放下叫“搁到这儿!” 有一种骗人叫“烫”。 有一种不靠谱叫“水”。 有一种闷热叫“毛焦火辣”。 有一种高调叫“惊风火扯”。</p><p class="ql-block"> 有一种简单叫“撇脱”。 有一种亲戚叫“老挑”。 有一种吹牛叫“摆玄龙门阵”。</p><p class="ql-block"> 有一种加油叫“雄起!” 有一种虚情假意叫“假打”。 有一种诈骗叫“扯把子”。</p><p class="ql-block"> 有一种不知天高地厚叫“冒皮皮”。 有一种便宜叫“相因”。 有一种AA制叫“打平伙”。 有一种美叫“妖艳儿”。 </p><p class="ql-block"> 有一种无法解释叫“扯不称头”。 有一种摆谱叫“装疯迷窍”。 有一种关注叫“巴心巴肝”。</p><p class="ql-block"> 有一种洒脱叫“不存在 !”</p> <p class="ql-block">  <b>近期收集的老成都话,敬请美友甑别并提供,不甚感激:</b></p><p class="ql-block"> 筛边打晃,玄龙门阵,无事包经,死吃憨胀,浠脏八脏,悄悄咪咪,丢死耗子,日笼垮裤,红头花色,秋眉秋眼,疯死麻木,惊风火扯,扑丘闷弦,眼神勾兑,唧唧哇哇,抵拢倒拐,闹碴嘛了,讼米讼眼,鸡叫鹅叫,霉铺烂渣,鬼眉鬼眼,么儿火三,球经不懂,嘘风打哨,惊风火扯,仙人板板,周吴郑王,筋鼓爆胀,日不拢耸,渣渣哇哇,抽人底火,装疯迷窍,弄不醒豁,巾巾拉洒,漏食口袋,阴尸倒阳,鬼画桃符,搞个铲铲,提劲打靶,跟斗扑爬,猫起麻起,二麻二麻,安逸得板,小家巴四,屄酸壳掉,打不上眼,搞不伸抖,雀麻打黑,白絲拉垮,跟斗扑爬,拉浠摆带,穿经打斗,巴心巴肝,瓜兮流了,扯谎 LIA 白,扯筋割孽,丢人现眼,毛焦火辣。</p><p class="ql-block"> 冲壳子,耙耳朵,啬家子,打滥仗,光胴胴,张花石,咬卵犟,打豁害,脏浠浠,搞锤子,不存在,占灵子,扯靶子,酸溜溜,惊叫唤,倒拐子,披披妹,梭叶子,吃欺头,鬼火冒,一耳屎,假老练,瓜娃子,胖嘟嘟,吃独食,飞叉叉,浠溜耙,日脓包,豁别个,屄噻噻,空了吹,广耳石,闪尿筋,哥老倌,敲砂罐,冒皮皮,不落教,哈戳戳,方脑壳,扯横筋,吃抹货,甩火腿,内伙子,打燃火,窩窩头,吃赏午,煽盒盒,估露子,当磨芯,李扯火,搓甲甲,赔耍档。</p><p class="ql-block"> 转耍,腚子,水了,莫祥,哦豁,稀客,嘎嘎,尿尿,臊皮,锤子,巴适,码倒,安逸,撇脱,绞家,算球,莫眼,扯筋,腻哇,假打,冰欠,甲甲,胎神,瓜屄,铲铲,松活,经事,后头,勾兑,邦重,割孽,卖屄,毛线,耙和,坤起,绷起,鲊起,抽起,雄起,拉豁,下课,裹起,假打,弯酸,盘海,背时,利边,摇裤,姆姆,爪子,宝器,溜酸,日白,相因,抖怂,耿直,谙到,早神,搓脱,下叫,孬三,割了,洗白,估倒,打条,操妹,爬开,几哈,黢黑,烂眼,松活,板命,展劲,虾子,日怪,杀割。苟,歪。</p><p class="ql-block"> 听懂80%以上的算是老成都人,听懂约50%的算是半个成都人。仅仅能听懂约30%的算是现在(含出生在本地)的成都人。</p> <p class="ql-block">  成都话语言丰富,方言浩瀚,我仅仅是才揭开冰山一角,要真正了解成都方言,把它弄醒活,还需继续努力!</p>