<p class="ql-block"> 《张家祠堂修复交流群》里， 张明龙前辈发表了一份《铁锁关张氏碑记》，此文档系铁锁关张豹后裔十五世张远桥，抄录后.转给张彪后裔十六世张学工，系铁锁关一碑志抄录。后来张明奇前辈张明龙前辈，张学工又同去查验过。这是一档重要的，关于张氏前人的历史资料。对寻找宗亲，佐证源流价值十分珍贵。由于此碑文成于民国初年，背景复杂 文字信息量大，仅文字就使我晕头转向，更不说理清里面的层层关系，于是，按我的理解与仅有的资料，把这篇重要文献译成白话，以便理解内容。但由于水平有献，实在难解其中深奥部分，今分享给族人宗亲，抛砖引玉，与大家共同推敲，逐渐完善，所以名初译。</p><p class="ql-block"> 铁锁关张氏碑志|原文</p><p class="ql-block"> 抄录：张远桥</p><p class="ql-block">前授奉政大夫，癸卯科举人，资政院议员，湖北知县，四川剑州知县，盐亭县知事，八世族孙。</p><p class="ql-block">张氏之先居湖广麻城孝感乡。明天启时有将军张天禄，天祥弟兄始迁广元乡坟坪子家焉。崇祯末年（1643年），献贼乱蜀，将之后分途避难，长曰龙乱定仍居广元。仲曰虎迁陕西南郑于新集张氏是遗裔。叔曰豹，季曰彪，均迁于陕西宁羌，豹之后为东路铁锁关张氏，彪之后为南路八庙河张氏。</p><p class="ql-block"> 彪有曾孙万雄迁四川巴州土方箭弓山。后为巴州张氏，族中亦有张氏迁桃园沟及高寨子各地。</p><p class="ql-block"> 当清康熙时（1662--1720年间），有桃园沟迁四川江油者，是我江油张氏；江油张氏，祖谓进举妣魏氏，生卒年月均不可考，迁蜀之后占有江油南路，二郎庙山及罗汉堰一带，披荆斩棘，垦荒成沃，晚年思乡念切，遗留二世祖居江油而自身返宁羌，卒墓天台山麓申山宝地，此处三分漾水，别为所谓玉带河者赞羡，政以民国七年（1918年）谐回祭祖，暇之余开然而叹，窮惟我始祖，必召毅庞博大之德，坚苦卓绝之行，用能远辟疆宇，福佑于我，又因远古，记忆失传，故予小子扉得而述焉。始祖（生）林府君，林府君生二子，长生员奇贵公。次生员奇翼府君；奇贵公生四子，曰林公生员，杰公生员榆公、枢公；奇翼君生二子，生员荣公、生员栋府君， 今江油丁口数百皆此房分支。栋府君生扬泰，权公府君生二子，长国文府君，国文君生皇考弟兄四人，皇考君长曰仁入武学，府君玉，国文府君均墓江油二郎庙山，皇考别墓彰明黄道欢山。我始祖雄公，铁锁关正奇公同辈，政则与桃园沟名“万”者，铁锁关名“润”者，八庙河“先”者序八世同辈。故志为政言，入祖（户籍）宁羌谓正举，迁蜀后更谓进举，今有迁地而易名者，理或此厥，----------徐天切禄位，缅祖宗功德之盛香，垄山川之美。知我族人方兴末艾，受叙大略表于斯行表，以喻族人来谒墓者有微考，莫使宁巴广族人咸知出一源，考弟亲爱之心由而生云。八世族孙润玉、润芳、万雄九世族孙自恭中华民国七年岁次戌午年九月望日立石。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《铁锁关张氏碑记 》 初译 （修改完善中 ）</p><p class="ql-block"> 初 译：张思成 </p><p class="ql-block"> 曾被清皇朝封奉政大夫（五品官员）。光绪癸卯年科考举人，清皇朝咨政院议员．历任湖北知县，民国四川剑洲第一任知事，盐亭县知事。江油张氏八世族孙张政（叙述如下）：</p><p class="ql-block"> 天启年间（一六二一至一六二七年），先祖张天祥张天禄二将军，迁居广元坟坪子，安家落户。明崇祯十六年（1643年）张献忠巩克武昌后，又带兵巩回四川。将军后人四兄弟各走一方躲避战乱，其中大哥张龙，时局稳定后仍留居广元。二弟张虎迁居陕西南郑新集。三弟张豹四弟张彪二兄弟迁宁羌，张豹后定居铁锁关，张彪后定居八庙河。</p><p class="ql-block"> 张彪有一个曾孙叫张万雄，去了四川巴中，巴洲土方山箭弓山的张姓就是他的后人。巴洲张氏族人当中有人又回宁羌桃园沟和高寨子居住的。</p><p class="ql-block"> 清康熙时（一六六二至一七二0年）,有桃园沟张进举，到了四川江油，是江油张氏始祖。张进举，妻魏氏，生死年月已无法考查，到四川江油后，占有江油南路，二郎庙山及罗汉堰坝一带的地方，排除千难万阻，把荒丘培育成良田，为后人创下一份家业。晚年因思念老家心切，留下儿孙在江油发展，自己回到宁羌桃园沟，去世后葬于天台山脚下西南。这是一块风水宝地，也就是被人称赞为三分漾水的玉带河源头。</p><p class="ql-block">张政本人1918年带着家人回天台山祭拜先祖，回想始祖一生，不觉感叹！一定是积了非常大的德才能辛苦远走江油，还能创下若大家业，为我等后辈创造了生话的条件。先祖创业的这些感人故事，也许年代久远之后就没人知道了，所以向小辈讲述这段历史，并且让记录下来，留传给后来族人，让他们记住先祖创业的艰辛。 </p><p class="ql-block"> 江油 始祖张进举，生张林，</p><p class="ql-block">二世张林生二子，长奇贵（生员）次奇翼（生员）</p><p class="ql-block">三世奇贵生四子，曰林公（生员）,杰公（生员），榆公，枢公。</p><p class="ql-block">三世奇翼生二子，荣公，栋公（生员）今江邮张氏人口数百皆此房分支。</p><p class="ql-block">四世栋生扬泰，权公</p><p class="ql-block">五世权生二子，长国文，次国玉。</p><p class="ql-block">六世国文，生父辈兄弟四人。父亲居长名仁，入武学。</p><p class="ql-block">祖辈国玉国文坟墓都在江邮二郎庙山。父亲墓另葬江油彰明。</p><p class="ql-block">我始祖张万雄，与铁锁关张正奇同辈，江油八世张政则与桃园沟“万”字辈，铁锁关“润”字辈，八庙河“先”字辈同为一辈人。碑志上面的内容都是张政本人亲述。</p><p class="ql-block">江油始祖在宁羌叫张正举，到四川后改名张进举。今天我族人有迁居一个地方便更改一个名字，或许根源在此。</p><p class="ql-block"> 面对大好河山，看到祖宗功德香火兴旺，知道我张氏族人正蓬勃发展，不断壮大，给看到这碑文的族人说个大概原由，留个依据，免得宁羌与巴洲广大族人不知道两地有一个共同祖先这层关系，本是同根同流却渐疏渐远。</p><p class="ql-block"> 铁锁关世族孙张润玉张润芳</p><p class="ql-block"> 江油张万雄九世族孙张政</p><p class="ql-block"> 敬立</p><p class="ql-block">民国七年（1918年）九月十五日共立此碑石</p>