说说两个“色情”词

吊脚楼

　　皮绊是方言，西乡人耳熟能详，但它不是西乡特有的。皮绊一说在江汉平原一带很流行，西乡的男女老少都知道它的意思，所谓皮绊，就是男女之间的不正当关系。

《西南官话区方言考》说，“皮盘，姘妇。”这个盘字许多人深信不疑，以为盘既有科学意义上的界定，也有世俗意义上的延伸。盘子，腰间盘，位于腰侧椎椎体之间具有弹性的盘状结构。这盘本来是人体上的一个部位，但它在“皮盘”语境中，就属于敏感地带了。

民间有添盘子的说法，舔盘子也是当今流行的网络用语。所谓舔盘子就是舔女性某个部位的闺房行为。盘，还是动作。皮、盘二字的混搭，似乎在说明“皮盘”二字说法，该是确凿无疑了。

我觉得《西南》的“皮盘”注义似有错讹。盘，应该是绊。绊，比“盘”更能达意。绊，不仅有身体上的纠扯，还有情感上暗渡陈仓的牵牵绊绊。尤其是《西南》中对“皮绊”的释义，把皮绊的原生意义简单化了，也改变了皮绊词性的原始属性。皮绊，不是姘妇一个人的事。姘妇是与己婚男子同居又不与该男子结婚的女性，姘头则是非情侣或夫妻关系而发生性行为的男女任何一方因此，所以，用“姘妇”作皮绊的注解显然失当。同时，“搞皮绊”是动宾结构，皮绊二字反映的是一种男女共同参与的特殊共同体，彼此无从属关系，不能特指姘妇，让姘妇一个人背黑锅。如此确认，不是我的臆想，李劼人也是这样表述的。

李劼人，黄陂人，是具有国际影响力的文学大师。那年，我去新疆公干，路途中看了他的《大波》，这是他的代表作之一。《大波》说，“他定了定神，方才觉得王念玉和郝又三原来是个老皮绊。”当代作家鄢国培的《巴山月》中，主人公与李护士闹皮绊的事，也有不少笔墨。鄢也是用“皮绊”二字表现这种皮肉关系的。

麻皮一语不像搞皮绊这样老少皆知，估计五十岁以下的西乡人都不知所云了。西乡土语中的“麻皮”，专指女性生殖器，它还有一个更简洁直观，叫屄。西乡人骂已婚妇女有两个恶毒的辱语，即骚麻皮、烂麻皮。粗听，也就只是一句骂人的话，细一想，却是龌龊到极至了。麻皮本就是脏器，再用骚、烂具味具形，该是大为不堪了。

有麻皮之说的还有湖南、四川等地，除湖南“麻皮”与西乡麻皮同语同义外，四川等地的麻皮都是另外的意义，即便是武汉方言中的麻皮，也是另有所指，没有丝毫的情色意味。

四川、江西、武汉方言中的麻皮，都是笨拙、愚蠢的意思，与人体器官没半毛钱的牵扯。为什么同为西南官话中的同名方言，含义却南辕北辙呢？不奇怪，这是语言的流变规律，历史上湖广入川、回流，外来语汇和土著语言之间的渗透融合，使之语义发生变异，这是司空见惯的语言现象。

有一种植物叫麻皮草。植物誌书是这样说的：一年生草木，表面有纵沟，沟细，柔毛短而密，皮层富纤维。秋叶对生，全裂，针形条状，两端渐尖，边缘具粗齿状，有粗毛，下面为灰白色毡毛……这等描述很容易让人产生专业科学之外的联想。人之麻皮与这麻皮草是不是真有点关联？或者这麻皮二字的命名，究竟是谁在盗用或者套用呢？存题，备考。

搞皮绊、麻皮，都是粗野话，但话粗理不粗，只要具备基本的过滤筛选能力，断不会在这千字文中读出萎琐的色情来。