浅谈项城方言

萧岚

素材来源/网络文字/张东成视频/项城新闻抖音号摄影/吴艳伟萧岚部分插图/网络编辑/萧岚策划制作/聚徽君曲目/《项城老家》演唱/杨智超版权归原作者所有（声明：《萧岚》美篇刊载此文，是出于传递更多正能量信息之目的。若侵犯了您的合法权益，请及时与我们联系，我们将及时更正、删除。谢谢） 项城位于河南省东南部，西邻上蔡县，商水县，东连沈丘县，北与淮阳区隔河相望，南与平舆县接壤，东南与安徽临泉县毗邻。根据贺巍《中原官话分区(稿)》中的分区，项城属于中原官话区漯项片。近日小编查阅大量相关资料汇集整理了项城方言土话与顺口溜，以飨读者。 一方水土养一方人，而有一方人就会孕育一方通用的语言。 方言是剪不断的根，方言承载着一片乡愁。方言就是乡音，乡音就是乡情。不管你在天南地北，只要听到熟悉的乡音，一股浓浓的乡情就会瞬间充满心田。 “老乡见老乡，两眼泪汪汪。”、“亲不亲，故乡人。”这些都是乡音乡情的真实写照。 下面我说几句项城老家方言，老乡们恁听听咋样，朋友们，恁听听看中不中…… 项城方言土话 恁家蒸的发面卷子真好吃——你们家蒸的馒头（方形）好吃 今儿个真待发——今天真痛块（舒服） 长的像个赖毒狍子——长的像个癞蛤蟆 屎壳郎真隔应人—蜣螂恶心人 麻急扭子在叫喊——知了在叫 我孤怼不下去了——蹲不下去了 冇俺俩——还剩我们两个 窜吧，鳖孙——奔跑吧，兄弟 渴了喝水（fei）——秣陵以西方言 河边看见个长虫，是个清水彪—一一种水蛇 树上有好多花大姐——七星瓢虫 逮苍蝇——捉萤火虫 打坷拉去—整理耕地去 看见个蛤蟆——看见个青蛙 装马鳖玉，装赖种——装逼 你家的扁嘴子下几个蛋—你家的鸭子下几个蛋 你个老鳖一——你是个小气鬼 你个漳鹌儿——骂人话，有狗日的意思 你个鳖孙，龟孙——骂人话，你爷爷是老鳖的意思 你个七孙——你祖宗七代都是乌龟，还好没骂八代，骂人留一线啊 你个西死鸭子——没种，胆小鬼 你个败门子——骂女人的话，有婊子的意思，不正经的女人 你缺稀——缺心眼 你真死鳖——窝囊，没血性 你个半吊子——也是缺心眼 傻吊——缺心眼 你真拉糊——腌臜 你个拧劲头——一根筋，拗 皱纹——苦楚皮 留海——汗林子 胳膊——节膊 肚脐眼——肚吗齐子 脚后跟——绝了根 膝盖——不了盖子 胳膊肘子——节伯肘子 胳膊窝——劫了支子 头发——头fe 手指头——手指盖 脚趾甲——脚子盖 手拇指——大嘛手指头 脚拇趾——大嘛脚子头 婴儿头囟盖——呼歇啦子 小眼睛——小眼咪 曝牙——高牙花子 我——俺 你——恁 父亲——大 伯父——达 叔叔——小爹 舅母——妗子 姐或妹的丈夫互称——一条杠 儿媳妇——俺媳妇 小孩——瓦蛋 小孩坐在床上别掉了——别囊下来了 年青人——半大孩 天黑了——歇了，歇捞 今天明天后天——今，明儿，后 几号——今了？ 刚才——将奖 昨天——夜个 今天——几个 前天——前个 明天——明个 早上——青岛起来 傍晚——贺尚 这一段——这一嗡子 昨晚上——夜斜里 农历十月初一——十来一儿 天将黑的时候——落歇儿 麦收后——麦罢 以前——美说 蹲着——古得那古堆那 步行——地波奔 推——翁 夹菜——刀菜 上完厕所——擦包 小便——接手 大便——屙屎 赴席——坐桌儿 买完东西称一下——至制 行动迟缓——肉 物色——许唔着 捉迷藏——藏老木 低头——勾着头 吃奶——吃妈 丢失——迷见了 故意——单意儿哩 专门——单意 喘气——呼歇 骂人——决人 干嘛——能沙驾驶类哎? 