广东信宜话(有趣的方言)

汉华

地方的语言,你知道多少?你知道广州话,但你知道信宜话吗?想知道你就别走开了,错过了,你就少懂了一种方言。<br>信宜话是粤语方言的一个支系。<br>  信宜话起源古百越话,古百越话与后来的中原古汉语溶合后,续步形成了白话,白话在唐宋时代基本成形,白话须然吸收了中原古汉语的单音单字及组词语法顺序,也保留了大量古百越话词语及语法顺序,以音译的信宜话为例:[匿侬去嘘置嗲(这孩子去哪里了?),讲嘢又矛听(说又不听),不通学人揩身矛闩门(学人洗澡又不关门)捰只水桶去魅水(拿了个水桶去潜水)? 匿侬去跳磡头嗲(你这家伙去跳悬崖了)?]里边就带了许多汉字或粤语音标没法表达的词语。<br> 古百越话又系粤语嘅基础,粤西桂东白话同信宜话口音相同。信宜话属粤语高阳片,有23个声母(含零声母)、56个韵母和9个声调。分布在黄华江西侧东镇、镇隆、水口、丁堡、北界、高坡、池垌、金垌、朱砂、安莪10镇,原迳口镇大部,旺沙、怀乡、白石、大成4镇的黄华江以西地区和以东的少量地区,贵子、茶山、洪冠3镇部分地区,使用人口90多万,占70%。<br> 信宜县在广东省西部,南面是高州,信宜话有许多地方和高州话相似。<br> 信宜话和广州话有许多共同点。就声调而言,信宜话和广州话一样,单字调分九类,人声也有[P tk]收尾,音值也比较短促。信宜话收声多嘘、里、咧、嗲、啰、噶、呐音。<br> 其音调与广州话也有区别的:<br> 广州话拼音的调号,按照“粤语正音字典”用的是彻底的调类符号。因为广州话有九声:1、阴平声 2、阴上声 3、阴去声 4、阳平声 5、阳上声 6、阳去声7、上阴入 8、下阴入 9、阳入饶秉才的《广州音字典》符号1-6是调类符号,7-9是把入声三个调按照其音值分别用1,3,6表示(九声六调)。不过信宜话有许多实词要变音。广州话虽有变音现象,但远远不如信宜话那么普遍,那么有规律性。<br> 信宜的粤语,发现其名词有“大称”和“小称”之区分,动词有“长时体”和“短时体”之区分,形容词有“轻”和“重”之区分,其“称”、“体”和“级”通过“变音”、“重叠”、“缀加”来表示。<br> 其中“变音”是将该音节的声调念成特高而上场,具体说,调头是本调的调头,调尾特高,比五度标调法的最高调值还要高(标为X)。同时,所有单韵母和入声韵母都变为相对应的鼻音韵母。例如“山〔san〕”,调值为53表示“大山”,调值为5X则表示“小山包”。又如“圆〔yn〕”,本调是23;如果重叠成“圆圆〔ynyn〕”,且后一个音节调值峦为2X,便表示“有点儿圆”或“不太圆”<br>有些句子可以了解下:<br>你食饭未?(你吃饭了吗?)--食咧/食开咧。(吃了)<br>你要做开作业正得睇电视?(你要做完作业才可以看电视)<br>我洗齐衫裤啦!(我洗完衣服了)<br>我买咧件衫。(我买了件衣服)<br>