<p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也，君子周急不继富。”</p><p class="ql-block">◆译文</p><p class="ql-block">公西华出使齐国，冉雍为公西华的母亲请求小米。孔子说：“给一釜”。冉雍请再多一些。孔子说：“给一庾”。（事后）冉雍却给了五秉小米。孔子说：“公西华到齐国去，坐着肥马驾的车，穿着贵重的皮衣。我听说过（这么一句话），君子救急但不锦上添花。”</p><p class="ql-block">读书小记：</p><p class="ql-block">孔子的弟子公西华将要出使齐国，</p><p class="ql-block">与之同门的冉求，认为应该给公西华的母亲赠一些小米，</p><p class="ql-block">孔子就说给他一釜，</p><p class="ql-block">冉求觉得太少，</p><p class="ql-block">孔子就说再多给他来一庾，</p><p class="ql-block">冉求仍然觉得太少，</p><p class="ql-block">却也不好再说什么</p><p class="ql-block">于是自己添了一些，</p><p class="ql-block">最后给了5秉</p><p class="ql-block">孔子知道后，</p><p class="ql-block">感慨说，</p><p class="ql-block">公西华本是富有之人，他初始的时候，坐的车穿的衣服都是富贵之人才能有的规格，</p><p class="ql-block">可见他的家中并不缺少粮食，</p><p class="ql-block">没有必要给那么多</p><p class="ql-block">作为一个君子，</p><p class="ql-block">我们帮助别人急难之时，</p><p class="ql-block">但是没有必要为别人锦上添花</p><p class="ql-block">给我们的提示是</p><p class="ql-block">即使在生活中对家人，我们也只帮助他们在真有困难需要帮助的时候，</p><p class="ql-block">如果没有困难，那么没有必要舍弃自己的一切去帮助别家人做，本来该他们自己做的事</p><p class="ql-block"><br></p>