干什麽呢——弄啥家夥类哎 操——靠，日 夸奖——花椒 批评——书道 最毒的本土骂——靠恁娘我日死哎 感叹——该该来 惊叹——外日 不服气时说对方——鳖型 不服气——去球吧 最——仅仅 是——那 干什么——这嫩啥家伙里啊！！ 酸——翻 不舒服——不逮发，不逮劲 讨厌——可烦人哩 讨厌——应该是"切烦人"而不是"可烦人"吧! 惊讶——乖乖来，贴类很 炫耀——篇 逞能——篇贴 做事不聪明——半掉子 想打人——我住你 看不习惯某人——除那熊样子 用手扇——劈脸呼 不靠谱——不挨街 疟疾——发药子 拉肚子——冒肚 油条——油果子 水——非 扫帚——老绑 被子——盖dei 褥子——铺dei 香菜——盐穗 自行车——洋车 坷拉——切拉 身上的脏东西——灰不久 稀饭——糊度 冬季房檐下的冰柱——琉璃 厕所——加刀子 厕所——茅房 旧衣服——老杂皮 碟子——片子，浅子 铅笔——铅杯 窗户——窗棂子 书——福 匕首——攮子 窗户——窗灵子 桐树上的青虫——老豆虫 厨房面板——案板 放馒头的筐——烧机子 鸭子——扁嘴子 知了——玛鸡了子 蝉——麻尼妞子 蝉的幼虫——爬扎 麻雀——小小做 蝙蝠——燕面乎儿 蛇——长总 蟋蟀——秃崽子 瓢虫——花大姐 乌鸦——老鸹 水蛭——蚂鳖 蝌蚪——黑忙扽扽子 上面——diang 上 前面——头里 里面——里喽 墙角——斜拉子里 荫凉地——凉凉儿 路对面——路那沿 客厅——堂屋当门 地上——地些 太阳光照射的地方——日头地儿 女孩真漂亮——这闺女真板正 谈个女朋友——挂个小妮 你给我小心点——你给我造物着点 长的漂亮——长里人菜 有异味——烂气道 骗人——诳人 潜水——叫期猛子打澎澎 喜鹊——麻嘎子 蝈蝈——油子 拖鞋——呱啦板子 内裤——裤擦子 皮带——酷幺带 摆置——收拾 地道——好 乖乖——惊讶、吃惊 涨补儿——食物发霉 丝奇——食物变味 排场——长得好看 翁——推倒 quo——骗 弄啥哩——干什么? 这货——这人 喷——说大话 喷空儿——聊天 外先——外边 不精细——傻 不瓤——不错 拖拉板儿，瓜达板儿——拖鞋 吭气儿——说话 管乎(hù)——(就是管用,可以用的意思) 卸货啥 ——(拼音拼成xie huo,意思是指大声嚷嚷什么) 夜儿个 ——(意思是指昨天) 得法 (呆发）——(感觉舒服的意思) 木牛 ——(没有的意思) 你这人咋嫩乍啊 ——(就是你这个人特别老土,不洋气的意思) 啥家什（shi）（啥家伙） ——(意思是指什么东西啊,有点不屑一顾的口气) 天歇了,歇了,来个窃——(歇拼成xie是指天黑了."窃"拼成qie是指客人.意思是天黑了黑了来了一个客人) " 燕面乎儿" （别乌子）——蝙蝠 (临泉话念作“夜鳖虎子”) "今儿个儿" ——今天 "爬扎"—— 蝉的幼虫 "将将过去"——刚刚过去 "黑老"—— 晚上了 "爬扎皮儿" ——蝉衣、蝉蜕 "落黑儿" “黑”读作"xier "——就是天刚黑的时候 "长虫" ——蛇 "扁嘴子"——鸭子 "麻嘎子" ——喜鹊临泉读作“麻喳子”） "五月当午" ——农历五月初五（端午节） "十来一儿" ——农历十月初一 有一种寒暄叫“弄啥哩” 有一种忙碌叫“不时闲儿” 有一种美叫“排场” 有一种厉害叫“恶” 有一种难以预料叫“不腔咋着” 有一种恶心人叫“阿杂菜” 项城方言版的阅读理解 夜黑，外先树上有个嘛几扭，一效叫唤一贺晌，青让俺爬到树上够它，木站牢稳，一效掉泻来磕住不老盖，快疼死俺了都。