<p class="ql-block"><b>《梦蝶.一百万个可能》</b></p><p class="ql-block"><b>唱作人：克丽丝汀（美国）</b></p> <p class="ql-block"><b>《入梦》演唱：克丽丝汀（美国）</b></p> <p class="ql-block"><b>《寻寻觅觅》演唱：克丽丝汀（美国）</b></p> <p class="ql-block"><b>《菩萨蛮.李白》演唱：克丽丝汀（美国）</b></p> <p class="ql-block"><b>《梦蝶.一百万个可能》</b></p><p class="ql-block">作词：Christine Welch (克丽丝汀)</p><p class="ql-block">作曲：Skot Suyama (陶山)</p><p class="ql-block">演唱：克丽丝汀</p> <p class="ql-block"><b>《梦蝶.一百万个可能》</b></p><p class="ql-block">歌词：</p><p class="ql-block">幽静 窗外满地片片寒花</p><p class="ql-block">一瞬间永恒的时差</p><p class="ql-block">窝在棉被里</p><p class="ql-block">倾听 踏雪听沉默的声音</p><p class="ql-block">飘雪藏永恒的身影</p><p class="ql-block">雪树下等你</p><p class="ql-block">在一瞬间 有一百万个可能</p><p class="ql-block">该向前走 或者继续等</p><p class="ql-block">这冬夜里 有百万个不确定</p><p class="ql-block">渐入深夜 或期盼天明</p><p class="ql-block">云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂</p><p class="ql-block">这一瞬间 有一百万个可能</p><p class="ql-block">窝进棉被 或面对寒冷</p><p class="ql-block">幽静寒风吹来一缕声音</p><p class="ql-block">一瞬间看着你走近</p><p class="ql-block">暖了我冬心</p><p class="ql-block">倾听 踏雪听沉默的声音</p><p class="ql-block">飘雪藏永恒的身影</p><p class="ql-block">雪树下等你</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">在一瞬间 有一百万个可能</p><p class="ql-block">该向前走 或者继续等</p><p class="ql-block">这冬夜里 有百万个不确定</p><p class="ql-block">渐入深夜 或期盼天明</p><p class="ql-block">云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂</p><p class="ql-block">这一瞬间 有一百万个可能</p><p class="ql-block">窝进棉被 或面对寒冷</p><p class="ql-block">那晚上会是哪个瞬间</p><p class="ql-block">说好的爱会不会改变</p><p class="ql-block">而你让我徘徊 在千里之外yeah</p><p class="ql-block">你让我等待好久 baby</p><p class="ql-block">突然间那是哪个瞬间</p><p class="ql-block">你终於出现 就是那个瞬间</p><p class="ql-block">等了好久 忍不住伸手</p><p class="ql-block">那个瞬间</p><p class="ql-block">在一瞬间 有一百万个可能</p><p class="ql-block">该向前走 或者继续等</p><p class="ql-block">这深夜里 有百万个不确定</p><p class="ql-block">渐入冬林 或走向街灯</p><p class="ql-block">云空的泪 一如冰凌结晶了成雪花垂</p><p class="ql-block">这一瞬间 有一百万个可能</p><p class="ql-block">暖这冬心 或面对寒冷</p><p class="ql-block">该向前走 或者继续等</p><p class="ql-block">渐入冬林 或走向街灯</p><p class="ql-block">窝进棉被 或面对寒冷</p><p class="ql-block">暖这冬心 或面对寒冷</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">《梦蝶.一百万个可能》赏析：</b></p><p class="ql-block"> 歌曲中加入中国古典诗词元素，打造婉约幽静的浪漫意境。令人意外的是这首歌的原唱竟然是一名外国人“美国威斯康辛大学中国古典文学在读博士——克丽丝汀”。</p> <p class="ql-block"> 克丽丝汀自己说“自己是为了中国最浪漫的男人而来的”，这位对她影响极深的人是战国时期思想家、哲学家和文学家——庄子。</p> <p class="ql-block"> 从小就喜欢学习外语的克丽丝汀在高中深深迷上了汉字，为了挑战世界上最难的语言，克丽丝汀上大学选择了中文系。大二学习期间克丽丝叮选修中国文学课，看到了英译版《庄子》，被书中博大精深的哲思所影响。</p> <p class="ql-block"> 她说：“这又是一本改变我人生的书。”迷上了庄子，迷上了他的浪漫思想。克丽丝汀立志将中文学好，更好地读懂庄子多彩的思想世界和文学意境。</p> <p class="ql-block"><b>后记</b></p><p class="ql-block"><b>梦蝶原文：</b></p><p class="ql-block"><b> 昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。</b></p><p class="ql-block"><b>译文：</b></p><p class="ql-block"><b> 过去庄周梦见自己变成蝴蝶，很生动逼真的一只蝴蝶，感到多么愉快和惬意啊！不知道自己原本是庄周。突然间醒过来，惊惶不定之间方知原来我是庄周。不知是庄周梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦中变成庄周呢？庄周与蝴蝶那必定是有区别的。这就可叫作物、我的交合与变化。</b></p><p class="ql-block"><b> 庄子梦中幻化为栩栩如生的蝴蝶，忘记了自己原来是人，醒来后才发觉自己仍然是庄子。究竟是庄子梦中变为蝴蝶，还是蝴蝶梦中变为庄子，实在难以分辨。</b></p><p class="ql-block"><b>典故：</b></p><p class="ql-block"><b> 后遂以“庄周梦蝶、庄周化蝶、蝶化庄生、蝴（胡）蝶梦、蝶梦、梦蝴（胡）蝶、梦蛱蝶、梦蝶、化蝶、蝶化、化蝴蝶、蝴蝶庄周、庄周蝴（胡）蝶、蝶为周、周为蝶、漆园蝶、南华蝶、庄蝶、庄生蝶、庄叟蝶、枕蝶、蝶入枕、庄周梦、庄叟梦、庄梦、蘧蘧梦、梦蘧蘧、梦蘧、梦栩栩、栩栩蘧蘧、蘧蘧栩栩、蝶蘧蘧”等写虚幻、睡梦及边蒙之态；亦用以写蝶。</b></p><p class="ql-block"><b>出处：《庄子·齐物论》 战国·庄子</b></p>