诵读经典第13天

醉蝶之花

原文：

故病久则传化，上下不并，良医弗为。故阳畜①积病死，而阳气当隔，隔者当泻，不亟正治，粗乃败之。

故阳气者，一日而主外，平旦人气生，日中而阳气隆，日西而阳气已虚，气门乃闭。是故暮而收拒②，无扰筋骨，无见雾露，反此三时，形乃困薄③。

译文：

病邪留滞日久,就会向内进一步的病变。如果造成阴阳之气发生壅塞阻隔而不能互相交通的情况,就是良医也不能治了。所以说,阳邪蓄积过多,也会使人病重以至死亡。因为阳邪蓄积,会造成气机壅阻,自然应当疏散并使之和顺;不赶快用正确的方法治疗,粗心大意,就会使阳气衰败而致人死亡。

人体的阳气,在白天主要发挥卫护肌表的作用。每天太阳刚出来的时候,人体的阳气也开始活动;中午,人体的阳气达到了最盛的程度;夕阳西下时,人体的阳气随之虚弱,汗孔也随之闭合。因此天黑以后,人就应当将阳气收回停止活动，也不要扰动筋骨,接触雾露。要是违背了这三个时段应当遵循的动静规律,身体就会日趋困顿虚弱。

注释：

①畜：同“蓄”，蓄积，积聚。

②收拒：将阳气收回，藏守于内以抵御外邪。

③困薄：困顿虚弱，虚损憔悴。