<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">侯生、卢生相与讥议始皇，因亡去。始皇闻之，大怒曰：“卢生等，吾尊赐之甚厚，今乃诽谤我！诸生在咸阳者，吾使人廉问，或为妖言以乱黔首。”于是使御史悉案问诸生。诸舌传相告引，乃自除犯禁者四百六十余人，皆坑之咸阳，使天下知之，以惩后；益发谪徙边。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">译文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">候生、卢生相互嘲讽、评议始皇帝的暴戾，并因此逃亡而去。始皇闻迅勃然大怒，说：“卢生等人，我尊敬他们，并重重地赏赐他们，现在竟然敢诽谤我！这些人在咸阳的，我曾派人去查访过，其中有的人竟然妖言惑众！”于是令御史逮捕并审问所有儒生。儒生们彼此告发，始皇帝就亲自判处违法犯禁的人四百六十余名，把他们全部在咸阳活埋了。还向全国宣扬，让大家都知道这件事，以惩戒后世。同时谪罚更多的人流放到边地戍守。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">历史详解</b><span style="font-size:20px;">：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秦始皇统一六国，开创了前无古人的事业，颇为得意。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">公元前321年，秦始皇在咸阳宫大宴群臣。在宴席上，当时最有知识的七十多名儒生肃然站立，集体向秦始皇致敬。其中仆射周青臣的颂词最让秦始皇高兴，他说：“想当年，我们秦国面积方圆不过千里，仰仗王的天纵英明，一举统一了天下，现在所有的人都臣服在王的脚下。王把以前的诸侯国改置为郡县，派聪明能干的人去管理。老百姓都安居乐业，再也不用担心战争，从古至今，没有人能跟王的威德相比！”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">周青臣的逢迎之词虽博得秦始皇的欢心，却引起了一些儒生们的反感，尤其是对郡县制的称颂，更让他们怒形于色。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">淳于越是个性急、耿直之人，周青晨的话音刚落，他便高声反驳道：“我听说商朝和周朝之所以能统治天下达千年之久，主要是因为这两个朝代都分封子弟和功臣作为辅佐。今天皇上虽然贵为天子，可子弟却是平常百姓，无权无势。如果有人图谋不轨，篡夺您的天下，有谁能救王呢？您应该效法商朝和周朝的做法，只有这样才能长治久安、享国万年。推行郡县制本来就是王的过失，周青臣但不直谏相劝，反而阿谀奉承，这不是忠臣所为！”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秦始皇没有立刻表明自己的态度，他让所有的大臣都来评议周青晨和淳于越的争论。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">丞相李斯说：天下没有一律的统治模式。统治天下的人应该根据现实的变化来调整自己的统治策略。这样的道理，儒生们是无法都理解的。儒生们只知道死记书上的一些教条，厚古薄今，胡说八道，老以为自己高明，对当今的政治指手画脚，妄加评论。一般的老百姓不辨事理，也跟着他们瞎起哄。这样下去，就会使君主威势下降，朋党之风渐渐形成，应予以制止。并建议除了秦国历史、医药、占卜、种树的书外，其余所有的书籍统统烧掉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秦始皇同意了李斯的建议，并昭告天下：如有不遵从命令者，格杀勿论。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">嗜书如命的儒生们对焚书之举痛心疾首，迫于始皇的淫威，谁也不敢公开表示不满，但私下里，他们往往聚在一起诅咒秦始皇，发泄自己的怨气。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秦始皇知道后，勃然大怒：“我养着你们这么多的儒生，是为了让你们帮助我治理天下。你们不但不帮助我，还一个劲地背地里说我的坏话，太可恶了！我如果不给你们点颜色看看，天下就没有安宁的日子了！”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">于是，秦始皇下令搜捕对自己不满的儒生，下令要从严处置。各地官员为了表现自己的忠心，不遗余力地搜捕，并对逮捕的儒生严刑拷打，逼迫他们互相告发。弱不禁风的儒生们哪能受得了这样的皮肉之苦，纷纷屈打成招。一时间受牵连的儒生达四百六十人之多。秦始皇命人在咸阳城外挖个大坑，将逮捕的儒生统统活埋了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">图文/网络</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p>