(66)一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭,刘克庄

原野

<p class="ql-block">(66)一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭</p><p class="ql-block">刘克庄&nbsp;</p><p class="ql-block"> 束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎。</p><p class="ql-block"> 酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨?</p><p class="ql-block">&nbsp;</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">举着捆麻火把在夜里走路,</p><p class="ql-block">走了有十里多长。</p><p class="ql-block">背负过重,</p><p class="ql-block">挑着诗囊,</p><p class="ql-block">丢掉了衣囊。</p><p class="ql-block">天气寒冷道路湿滑,</p><p class="ql-block">马蹄都冻得发僵。</p><p class="ql-block">原来是先生来送我刘克庄。</p><p class="ql-block">&nbsp;</p><p class="ql-block">碰杯换盏好不欢畅,</p><p class="ql-block">评论时事,</p><p class="ql-block">倾泄忧愤,</p><p class="ql-block">抒发感想。</p><p class="ql-block">谈论声惊倒了邻居的墙,</p><p class="ql-block">就连供人小憩的便床也弄翻在地,</p><p class="ql-block">发出了声响。</p><p class="ql-block">若有旁观者在此,</p><p class="ql-block">必定拍手笑我二人疏狂,</p><p class="ql-block">可粗疏又怎样?</p><p class="ql-block">狂放又怎样?</p>