一个有强迫症倾向的“知青”

Yhsang

别误会，我说的是我自己，哈哈。

今年是我“到边疆去”56周年，也是我大学毕业后回到上海40周年。

到新疆生产建设兵团后的第二年，我弟弟寄给我一本英文版《毛主席语录》，那时没想到这本“红宝书”帮助我实现了人生的重大转折。

上初中时，我最喜欢的学科是数学，其次是英语。有了“红宝书”，我开始了长达十年之久的“长征”，农闲时，每天学一、两段英语语录。那时，流行“语录歌”，我私下把比较简短的语录歌“置换”成英文版，因为我发觉，唱歌比背诵的记忆效果长久得多。在我记忆力的“全盛”时期，能背诵上百篇英文版语录。

一个人表现得比较“另类”，遭到讽刺挖苦是很难免的，我只好耐心地跟他们解释，“你们抽烟、打牌是消磨时间，我也需要自己的爱好，互相理解吧。”

我也曾受到“顶头上司”的质疑，这时就需要唱唱“高调”了，我说：“《毛主席语录》不只是中国人的宝书，也是全世界无产者的宝书，外国无产者不懂中文，我们就要用英语来宣传，目的是解放全人类”。

“就凭你？”

我继续大放高调：“愚公移山么，子子孙孙坚持下去。”毕竟事关《毛主席语录》，顶头上司也不敢胡言乱语。我不是弄不到正规的英语教材，只是那个时代，别有用心的人随时想把“企图里通外国”的帽子扣到你头上，不能不防！

那时，我的口袋里常常装着小纸片，正面写英语单词以及音标，背面写中文解释，利用点点滴滴的零星时间背单词。有人说我有点“强迫症倾向”性格，否则坚持不了这么久，大概有点道理。

另外我弟弟还寄给我一本厦门大学编写的语法书，也非常重要。

那时的“知青”往往自称是“修地球的”，那可是力气活。我年轻时的体重基本稳定在108斤，偏瘦，可是往地里送肥时，挑起的担子重达180斤，地里有人专门负责过秤，份量是实打实的。这么重的担子要一口气挑三里多路，中间不能歇，万一你歇一下，很可能再也挑不动，直不起腰来了。当然，我们都学会了行进中，左右换肩。肩膀磨出茧子是不稀奇的。“劳动号子”都知道吧？“嗨哟，嗨哟”的号子声帮助劳动者挺住腰板、顶住压力。

我的“号子”与众不同，是：

“Be resolute, fear no sacrifice and surmount every difficulty to win victory.”

对，就是“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利”。

当然我是轻声呼出，不让别人听到的。

以前根本没想到我还有机会上大学。1977年恢复高考真是惊天动地的大喜讯。经过努力，连队领导同意我参加1978年的高考，“苍天不负有心人”，我的高考总分比我团中心校的高考第一名的总分还要高出一百多分，尽管我一天高中都没上过。

大学本科四年的英语专业训练，彻底改变了我的人生轨迹。