<p class="ql-block">2022年6月5日是第51个世界环境日，也是《中华人民共和国环境保护法》规定的我们中国第8个环境日，主题是“共建清洁美丽世界”。地球是我们赖以生存的家园，保护地球生态环境就是保护我们自己。让我们倡导文明行为，从我们身边的小事做起，从点点滴滴做起！让我们携起手来，践行“绿色”生活，共建清洁美丽的世界！</p> <p class="ql-block"><b>June 5 is World Environment Day. To promote a simple, healthy, low-carbon lifestyle, China Daily and the municipal government of Wuxi, Jiangsu Province, are sponsoring the 2022 International Cartoon and Illustration Exhibition. Entries will reflect ideas for a community with a shared future for mankind.</b></p><p class="ql-block">6月5日是世界环境日。为了推广简单、健康、低碳的生活方式，中国日报社和江苏省无锡市政府共同主办了2022年国际漫画与插画展览会。参赛作品将体现人类命运共同体理念。</p><p class="ql-block"><b>The exhibition is open to art enthusiasts, cartoonists, and illustrators worldwide. The works should reflect the impacts of global climate change on society and everyday life and how the human race is dealing with climate change. The works should also promote environment protection, a green lifestyle and harmony between humans and nature.</b></p><p class="ql-block">展览面向世界各地的艺术爱好者、漫画家和插画家开放。作品应该反映全球气候变化对社会和日常生活的影响，以及人类如何应对气候变化。作品还应倡导环境保护、绿色生活方式以及人与自然和谐相处。</p><p class="ql-block"><b>Awards will be presented in six categories: Gold, Silver, Bronze, Outstanding, Shortlisted, and Popular. The winner of the Gold award will be honored with a prize of 50,000 yuan, the two winners of Silver award will receive 20,000 yuan each and the three winners of Bronze award will get 10,000 yuan each. Gold, Silver and Bronze winners will also receive trophies and certificates. The winners of Oustanding, Shortlisted and Popular awards will receive souvenirs in addition to certificates.</b></p><p class="ql-block">奖项分为六个组别:金奖、银奖、铜奖、杰出奖、入围奖及受欢迎奖。金奖获得者获得5万元奖金，银奖两名获奖者各获得2万元奖金，铜奖三名获奖者各获得1万元奖金。金、银、铜奖得主还将获得奖杯和证书。“杰出奖”、“入围奖”及“受欢迎奖”的得奖者将获发纪念品及证书。</p><p class="ql-block"><b>The application deadline is July 31. Evaluation of entries will take place in August and September.</b></p><p class="ql-block">申请截止日期为7月31日。评审工作将于8月及9月进行。</p><p class="ql-block">网上资料来源：CHINADAILY</p>