妈妈,我听到了你喊我回家

天端

<p class="ql-block">作者:天端</p><p class="ql-block">诵读:邢虹</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 今天是妈妈95岁的生日。她出生于1927年8月1日,正是南昌起义的那一天。记得小时候听她说过,“我会不会是南昌起义牺牲者投胎的呢?” 说这话时,表情里满满的责任感。三年疫情,不能回国陪您,在此,做个帖子,祝老妈生日快乐,健康长寿,等我回家!🎂🎂🎂🎉🎉🎉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">🌿🍀🌻🍀🌿</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">猜,妈妈</p><p class="ql-block">您的生日,我忽然想起了什么?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那只,稻草做的,特大号的鸟巢</p><p class="ql-block">怀里,捂着滚烫的饭煲</p><p class="ql-block">可以一直保温到——你喊我回家!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那年代家家都有</p><p class="ql-block">不过今天,它已经从通电的日常语退休</p><p class="ql-block">返聘于记忆的,是那种</p><p class="ql-block">暖暖和和的感觉</p><p class="ql-block">对了,咱家的黄花鸡,最爱</p><p class="ql-block">在里面孵蛋!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你眼神里依然是抚摸鹅黄绒的慈爱</p><p class="ql-block">我羽毛上依然有厮磨你体温的依赖</p><p class="ql-block">当你头发花白,骨质疏松</p><p class="ql-block">你手心里揉碎的蛋壳</p><p class="ql-block">依然向远方补钙</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你说不想再孵出小鹰了,虽然矫健</p><p class="ql-block">但一松手,就会落脚在万里他乡</p><p class="ql-block">你说不想再孵出孔雀了,虽然漂亮</p><p class="ql-block">但一开屏,就会在回望时多一道屏障</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那么,就孵出布谷鸟吧</p><p class="ql-block">“子规,子归”,回响在一望无际的田野!</p><p class="ql-block">八月,又是收割的季节</p><p class="ql-block">妈妈,您的生日,送你金色的穗芒好吗?</p><p class="ql-block">草窝,饭篰,……香甜的梦乡</p><p class="ql-block">妈妈,我听到了你喊我回家!</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">🎉🎉🎂🎉🎉</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">《雪雁之歌》歌词</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">All over Europe, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">in lands of the winter,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">since time immemorial, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">this outline is drawn:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">mist on the windows,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">where children draw pictures,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to show they remember</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the Snow Goose song.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">When all the geese</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">fly south for the winter,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">one stays behind to fly</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">northwards instead,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">all through the storm-clouds,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the wind and the lightning,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to ransom the sun from</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the realms of the dead.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">On and on she flies unwearying</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">over frozen seas.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">If she fails, the sun will vanish,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">every corner of the world will freeze.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">All through the autumn,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the days become shorter,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">the first breath of frost</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">throws a ring round the moon.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Children draw pictures</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">in mist on the windows,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">in hope that the Snow Goose</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">will send word soon.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">On and on she flies unwearying</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">over frozen seas.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">If she fails, the sun will vanish,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">every corner of the world will freeze.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Far away, all alone,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">no-one sees the Snow Goose die,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">but the legend tells them why:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to release the sun,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to release the sun.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">When the Snow Goose yields</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">up her last breath,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">wings let their feathers</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">fall down from the heights,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">turn into snowflakes</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to kiss the cold ground,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">and her heart gives fire</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to the Northern Lights…</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">So we dance in the snow,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">So that all our neighbours know</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">there will be a new sunrise.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Draw the sign of the Snow Goose</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">(draw the sign of the Snow Goose).</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">And we hold out our hands</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">to the world from North to South,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">round the earth’s imagined corners,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">till we all belong</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">in the Snow Goose song.</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在欧洲大地</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在冬天的土地上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">自古以来, 那轮廓已被绘出</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">窗户上的雾气, 是孩子们画画的地方</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">证明他们都还记得</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雪雁之歌</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">当所有的雪雁,南飞过冬</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">有一只偏要</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">向北而行。她要穿过暴风雨,穿过闪电云</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她要去赎回太阳,从死亡的领地</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她不停地飞翔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">不知疲倦,在结冰的海面上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">如果她失败了,太阳就会消失</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">世界的每一个角落,都会结冰</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">穿过整个秋天, 日子越来越短</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">霜的第一口哈气,向月亮抛出了一个环</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">孩子们画画</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在窗户的薄雾中, 盼望雪雁 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">带来讯息</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她不停地飞翔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">不知疲倦,在结冰的海面上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">如果她失败了,太阳就会消失</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">世界的每一个角落,都会结冰</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">远方,一意孤行的飞翔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">没有人看到过雪雁的死亡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">传说会告诉你为什么:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她是去释放太阳, 释放太阳!</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">当雪雁的呼喊,用尽了最后的力气</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">翅膀让它的羽毛,从天而降</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">变成雪花纷飞,亲吻冰冷的大地</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">她以燃烧之心,点亮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">北极之光…… </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">所以,我们要在雪地舞蹈</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">所以,我们要让邻居知道</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">会有新的日出,画出雪雁的标记</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">所以我们要伸出双手,伸向南北拥抱世界</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">抱住地球每一个可以想象到的角落</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">直到我们都属于</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">雪雁之歌</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">(天端译)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"></span></p>