水乡高邮的方言俗语

冷水泡茶慢慢浓

水乡高邮的方言俗语

“美不美，家乡水；亲不亲，故乡人。”

水乡高邮系文化名邑，乃江淮明珠，地处里下河交通要冲，千百年来方言俚语，源于乡野，起于市井，几经沉淀，历久弥新，有浓郁的地方气息，通俗浅显。或反映节气指导生产生活；或诙谐风趣启迪为人处世；或琅琅上口描绘风俗民情，或忍俊不禁饱含人情世故，或嬉笑怒骂尽显人生百态……

家乡话 ，寄乡情，略举以飨桑梓：

1、打了春，赤脚奔。

2、一沰（duo）鸡屎坏缸酱。

3、早起三光，晚起三慌。

4、三月三 ,冻得把眼翻 。

5、吃了端午粽，才把棉衣送。

6、时来运转，小马桶当饭碗。

7、长兄如父，长嫂如母。

8、卖铜勺铲子，响(想)到哪块说哪块。

9、吃人家的嘴软，拿人家的手短。

10、粮食白，天天啯，顶多九块六。

11、癞蛤蟆垫桌拐硬撑，

死要面子活受罪 。

12、马桶挨着锅，吃完就去屙。

（形容逼仄）

13、茄子吊大的，匣子(小孩)打大的。

14、高邮到邵伯，还有六十六(里）。

15、蛇有蛇路，鳖有鳖路，

鸡子不尿尿自有出路。

16、臭咸菜强如嚼白嘴的，

坏袜子强如光腿的。

17、把人家吃的传通（遍）庄，

全自嘎吃的下茅缸。

18、高邮人不要刁，一块馒头搭块糕。

19、冬吃萝卜夏吃姜，四季不要开药方。

20、上三垛拢拓垛，起了个大早，赶了个晚集 。

21、一来趁早，二来趁宝。

（抓时机 促飞跃）

22、起得早的遇上不睡觉的

23、不是一家人，不进一家门。

24、出门看天色，进门看脸色。

25、桑树苗子从小抈。

26、四爪白，天下熟。

（本指螃蟹，后指易熟络、会来事的人）

27、专拣熟人霉。（即杀熟）

28、巧人专为（wei，被）拙人奴，

有婆且把婆来依。

29、人前摆谱，人后吃苦。

30、金旮旯，银旮旯，

不如自家的泥旮旯。

31、牛皮各吹各，就怕戳瘪脚。

32、癞子不知癞子脸，

癞子脸上一沰癣。

33、马屁人人会拍，各有巧妙不同。

34、大哥不要笑二哥，

长鱼不要笑泥鳅。

35、任冇（音mao， 漏掉）一庄，不冇一家。

36、小人发欢必有祸。

37、上灯圆子落灯面。

38、慢吃馒头，快吃面。

39、人搀不走，鬼搀飞跑。

40、晚妈妈（继母）打儿子，

捞住一下是一下。

41、新娘子进了房，媒人撂过墙。

（即忘本）

42、风吹蜡烛狗吃面，

坐在家里遭人骗。

43、嫡亲的娘舅，哈赚一点布料做护袖。

44、茅山的菩萨，照远不照近。

45、桥归桥，路归路；

理归理，罚归罚。

46、出头椽子先烂。

47、无利不起早，不见兔子不撤鹰

48、吃的盐和米，讲的情和理。

49、一到老年根（年底），黄土贵三分。

50、乡下人买火柴，一打打（量词）地来。

51、黄瓜刨不过来刨瓠（hu）子。

（即欺软怕硬）

52、取鱼的不着急，背户篓的着急。

53、捧人嘎碗，服人嘎管。

54、饭后躺一躺，不长一斤长八两。

55、一沟短，二沟长，三垛有个弯刀塘。

56、姨娘姨娘，赛如亲娘。

57、三分线的黄烧饼，净拣大的拿。

58、三阴（女）夹一阳（男），

输的直喊爹和娘。（劝赌）

59、吃不穷，穿不穷，不会盘算一世穷。

60、八八钱八八货，八八生活八八做。

61、吃住碗里，望住锅里。

62、尖子看一眼，呆子望到晚。

63、喊人不蚀本，舌头打个滚。

64、做人留一线，日后好相见。

65、又是灯笼又是会，又是老奶奶八十岁。

66、冷的是风，穷的是债。

67、六月六，晒大伏。

68、虱多不痒，债多不愁。

69、任死当官的爹，不死讨饭的娘。

70、宁娶大家奴，不娶小家女。

71、靠山吃山，靠水吃水，靠阎王吃小鬼。

72、好事不出庄，恶名扬天下。

73、日不做，夜摸索。

74、没钱买肉吃，睡觉养精神。

75、有钱买鱼肉，没钱买葱姜。

76、田鸡（青娃）要命蛇要饱。

77、荒年饿不死手艺人。

78、羊角疯学三分，过摆渡不要钱。

79、敲锣卖糖，各干一行。

80、尿（shui）泡砸在脸上，砸不死人，臊死人。

81、饿死胆小的，撑死胆大的。

82、嘴上老老，肚里饱饱。

