童话与插画,辛巴达第一、二次航海历险记

周平

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">著名插画家笔下的著名童画</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">辛巴达航海历险记</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">The Story of Sinbad the Sailor</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">故事梗概</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">在哈里发哈伦·拉希德时代的巴格达城,有一位航海家名叫辛巴达。他在家里给朋友和路过的脚夫辛巴达讲了自已七次航海旅行和经商的经历,每个故事都充满了离奇和惊险。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">辛巴达第一次航海的主要经历:辛巴达和一伙商人到了一座海岛,但那座海岛其实是一条大鱼。商人们在海岛上点火做饭,大鱼觉得热了便动起来。没来得及逃上船的人大多沉入海中,辛巴达趴在鱼背上,后来幸运地抓到一块木板,最后上了一座海岛。</span></p> <p class="ql-block">小岛是条大鱼</p><p class="ql-block">列昂·卡雷绘</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">在岛上辛巴达遇到了马夫。马夫们分散在岛上的地下室中,每当皓月当空的夜晚,他们便把健壮的雌马拴在岛上,以此吸引雄海马上岸,雄海马与雌马交配后,有的雌马会怀上宝贵的马驹。</span></p> <p class="ql-block">小岛是条大鱼</p><p class="ql-block">埃德蒙·杜拉克绘</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">雄海马常常因带不走雌马而不断嘶鸣,这时马夫们就跑出地下室,将雄海马轰走。辛巴达目睹了这一罕见的情景。第一次航海途中,辛巴达还看到了许多奇怪的景观。例如,有个卡比乐岛,岛上琴乐悠扬、鼓声不断,居民聪颖能干,海中的大鱼有二百腕尺长,还有的鱼面部长得像猫头鹰。</span></p> <p class="ql-block">海马(辛巴达第一次航海)</p><p class="ql-block">威廉·哈维绘</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">辛巴达第二次航海的主要经历:辛巴达航行到了一座风景优美的海岛,他躺下休息,不知不觉睡着了,等他醒来后发现自己孤身一人被落在了岛上。辛巴达爬到一棵很高的树上眺望,看见岛内有一个白色的庞然大物,走近后发现是一座高耸入云的白色圆顶建筑物。当天太阳西沉时,岛上突然一片黑暗,原来是一只大鹏鸟遮住了太阳,使得岛屿像夜幕降临一样。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">辛巴达想起早先旅行者给他讲的故事,明白这座白色建筑物其实是大鹏鸟的蛋。等大鹏鸟孵蛋入睡后,辛巴达便解下头巾拧成绳子拴在腰上,再把自己紧紧地绑在大鹏鸟的腿上。大鹏鸟在清晨醒来后展翅高飞,将辛巴达带到了高空。等鸟在一高地上降落后,辛巴达解开绳子,离开了它。片刻之后,他看见大鹏鸟抓条巨蛇往大海方向飞去。</p> <p class="ql-block">辛巴达被老鹰带到空中</p><p class="ql-block">路易斯·瑞德绘</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">辛巴达走进山谷,发现那里遍地是钻石。他在山洞里过了一夜,天亮时忽见一大块肉从天而降,落在他面前。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">他想起先前商人和旅行者讲的故事,知道这是商人们为了弄到钻石,宰了羊,剥了羊皮,再将羊肉抛到山谷中以便粘上钻石。接着商人们等待老鹰或秃鹫抓住羊肉飞上山头后,就奔跑过去大声喊叫,老鹰或秃鹫往往被吓得弃肉而飞,于是商人们取下钻石,再将羊肉丢给禽兽吃。受此启发,辛巴达挑选了许多钻石塞进口袋和鞋子里,用头巾将羊肉绑在身上,躺在地上一动不动,静等大鸟飞来。果然,没多久,一只老鹰抓起羊肉飞向天空,最后落在山顶上。老鹰正想啄食羊肉,突然一阵高喊声传来,同时有一些木棍、木板朝它投过来。老鹰吓得飞走了。辛巴达给了那个投羊肉的商人许多钻石。其他商人这时也开始向山谷里扔羊肉。他们听辛巴达讲述完自己的遭遇,便带他到了安全的地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">第二天,辛巴达和商人们走进海岛上的果木园,在岛上看到了樟脑树、犀牛和各种各样的水牛,饱赏了异国风光。</span></p><p class="ql-block"><br></p>