<p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">积雨辋川庄作 唐代王维</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">积雨空林烟火迟，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">蒸藜炊黍饷东菑。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">漠漠水田飞白鹭，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">阴阴夏木啭黄鹂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">山中习静观朝槿，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">松下清斋折露葵。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">野老与人争席罢，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">海鸥何事更相疑。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">白话译文：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗荣淡饭是送给村东耕耘的人。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 广阔平坦的水田上一行白鹭惊空而飞，田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢，在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人，而鸥鸟为什么还要猜疑我呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">注释：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（1）积雨：久雨。辋川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西省蓝田终南山中，是王维的隐居之地。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（2）空林：疏林。藜：一年生草本植物。嫩叶可食。黍：谷物名，古时为主食。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（3）饷东菑：给在东边田地里干活的人送饭。饷：送食到田头。蓄菑：己经开垦了一年的田地，此泛指农田。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（4）漠漠：形容广阔无际。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（5）阴阴：幽暗的样子。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（6）夏木：高大的树木，犹乔木。夏大。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（7）啭：小鸟婉转的叫声。鸟的宛转啼声。黄鹂：黄莺。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（8），“山中”句：意谓深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性。习静：谓习养静寂的心性。亦指过幽静的生活。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（9）槿：植物名，落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人性、枯荣无常之理。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（10）清斋：谓以素食，长斋。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（11）露葵：经霜的葵菜。葵为古代重要的蔬菜。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（12）野老：春野老人，指作者自已。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（13）争席罢：指自已要隐退山林，与世无争。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（14）争席：典出巜庄子杂篇寓言》：杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座，学成归来，旅客们都不再让座，而与“争席”说明杨来已得自然之道，与人们没有隔馍了。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（l5）“海鸥”句：典出《列子-黄帝篇》：海上有人与海鸥相近，互不怀疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里是借海喻人事。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">何事：一作“何处”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">王维简介：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">王维（701年一76l年，一说699年一761年），字摩诘，号摩诘居士，河东浦州（今陕西运城）人。唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价甚：“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗。”王维是盛唐诗人，他的山水田园诗，在描绘自然美景的同时流露出闲居生活中闲逸萧散的情趣，是中国山水田园诗派的重要代表人物之一。＇</span></p>