83、死猪不怕开水烫，

睡在坟摊上不怕鬼。

84、有嘴说别人，无嘴说自身。

85、修桥补路双瞎眼，

杀人放火多子孙。

（未必恶善皆有报，积德行善乃正道）

86、婆娘是穰草，关键头一高（遍）

（有点歧视妇女喽）

87、只听楼梯响，不见人下来。

88、甜糖塌在鼻尖上。

89、糠箩里跳到米箩里。

90、省人嘎债，落人嘎怪。

91、细麦芒一掸浑身疼，

大锥子猛锥没感觉。

（算小不算大，即头们常说的少格局）

92、赌钱访朋友，喝酒见人品。

（有道理，并非全然）

93、女人咯仁义裤带子松，

男人咯仁义过不起人嘎来。

（仁厚本无错，谨防不淑人）

94、酸、涩、抠、皮、拗，

脏、懒、骚、馋、ha（迂腐）

（最易腹黑teacher党）

95、七人八谷九豆十芝麻。

（正月里看天气预农事）

96、十七、十八，杀只鸭。

（农历十七、八月亮出来迟，需杀只鸭工夫）

97、牛吃草，马吃谷，各人自有各人福。

98、小时候胖不为胖。

99、依了草鞋戳了脚。

（倚人办事不靠谱）

100、不怕不识字，就怕不识事。

101、男子无能，洗碗抹盆。

102、一娘生九子，九子各不同。

103、丈母娘看女婿，越看越欢喜。

104、萝卜青菜 ，各有所爱。

105、张家长，李家短，人家事情我不管。

106、男女搭配，干活不累。

107、新老大，旧老二，

补补衲衲又老三。

108、蜻蜓吃尾巴，自吃自。

109、有钱无钱，干净过年。

110、高射炮打蚊子。

（类似于杀鸡用宰牛刀且没效果）

111、草把子一揪，茅厕上直溜。

112、嘴一张、手一双，刷里刷括。

113、办酒容易请客难。

114、大盐卖成蛆呢。

115、人过八十八，不知瘸和瞎。

116、阴沟里里翻船。

117、矮子里选将军。

118、穿盯鞋拄拐棍。（形容过分谨慎）119、一个打，一个护，到老不上路。

120、两场小麦一场打。

121、睡不着觉怪床歪。

（找理由开脱）

122、猫子屙屎自打当（处理）

123、人嘴两块皮，翻过来调过去。

124、丢了翻耙拿扫帚。

（形容忙碌勤苦）

125、抬他上轿不上轿。（不给面子）

126、吃糍粑（挨批评）。

127、吃喝玩乐舞大刀。

128、胳膊肘子朝里弯。

129、拿热脸贴人家冷屁股。

（求人办事不容易）

130、老虎不在家，猴子划连叉。

131、牛扣在桩上还是老。

132、偷牛的没捉住逮住拔桩的。

（大鱼跑了，小米虾倒霉）

133、依酒三分醉（借酒闹事）

134、油瓶倒下来都不扶。

（大少爷式的慵懒作风）

135、哄死 人 不偿命。

（不妨学点“哄”的艺术）

136、不蒸馒头争口气。

137、捺下葫芦浮起瓢。（即顾此失彼）138、八庚（更）八，九庚九。

139、吃了秤砣铁了心。

140、一蘣（tong）惹百中

蘳得扎实呢（十分讨喜）

141、和尚忙一世，不得一根辫子。（选择大于努力）

142、大鱼吃小鱼，小鱼吃毛虾。（弱肉强食）

143、不得（没有）金刚钻，不揽瓷器活。

144、偏儿不得偏儿力，偏儿反被偏儿气。

145、豇豆角子下面，清汤清水。（做人做事要清爽）

146、亲兄弟、明算帐。

147、有借有还，下借不难。

148、说书是假，交待是真。

149、一个唱红脸，一个唱白脸。

150、财往大处，子往多处。

151、和尚都是穷人做，做了和尚笑穷人。（亦指忘本）

152、抓周抓的老子周，吊纸吊的儿子纸。（讽刺趋炎附势）

153、汤罐水【靠大灶】带就带热了。

（环境对人的影响）

154、任挑千斤担，不抱肉疙瘩。

（带小婴幼儿非轻松活）

155、猫儿秀（越长大越好看），

狗儿秀（越大反而长丑了）

156、肚脐眼子尿尿，高一级呢。

157、尿尿不望人，望人尿不成。

（做事不能犹三豫四）

158、乌龟吃馓子，自闹自。

159、烧香看和尚，一撕两个裆。

（即一举两得，统筹兼顾）

160、脱裤子放屁，多此一举。

161、要得好，到临了。

【收摊子结束，贱价卖了】

162、吃一回苦，学一回乖。

（类似于吃一堑长一智）

