重温《蒹葭》

北京，您好！

“重温”，通过读《蒹葭》这首诗，表现出笔者像学生那样刻苦求知的欲望和老了不服输的再学精神。 《蒹葭》，出自《诗经·国风·秦风》，这首诗表现主人公对爱情的执着追求的精神。 ——北京您好题记 　　重温《蒹葭》这首诗，让我感到特别的诧异，曾经很熟悉的东西而今变得陌生了起来。读原文，音调吃不准；译诗句，解释说不清。惊讶，实在是惊讶！忘记了，难道忘记得就这样的快吗？唉！老了，真的是老矣！ 不行，不能这样下去，我要重新像学生那样再学习，我不能屈服，我不能输。说着说着耳边响起了王志文主演经典警匪片《刑警本色》“黎明已带我上路，我不能停下脚步，善良的人在为我祝福，再多的苦我愿意付出……我不能输”片尾曲《我不能输》。 了解背景，练读诗文，解词译句。 　　《蒹葭》选自《诗经》。《蒹葭》即《秦风·蒹葭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 原文 jiān jiā 蒹葭　　jiān jiā cāng cāng ，bái lù wéi shuāng 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ yī fāng 。　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。　　sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě cháng 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。　　溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。　　jiān jiā qī qī ，bái lù wèi xī 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī méi 。　　蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。　　sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě jī 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng chí 。　　溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。　　jiān jiā cǎi cǎi ，bái lù wèi yǐ 。suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī sì 。　　蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。　　sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě yòu 。sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ 。　　溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。 译文 　　　芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。　　我心思念的那人，就在河水那一方。　　逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。　　顺流而下去追寻，仿佛就在水中央。　　芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。　　我心思念的那人，就在河水那岸边。　　逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。　　顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲间。　　芦苇茂密水边长，太阳初升露珠滴。　　我心思念的那人，就在河水岸边立。　　逆流而上去追寻，道路弯曲难走通。　　顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲边。 赏析 　　《诗经·蒹葭》出自《诗经·秦风》，是一首怀人古体诗。诗中的“伊人”是诗人爱慕、怀念和追求的对象。本诗中的景物描写十分出色，景中含情，情景浑融一体，有力地烘托出主人公凄婉惆怅的情感，给人一种凄迷朦胧的美。　《蒹葭》属于秦风。周孝王时秦之先祖非子受封于秦谷(今甘肃)。平王东迁时秦襄公因出兵护送有功又得到了岐山以西的大片封地。后来秦逐渐东徙都于雍(今陕西)。秦地包括现在陕西关中到甘肃东南部一带。 北京，您好！喜欢旅游，偏爱垂钓；喜欢听歌，酷爱文字。图片源于网络，若有不妥即刻删除。欢迎美友拨冗关顾