<p class="ql-block">《渔父》</p><p class="ql-block"> 作者/屈原？未必（译文作者添加）</p><p class="ql-block"> 屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？何故至于斯？”屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”</p><p class="ql-block">渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而歠其醨？何故深思高举，自令放为？”</p><p class="ql-block">屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎?”</p><p class="ql-block">渔父莞尔而笑，鼓枻而去。</p><p class="ql-block">乃歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”遂去，不复与言。</p><p class="ql-block"> 译文：屈原到达流放地后，一天，他在沿河的一处水潭边观赏风景，缓步而行，时而吟哦，一副形体消瘦、心力憔悴的样子。这时，一位刚准备上船去打鱼的老者看见了屈原，惊诧道：“您不是三闾大夫屈原吗？怎么变成这样子了？。”</p><p class="ql-block">屈原沉吟良久，仰天长叹：“满朝上下，所有的人就像那浑浊的脏水一样。只有我一个人保持洁净啊！因为短暂的太平，他们看不到危机天天歌舞升平，醉生梦死，只有我一个人保持清醒的头脑。由于我总是劝谏警示他们，遭他们妒恨，所以被他们陷害流放到了这里！”</p><p class="ql-block">老者听他这样说后，劝道：“我认为真正圣达贤明的人不会为了无法改变的一件事而耿耿于怀放不下，而是能够面向未来图谋切实可行的发展。既然水已经浑浊不堪，何不干脆把它搅得更浑掀起波浪？既然所有的人都醉了，你何不正好一个人吃了酒糟再喝完所有的酒？你何必做出一副永远比别人考虑得周祥深远的清高样子显示自己的卓尔不群？最后落了个被流放的下场？”</p><p class="ql-block">屈原听了极不赞同这样的观点，严肃的说道：“我听说刚洗好了头发后，要把帽子拍打几下再戴上去。刚洗好了澡，要把衣服摊开抓住抖几下（这样做的目的防止衣帽在晾晒其间落下微尘）。怎么能让衣服上的灰尘弄脏了刚洗干净的身体呢？我宁愿投河到湖湘的水里葬身鱼腹，怎么能让自己象月光般清辉的名誉，因遭受世俗不端正想法的玷污呢？”</p><p class="ql-block">老者听了屈原这么一说，淡然一笑，转身上船，摇动桨片，吱呀吱呀地离他而去。水面上传来他的歌声：“宽阔的河水清呀，可以洗我的发带，宽阔的河水浑呢，可以洗我的脚。”</p><p class="ql-block">只见他摇起船桨，慢慢消失在水面上，此后再也没有遇见他与之交谈过了。</p><p class="ql-block">解析：读完《渔父》这篇文章，我突然觉得屈原在渔父面前黯然了许多。那么，文章里两个观点冲突的人物，谁褒谁贬？明眼人看得出，这篇文章隐喻的挺渔父而非屈原。我个人认为，这位渔父的话语其实就是作者自己的话语，他不过是塑造了一个虚拟人物顶替自己达到对屈原迂腐的批判！</p><p class="ql-block">渔父在文中只说了两句话，最后唱了首歌，除了开头的问候语，后面的那句话和那首歌无异于当时的炸弹。</p><p class="ql-block"> 渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而歠其醨？何故深思高举，自令放为？这句话每个人都能翻译成白话文，但它真正的寓意是什么？他说，既然水已经浑浊了，何不把他搅得更加浑浊掀起波浪？既然大家都醉了，何不你一个人把酒糟和酒都吃了？何必以为自己考虑得长远而了不起，最后落了个被流放的下场？</p><p class="ql-block">我个人认为，他用隐喻的方式告诉屈原，既然所有的人都贪污腐败，醉生梦死，不顾国家安危，你何不推波助澜，让他们更加堕落麻木，然后你夺取政权！建立你心中理想的国家，也只有这样，才能变理想为现实。也只有这样，才能真正的让老百姓过上好日子。</p><p class="ql-block">造反夺取政权，在历史上都是叛臣逆子，大逆不道的。但纵观历史，哪一个朝代的建立不是造反夺取政权的？作者借用渔父的嘴，阐明了自己的观点：当一个国家上下腐败堕落，民不聊生，有识之士就应该借机推翻它，建立新政权！</p><p class="ql-block">作者也借用三闾大夫屈原的愚忠告诉人们，忠诚无法改变统治阶级的贪婪本性，也挽救不了国家的灭亡，还给自己带来灾祸。从结尾可以看出，渔父离去的神态对屈原是失望的，也是蔑视的。</p><p class="ql-block">其实，渔父唱的那两句歌词是给屈原听的，希望他能觉醒，作为政治纵横家，要想实现自己的政治主张，就是要善于利用一切资源，变不利为有利，学会借力打力，才能实现自己政治理想。换言之，一切寄希望于他人的理想实现，最后都是竹篮打水一场空。</p><p class="ql-block">这个故事告诉我们，想做政治家是不能像书生那么单纯可爱的。屈原的悲剧，从一开始，以他性格就注定了的。</p><p class="ql-block">纵观本文的写作语气和情感，《渔父》的作者应该不是屈原，而是另有其人。</p>