163、锅头饭好吃，过头话不能说。

（劝诫不说大话、满话）

164、既吃粽子又蘸糖，好处全占了。

165、嘴打锣、舌打鼓。

（讽刺夸夸其谈，聒噪不已）

166、要得有，自敢【自己】有

父母有，娘家路走三走，

丈夫有，等在门口守一守。

167、家作懒，外作勤。

（内懒外勤，当的不着，假献殷勤）

168、羊毛出在羊身上，买的没得卖的精。

169、电瓶麻（电击）雀子，触怂。

170、麻绳专挑细处断，痞子专拣怂人欺。

171、满瓶不动半瓶摇。

172、麻布袋，草布袋，一代不如一代。173、茅匠吃晚饭往下爬。

174、做豆腐点石膏，一物降降一物。

175、上梁不正下梁歪，中梁不正倒下来。

176、斧头认凿子。

177、豆腐掉在草灰堆里，抖又抖不得，掸又掸不得。

（人或事不太好处理）

178、杀猪捅屁眼大外行。

179、眼大无光，嘴大吃糠。

180、吃喝玩乐舞大刀。

（只图享受，不思进取）

181、老鼠洞里倒拔蛇。

（局势难以挽回）

182、养种像种，老鼠儿子专打洞。

183、老子英雄儿好汉，老子混帐儿混蛋。

184、公鸡嫖mama（三声），兜圈子玩。

185、走过的桥比你走过的路远，

吃过的盐比你吃过的饭多。

（指阅历丰富也指卖老）

186、瓦匠怕木匠，木匠怕漆匠。

（各行业、活计均会受懂行的监督）

187、木匠嘎的不得好板凳。

188、请日不如撞日。

189、楦（xuan四声、立即）着火，楦烧窑。

（及时衔接，趁势推进）

190、来得早不如来得巧。

191、一个人嘎不得个男，哈要有个女呢。

192 、黄仙子养的匣子，自己觉得呯呯香。

193、自惯自、不费事。

194、请日不如撞日。

195、有得忙，有得chung【三声 吃】

（一份耕耘，一份收获）

196、来得早不如来得巧。

197、一个人嘎，不得个男，哈要有个女呢。

198、豆腐全卖得嘞，尽卖血（噱）子嘞。

（有点类似于黔驴技穷）

199、了来了来，用了用了菩萨送了。

（学会适度消费）

200、太阳屋顶过，皇帝轮流做。

（有感于高考成绩总是名列前茅的常青树极少）

201、牛都下了河，才扣（去）拽尾巴。

（于事无补）

202、物像主人形，穷乡出刁民。

203、不要刁和促，还看时和局。

204、七高（音）面，八高（音）麸子。

205、捧起来不像个粽子，捺下去不像块糍粑。

（类似于文不像秀才，武不像个兵）

206、好是杨六郎，丑是卖麻糖。

（孩子发展的差异性极大）

207、炒三显五，人五人六。

（即过分张扬、高调）

208、夯嗼啷当，一古捺踏【音】

（即总共、总计）

209、千层馒头一笼汤。

210、会哼的伢子的有奶吃。

（学会适时诉求，老实人多吃亏）

211、明抬举，暗糟蹋。

212、千言万语好个人，

三言两语老（即失和）个人。

213、大个子门前站，不做也好看。

214、计划计划，墙上挂挂。（讽刺务虚、做假）

215、朝中无人莫做官。

216、墙倒众众人推。

217、剃头推子一头热。

218、嘴上没毛，办事不牢。

219、一个人一把号，各吹各的调。

220、先下手为强，后下手遭殃。

221、屁股一撅就晓得拉什么屎了。

222、一回生，二回熟。

223、丁是丁，卯是卯。

224、只有懒人，不得懒地。

225、欲着菩萨把香烧。

226、一碗水端平。

227、人靠衣，马靠鞍。

228、儿子是自嘎的好， 老婆是人嘎的好。

229、一个萝卜一个坑。

230、油多菜不坏，礼多人不怪。

231、老将出场，一个顶俩。

232、看人嘎挑担子不吃力，坐着说话腰不疼。

233、黄泉路上无老少。

234、火到猪头烂，钱到事情办。

235、针尖对麦芒。（针锋相对）

236、礼多人不怪，棒不打送礼客。

237、树挪死，人挪活。

238、肉烂在自嘎锅的。

239、哪壶不开提哪壶。

240、苍蝇不叮无缝的蛋。

241、请神容易送神难。

242、没有杀过猪，难道没有听猪喊过。

243、尿尿和【huo】烂泥。

……

一方水土养育一方人。乡音是永不过时的通行证。

（欢迎指正）