习白居易《乖梦得夏至忆苏州呈卢宾客》

孺子牛

《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》

唐·白居易

忆在苏州日，常谙夏：筵。

粽香筒竹嫩，炙脆子鹅鲜。

水国多台榭，吴风尚管弦。

每家皆有酒，无处不过船。

交印君相次，褰帷我在前。

此乡俱老矣，东望共依然。

洛下麦秋月，江南梅雨天。

齐云楼上事，已上十三年。

注释:

1.梦得：白居易的朋友刘禹锡，字梦得。

2.卢宾客：姓卢的一位客人。

3.谙（ān）：熟悉。筵（yán）：酒席。

4.台榭（xiè）：水边的建筑。

5.管弦：管乐和弦乐。

6.褰帷（qiān wéi）：拉开轿子前的布帘子，指官吏体察民情。

7.洛下：中原洛阳一带。

8.齐云楼：唐朝时苏州的一座名楼。

译文:

每每想起在苏州的日子，让人印象最深刻的是夏至时节的酒席。

那时节粽子飘香，鹅鸭的味道最是鲜美。

水国之地台榭很多，吴地的人们很喜欢吹奏乐器。

每家都有酿好的美酒，各处的小河上都是往来的船只。

我在苏州卸职后你来接我的班，算一算体察民情我还是在你的前头。

岁月流逝，我们都老啦，但是想起苏州的时光还是很开心。

洛阳麦子成熟的季节，正是江南的梅雨天。

齐云楼上的往事，已是十三年前的了。

赏析:

白居易先后在杭州、苏州当过刺史，这两个地方都给他留下了美好的回忆。那时候的夏至日，是蛮讲究的一个节日，官衙里照例要摆上一桌酒席，同僚下属们欢聚一堂。“粽香筒竹嫩，炙脆子鹅鲜”，原谅大诗兄，我的眼睛始终落在竹筒饭、烤子鹅上面。都说夏日饮食要清淡，但你这“深夜食堂”也太诱人了吧？

“齐云楼上事，已上十三年”，老白晚年住在洛阳，当年苏州的这顿饭，看看也过去了十几年，还依然想念呢。

作者简介:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原 ，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。[3] 是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。