花妮儿要是该这多美，给俺揉揉光把豆不老疼了，俺想花妮儿想类一贺一贺的睡不啄。天刚亮俺就窜到她家当院挟邩：“花妮儿！花妮儿！”她一翁门看见俺她类脸可红了，问：“恁弄啥类，咋了呀？”俺上去捞住她类手说：“咱到集上吃油馍。”到了炸油馍摊，俺两手一摸布袋，卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿。俺心里骂：去火，钱放枕头嗲忘带个兔孙了。俺说：“妥！木带钱。”花妮儿说：“恁花椒俺类不是？刺挠人！”俺往嗲一估堆不吭气儿了，唉！俺咋恁不沾闲类？ 请问： 1、嘛几扭是什么？它是什么时候在树上叫唤的？ 2、“俺”摔到哪儿地了？ 3、文中所提到的“一贺一贺”啥意思？ 4、请用普通话翻译“卓兜空壳喽，诺兜某任扇儿”。 5、“枕头嗲”“花椒”“刺挠”“估堆”“不沾闲”，分别是什么意思？ 项城顺口溜 “下大了，麦罢了，坑里哈蟆长大了。” “扇子有风，拿在手中，朋友来借，不中不中，天到五六月，你热我也热，要想借扇子，等到下大雪......” 那一年，大篷车轮胎当救生圈，一个庄的都没我欢！ 那一年，冠生园方便面当大餐，调味包都用舌头舔！ 那一年，十元人民币能当一千，逛两次街都花不完！ 那一年，没有鱼竿就去折竹竿，鸡毛做鱼浮一样玩！ 那一年，夏天越热越经常停电，一个纸板能当风扇！ 那一年，割麦半个月都忙不玩，麦忙假拾麦去换钱！ 那一年，小霸王游戏机是经典，游戏手柄加白键盘！ 那一年，河水很清瓜果都很甜，村后边一玩就一天！ 那一年，咱哪儿上过啥幼儿园，六七岁才上学前班！ 那一年，十里八里咱都转一遍，伙计家在哪都了然！ 那一年，哪条河过鱼哪里有咱，鲫鱼鲢条子都解馋！ 那一年，那条河快干也都有咱，挖了泥巴龙挖黄鳝！ 那一年，最盼望的就是过大年，有吃有喝有压岁钱！ 那一年，葫芦切瓢咱都用瓦碗，辣菜就馍白眼稀饭！ 那一年，咱一时半会儿讲不完，抽空咱再接着胡裢！ 在俺项城 喝水不叫喝水叫喝茶 拍拍身上的土叫不啦不啦 睡觉不叫睡觉叫shei叫 收拾不叫收拾叫拾到 甩甩不叫甩甩叫鞋达鞋达 伤疤不叫伤疤叫不溜 鸡蛋粉条陷的菜角叫扁世 对联不叫对联叫对子 勺子不叫勺子叫shuo子 钥匙不叫钥匙叫约匙 做梦不叫做梦叫祝梦 蝙蝠不叫蝙蝠叫艳么虎子 麻雀不叫麻雀叫小小绰 体恤不叫体恤叫汗衣 馒头不叫馒头叫馍 脖子不叫脖子叫脖拉梗 花生不叫花生叫落生 高粱不叫高粱叫叔叔 玉米不叫玉米叫棒子 昨天叫夜儿个 前天叫前几个 今天叫今儿个 明天叫明儿个 早晨叫清导起来 中午叫晌午 黄昏叫带血老 小男孩叫小蛋儿 小女孩叫小妮儿 缺心眼叫半调子 蹲下叫古堆 傻瓜叫二求看你那样儿叫看你出那一势 拖拉机叫四轮 虾叫麻虾 鸭子叫扁嘴子 小鸡叫鸡娃子 抱着叫布住 放下叫板那，搁那 完蛋叫去求 拔叫郝 摔跤叫摔轱鲁 翻跟头叫打车古轮儿 癞蛤蚂叫癞种泡子骂人叫掘人 铁锹叫先 南瓜叫窝瓜 红薯叫胡署 油条叫油果子 稀饭叫糊涂 干什么呢叫能啥来 知了的幼虫叫扒扎 天黑了叫天血了 半夜叫半夜鞋dei 咳嗽叫咳到 放馒头的小筐篮叫馍罩头子 拖鞋叫呱哒板 河南话精髓 普通话：一声 → 河南话：三声 普通话：二声 → 河南话：四声 普通话：三声 → 河南话：一声 普通话：四声 → 河南话：四声 项城方言版防疫顺口溜 项城老乡们，你知道老家还有哪些方言土话、顺口溜，欢迎补充交流……