<p class="ql-block">听诵读，省眼力。</p> <p class="ql-block">【说 明】应邀携内人出席中日民间文化交流晚宴。</p> <p class="ql-block"> <b>结束语： </b></p><p class="ql-block"><b> 驴鸣聒耳贺复交</b></p><p class="ql-block"> 舞文弄墨祝贺中日复交50周年应该是方家名流们的事，老朽作为文弱草民“掺合”此事，实在是不自量力，有点儿滑稽可笑。但响应母校群主稿约动笔后，一发而不可收，洋洋洒洒写就三章拙文，权当是一介愚夫闲来无事的扪虱码字吧。</p><p class="ql-block"> 18岁考入北大东语系日语专业，便与日语结下不解之缘。生就是个“狗熊掰棒子，一根筋”的笨蛋书痴，心无旁骛地端着“アイウエオ(阿伊屋艾噢)”这碗饭混到如今，屈指算来也近60个春秋了。比起不谙世事的当初来，毕竟已到夕阳西下之年，自以为似乎有所了然开窍了似的。何况在庆贺的日子里，是允许“驴鸣犬吠”的。若不趁自己尚未完全痴呆赶紧凑凑热闹，恐怕会引为终生之憾。于是，便决心将自己从所见所闻，所学所思中萌发出的点滴拙见播散在“美篇”这片沃土上。若大家觉得尚可一读，那真是幸莫大焉。</p><p class="ql-block"> 为命名费了点儿心思，决定就叫“驴鸣聒耳集”得啦。</p><p class="ql-block"> 最后，感谢赐我机会的北大校友会张可喜会长，感谢能容忍我“驴鸣犬吠”的北大各位校友，尤其是前辈及同窗，个个都是学富五车、功成名就，能允许我这等小人物“夺席谈经”，该是何等的雅量和修养呀？！</p><p class="ql-block"> 必须把我最诚挚的谢意献给每位关注并点赞拙文的网友！我这个年纪，写这些文字，如果说不费力，那是胡扯。并且，暮年榆园并无青荚可拾，唯一能鼓励我作此“蠢事”的是，网友们的关注和点赞。我在此向您鞠躬致谢啦！</p><p class="ql-block"> 同时，还要感谢拙荆的配合，没有她几乎独揽了所有家务，我也无暇“驴鸣犬吠”，只能成为“哑巴驴”、“不吠犬”。在这里向亲爱的老伴儿道声“辛苦你啦，谢谢！”</p><p class="ql-block"> 把歌曲《伴侣》献给以上所有的朋友们！（歌词是我翻译的，文责自负）。</p><p class="ql-block"> 2022年6月17日</p><p class="ql-block"> 于北京蜗居</p><p class="ql-block"> 了然于夕</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 伴 侣</p><p class="ql-block">一、手指浮草语轻轻，</p><p class="ql-block"> 同命投缘并芙蓉。</p><p class="ql-block"> 言少情深目湿润，</p><p class="ql-block"> 颔首脉脉含柔情…。</p><p class="ql-block"> 唯有你，情所钟，</p><p class="ql-block"> 从此牵手伴终生 。</p><p class="ql-block">二、无花浮草漂不定，</p><p class="ql-block"> 和如琴瑟伉俪情。</p><p class="ql-block"> 寒夜沽酒相对酌，</p><p class="ql-block"> 美姿柔音记心中…。</p><p class="ql-block"> 唯有你，情所钟，</p><p class="ql-block"> 从此牵手伴终生 。</p><p class="ql-block">三、无根浮草水淙淙，</p><p class="ql-block"> 投宿之时月轮明。</p><p class="ql-block"> 梦中依然寻君手，</p><p class="ql-block"> 触手即闻小鼾声…。</p><p class="ql-block"> 唯有你，情所钟，</p><p class="ql-block"> 从此牵手伴终生。</p> <p class="ql-block">一、水に漂う浮き草に</p><p class="ql-block"> 同じ運命と 指を指す</p><p class="ql-block"> 言葉少なに目を潤ませて</p><p class="ql-block"> 俺を見つめて頷くお前</p><p class="ql-block"> 決めた,決めた,</p><p class="ql-block"> お前と道連れに</p><p class="ql-block">二、花の咲かない浮き草に</p><p class="ql-block"> いつか実のなる時を待つ。</p><p class="ql-block"> 寒い夜更けはお酒を買って</p><p class="ql-block"> たまの奢と はしゃぐ姿に</p><p class="ql-block"> 決めた,決めた。</p><p class="ql-block"> お前と道連れに</p><p class="ql-block"> 三、 根なし明日なし浮き草に</p><p class="ql-block"> 月のしづくの 宿る頃</p><p class="ql-block"> 夢の中でもこの手を求め</p><p class="ql-block"> 探りあてれば 小さな寝息。</p><p class="ql-block"> 決めた,決めた,</p><p class="ql-block"> お前と道連れに</p>