小说论语 （十一）怎样写好小说之三 小说的语言

王维英

　　小说的语言和诗歌有很大的不同小说细密的语言，而诗歌是简约的语言。

关于语言，斯大林一部叫作《马克思主义与语言学问题》的著作，我认为这部作者在斯大林的著作中是质量比较好的一部。

小说是从讲故事开始的，讲故事是用口头讲故事，写小说是用文字讲故事。讲故事必须使用语言，讲故事是小说的重要功能，不能讲故事还要小说干什么？

一个民族和另一个民族的区别很重要的就是语言，语言又分为文字和口语，或者叫语言和文字。

一个民族可以没有文字，但是不能没有语言，一个人可以不识字，但是他们不能不讲话，不能不交流，在偏僻的农村许多老大爷老太太一字不识，并不影响他们交流。我国有60多个民族，其中有一部分有语言，但是没有文字。中国的汉族和藏族的语言发生的早，成为具有语言也有文字的民族。

我国的蒙古族，满族到七世纪时还没有文字，西藏第8世纪达赖喇嘛，走出布达拉宫到蒙古草原和呼伦贝尔草原，为这两个民族创造了文字，从此，这两个民族就有了完整的语言体系，从语言到文字的自然形成，是一个漫长的过程，同样有了文字，但是满语，在清朝都是皇族国语，但是没有长期的积淀，现在n手没有人认识了，大长春图书馆里存在的文件书籍无人问津，成为拉圾。人工文字的创造是一个重要的突破，从此蒙古族，满族对佛故中的藏传体系更加崇拜。我国的朝鲜族，壮族都是长期有语言没有系统性规模性的文字，日本也是长期用汉字书写。

语言是用来表达思想感情的，又是用来讲故事的，讲故事用的就是小说的是小说的语言，我们总结一下小说的语言有两种。一种是作者的描写语言，一种是作品中各类人物的语言。

作者的语言是比较稳定的，可以几十年不变化，甚至一生都没有大的变化，它可以华丽浪漫，也可以朴实无华，纯朴与华丽都不影响小说的质量。

但是作品中人物的语言则是千变万化的，它跟随人物的年龄，经历，职务，受的教育和变化，根据环境的变化，在变化。

总的来说，一 是什么人，说什么话。

职业特点例如作为无产阶级革命领袖的导师，马克思和恩格斯他们年轻时候和中年老年时期的语言就有变化，同样是领袖马克思和恩格斯，同样创造了马克思革命学说，他们的语言也是不一样的，这个你打开《反杜林论》和《资本论》一看就知道区别不用多说。

同样是苏联十月革命早期领导人的普列汉诺夫，列宁，托洛茨基，季也维诺夫，布哈林，斯大林，他们的语言都有各自的特点。列宁和斯大林作为俄国的少数民族，语言准确通熟易懂很接地气有易于联系祥众，但和俄罗斯土著运是有差别的。

中国共产党的早期领导人李大钊，陈独秀，语言特点也不一样。在大山沟里，钻山沟搞武装，玩枪杆子的革命者和在国外吃面包，喝牛奶的革命者语言是不一样的，同样是农民，青年农民，中年农民，老年农民的语言也是有区别的。西北的农民，东北的农民，华北的农民，华中的农民，华南的农民，台湾的农民也是不一样的。同样是工人，石油工人，林业工人，煤炭工人，铁路工人，邮件工人，钢铁工人都有他们自己的文化范围和语言特色。旧社会上的土匪，妓女，乞丐，地皮流氓，扒手，小愉都有自己的语言特征，我们在描写这些种种人物的时候，就要区别对待，不能千篇一律，一个模式。

作为作者，我们虽然不在其中，但是在描写他们的时候，要揣摩，创造，虚构出属于他们的语言，达到一闻其声，一听其语就是一个字，像。往往真的不像，像的不真，要达到既真又像，是真的不易的。

我们在写作国民党的军队和共产党的军队同是军队中的作品，高级将领的语言，下层官兵的语言和基层连队的语言也不一样。

大庆石油大会战，领导人余秋里，康世恩怎么说话？五面红旗，王马段薛朱怎么说话？五把铁锹闹革命的家属们怎样说？是不一样的。没计院，研究院的专家们怎么说话？也是不一样的？支援我国建设的外国专家怎么样说话？都有其自己的特点，要通过深入生活，深入实际，解决又真又像的问题。才能写好大庆石油大会战。

二 是语言对环境的适应和改变。

我们经常说到什么山上唱什么歌，到什么时候说什么话。你比如有些官员在位时，他们怎么说话？狼铛入狱的时候又怎么说话？那些贪官在搞权钱交易，色权交易的时候，他们怎么讲话，这都是小说写作中不好要解决而又必须解决的难题。

总之，人物的角色和语言学问大着呢，我们得花大气力去解决。