为祖母寻根问祖（4） - 句容杨氏家谱

王天骏

图1：1915年祖父王琎赴美国留学归来，与母亲、妻子、妹妹、弟弟等在黄岩合影。后排右起：我的祖母杨湘波、祖父王琎、王琼瑛（王琎妹妹），前排右起：王曰玮（王琎弟弟）、杜夫人（王琎母亲）。中间靠在杜夫人身边的男孩是我的父亲王秉忱。 <h1>在前面的（1）（2）（3）三篇文章中，我提到，通过网购的《江都徐氏家谱》，厘清了杨湘波的舅舅徐兆丰的家系，并试图通过探寻徐兆丰家族的前世今生，来搜寻徐兆丰子孙的下落，结果是泥牛入海；</h1> 其次，我通过网购的徐兆丰《香雪巢诗钞》，探寻杨湘波的父母与徐兆丰往来的生活记录（认定杨湘波母亲是徐兆丰之妹），还是无功而返； 两次努力失败后，我扩大搜寻范围，把目光放到《香雪巢诗钞》中一千多首诗的标题和题注，留心徐兆丰和杨姓诗友的往来记录，我的想法是，与徐兆丰来往密切的杨姓诗友，极有很可能与杨湘波的父亲是同一个杨氏宗族，找到一两位与徐兆丰往来密切的杨氏诗友的身份信息，就可以从这些诗友的家谱中去搜索杨湘波父亲的资料。 通过上面这个方法，我发现一位名叫“杨世兴”的诗友与徐兆丰在《香雪巢诗钞》中互动最频繁，另一方面，我又无意中发现这位杨世兴，竟然和兴化图书馆张培元老师母亲的杨姓娘家属于句容杨氏的同宗同派！那么......我问，杨湘波的父亲会不会也出自句容杨家呢？张培元老师答应先从他手边仅有的两卷句容杨氏家谱查查试试，看看是否能发现与杨湘波相关的资料……. 我将我所知道的关于杨湘波家族的信息全盘托出：1）杨湘波出生于1886年；2）杨湘波有一个哥哥名字叫杨迪庵；3）杨湘波是徐兆丰的外甥女；综合这三个信息，我建议张培元老师以1886年为参考点，看看杨氏家族中，有没有在1886年前结婚的男子娶的是徐姓的夫人…… 三天后，张培元老师那里传来消息了，他在他手上仅有的这本二房派的杨氏家谱中的这个年龄段里，居然找到了两位娶徐姓女子的杨家男子，而且其中一户娶徐姓女子的记载中竟然特别提到女方是江都翰林院庶吉士徐兆丰的女儿！ 听到他查到的信息，我却高兴不起来，因为如果说这位杨姓男子娶的是徐兆丰的女儿，那么他们生的女儿就不会是徐兆丰的“外甥女”，而是“外孙女”了！ 我和张老师讨论说，就算有杨家子弟娶了徐兆丰的女儿，并不排除另有杨家子弟娶了徐兆丰的妹妹，两家人中有两代人联姻也是常见的情况！张老师无法反驳，只好回头再次去推敲他手边的家谱资料…… 与此同时，我心里也多了一个问号 ——自二十年前我在王琎日记中读到“杨湘波是徐兆丰的外甥女”一句开始，我一直认定徐兆丰是杨湘波的舅舅，但是......会不会是当年抄录过程中出现了错误呢? 我在家翻箱倒柜了一两天，找出了原始的复印件核对，发现原文写的没错，就是“外甥女”！ 接着我又想，会不会是一百年前的王琎的笔误？思来想去，认为也不可能！王琎日记几百万字，我几乎从来没有发现他写过白字，王琎的中文功底非比寻常，上个世纪二、三十年代，王琎还曾经担任过十二年中国最重要的《科学》杂志主编，我十分肯定他不会写错字，尤其是关系到自己的夫人这样重要的亲属关系，就是错了，日后也会在第一时间纠正的！ 又过了几天，张培元老师回复我，他又查过几遍，杨家只有这一个杨祚麟娶的是徐兆丰的长女！家谱研究陷入僵局，张培元老师坚信，根据句容杨氏家谱记录，杨湘波就应该是杨祚麟和徐兆丰长女的女儿！我没有否认张老师的说法，只是在心里盘算，问题到底出在了哪里？ 一天，我想起祖父王琎和我毕竟不是一代人，他的文字虽然不是古文，但是文化是随时间变化的东西，会不会当年他写下“外甥女”三个字的时候，心里想的实际上就是“外孙女”呢？ 想到这里，我拿起电话，拨通了我认识的退休黄岩文化馆馆长鲍澄文老师的电话，向他询问这个问题，没想到，他一口就告诉我说，黄岩人过去的确有用“外甥女”称呼自己女儿的女儿的习惯！一切豁然贯通！! 为了进一步验证他的说法，我在百度搜索下输入关键词“外甥女”，多处解释都明确提到：“有的地方称“外孙女”为“外甥女”…… 至此，杨湘波在江都徐氏家谱和句容杨氏家谱中的位置都完全确定了：1）杨湘波的母亲是徐兆丰的长女；2）杨湘波的父亲是句容杨氏家族二房派第21世的杨祚麟；3）杨湘波是杨祚麟和徐兆丰长女的女儿；4）杨湘波有两个哥哥，其中一个哥哥就是王琎日记中提到的杨迪庵，杨迪庵出生于1881年。5）杨湘波出生于1886年。6)徐兆丰是杨湘波的外公而不是“舅舅”。 说起杨湘波的父母，就要了解杨湘波的祖父杨世聘和杨湘波的外公徐兆丰两人的关系，根据徐、杨两人家谱中的传记信息，不难对他们两人的交往做一个合理的推想：杨世聘1834年出生，徐兆丰1835年出生，两人年龄相仿，1853年，18岁的府学优禀生徐兆丰因战乱从江都来到兴化，一面帮助父亲主持文正书院，一面继续自己的学业；与此同时，无独有偶，19岁的附贡生杨世聘因战乱从句容来到兴化，在文正书院跟随徐兆丰的父亲徐廷珍读书，徐、杨两人日后可能也同时在文正书院当过教书先生，徐、杨两人既是同窗，又是同事，多年的交往成为好友，以后各人成家立业，门当户对，就结了儿女亲家...... 1874年39岁的徐兆丰考取进士，进京入翰林院。1880年46岁的杨世聘考取国史馆“汉誊录”（管理抄写考卷的国史馆公务员），两者地位不可相提并论，但两位老友加亲家，在1880年后，应该有过一段同时生活在北京的时光。 下面是我为了说明杨湘波和她的祖父、父亲、哥哥在句容杨氏家谱中世系关系制作的世系图： 左边从上到下标出的是杨湘波的祖父、父亲、哥哥、杨湘波、我父亲和我本人在家谱中的位置； 中间从上到下标出的是张培元老师的外公、母亲和他本人在家谱中的位置；中间黄框显示徐兆丰父女与杨氏家谱的关系。 右边从上到下标出的是我从徐兆丰的《香雪巢诗钞》中提取的那位与徐兆丰关系密切的“杨世兴”家族在句容家谱中的位置。 如果我没有发现“杨世兴”，我就不会无缘无故的去请张培元老师查他母亲的家谱，也就不会发现杨湘波在这张杨氏家谱中的位置。 <h1> </h1><h1> </h1><h1>天下之大，无奇不有，世界之巧，无巧不成书，八年前，我两眼一抹黑，一头撞进兴化图书馆，要为杨湘波寻根问祖，哪曾想到第一个撞见的张培元老师，居然就是一位杨湘波娘家的外甥、我的一位白纸黑字的兴化表叔呢？！</h1> 注：张培元老师虽然年纪比我小得多，按照句容杨氏家谱的辈分，要算我的表叔。 <h1> </h1><h1>点击阅读<a href="https://www.meipian.cn/45c4gnkx?share_depth=1" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);"> 《为祖母杨湘波寻根问祖（1）》</a></h1><h1> </h1><h1>点击阅读<a href="https://www.meipian.cn/48oa4ey4?share_depth=1" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);"> 《为祖母杨湘波寻根问祖（2）》</a></h1><h1> </h1><h1>点击阅读<a href="https://www.meipian.cn/48rml2ue?share_depth=1" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);"> 《为祖母杨湘波寻根问祖（3）》</a></h1><h1> </h1><h1>点击阅读 <a href="https://www.meipian.cn/49j9hirv?share_depth=1" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;"> 《为祖母杨湘波寻根问祖（5）》</a></h1>