祝枝山书王勃滕王阁序（三）

龙之羽

主要内容：

1.作业（3）原文

2:释文及注释

3.《滕王阁序并诗卷》（第7、第8、第9）图片

4.唐太宗的弟弟李元婴建造了滕王阁

王勃《滕王阁序》

南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟:人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，檠戟遥临:宇文新州之懿范，檐帷暂驻。十旬休假，胜友如云:千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗:紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区:童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得仙人之旧馆。层台耸翠，上出重霄:飞阁流丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回; 桂殿兰宫……

————————————————————-

释文：

滕王阁地处昔日的南昌郡，现在属于洪州都督府。方位在翼、轸星宿的分野，地理位置连接着湖南衡山和江西庐山。三江为襟，五湖为带，胸怀楚国而指引吴越。物华天宝，宝剑的光芒直射牛斗星域;人杰地灵，徐孺客座陈蕃榻下。洪州城雄伟地排列在雾里，才人志士川流不息。城池座落在夷夏交界的要塞，贤主宾朋均为东南地区的俊才。德高望重的都督阎公远道而来坐镇洪州，宇文作为新州的典范，赴任途中在此勒马暂留。十日休假的日子里好友云集，高朋不远千里来聚。词坛泰斗孟学士行文如龙腾凤舞，王将军的武库里名剑熠熠生辉。家父在做县令，小生探亲途中刚好路过这个名胜之地;虽年幼无知，却有幸参加了这个盛大的宴会。

正值九月，秋高气爽。积水消尽，寒潭清澈，淡淡的云烟凝聚，重重的暮霭泛着紫光。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭里遍访风景。来到昔日帝子居住的长洲，找到仙人休养过的宫殿。层层的楼台耸立在青翠的山峰，仿佛要直冲云霄;凌空的飞檐闪溢着红色的光辉，仿佛要直插大地。白鹤野鸭尽情地畅游在萦回的小岛，洒满兰桂花香的宫殿错落有致的起伏在山峦。

注释

维：在。又有一说此字语。气词，不译。

序：时序（春夏秋冬）

三秋：古人称七、八、九月为孟秋、仲秋、季秋，三秋即季秋，九月。

此句被前人誉为“写尽九月之景”。

潦水：雨后的积水。

尽：没有

俨 ：整齐的样子。

骖騑：驾车的马匹。

上路：高高的道路。

访：看

崇阿：高大的山陵。

临、得：到。

帝子、天人：都指滕王李元婴。有版本为“得仙人之旧馆”。

长洲：滕王阁前赣江中的沙洲。

旧馆：指滕王阁

层：重叠。上：上达。

飞阁流丹：飞檐涂饰红漆。有版本为“飞阁翔丹”。（新课改上对“流丹”给出的注解是：朱红的漆彩鲜艳欲滴）

飞阁：架空建筑的阁道

流：形容彩画鲜艳欲滴

丹：丹漆，泛指彩绘

临：从高处往下探望。

鹤汀凫渚：鹤所栖息的水边平地，野鸭聚处的小洲。

汀：水边平地

凫：野鸭

渚：水中小洲

萦回：曲折

即冈峦之体势：依着山岗的形式（而高低起伏）。

桂，兰：两种名贵的树，形容宫殿的华丽，讲究

《滕王阁序并诗卷》字帖

（第7页、第8页、第9页）

滕王阁是由唐太宗李世民的弟弟李元婴所建

滕王阁位于江西南昌，建于653年，距今已有1300多年历史，与湖北黄鹤楼、湖南岳阳楼并称为“江南三大名楼

1300多年来，滕王阁由于各种原因，曾经20多次被损毁。但每次损毁后，人们都在原址重新修建，使得它在千年之后，依然屹立不倒。

建滕王阁的滕王是谁？

指的是唐高祖李渊第二十二子、唐太宗李世民的弟弟李元婴。

李元婴生于629年。那一年，李渊已经将皇位让给了李世民，住在大安宫里，安安然然地当起了他的太上皇。就在这里，年近70岁的李渊和正值青春妙龄的柳宝林生下了最小的儿子李元婴。因此，李元婴没有经历过刀光剑影的战争年代，没有经历过兄弟残杀的“玄武门之变”——这对于他来说，反而是一件好事呢。

李元婴年近6岁时，父亲李渊就去世了。唐太宗李世民承担了抚养李元婴的重任。李世民很疼爱这位年幼的弟弟，让他过着锦衣玉食的生活。639年，当李元婴满了10岁时，李世民就封他为滕王，将山东滕州赏赐给他作为封地。

李元婴从小就接受过良好的宫廷教育，擅长音律，精通书画，特别喜欢画蝴蝶，还创作出一种“蝶画”，被鲁迅先生赞为“缺门、独门、冷门的文化瑰宝”。李元婴到了山东滕州后，整日游山玩水，吟诗作画，这在勤于政事的李世民看来，简直就是不务正业。

更让李世民难以理解的是，李元婴在山东滕州大兴土木，修建了一座规模宏大的“滕王阁”。李世民在魏征

的“监督”下，多年舍不得花钱整修宫殿，怎么会看得惯李元婴这种行为？ 好在李世民心胸比较开阔，对弟弟也有溺爱之情，总算将他容忍下来。然而，好景不长。649年，李世民病逝后，李世民第九子李治继位，是为唐高宗。唐高宗继位后，李元婴的好日子结束了。

从辈分上来讲，李元婴是唐高宗李治的皇叔。从年龄上讲，李元婴比生于628年的唐高宗李治还小1岁，两人算是同年代的人。李治也看不惯李元婴的所作所为，找了一个理由，在652年将李元婴调到苏州，担任苏州刺史。

苏州位于江南，人烟稠密，繁华富庶，李元婴到了苏州后，过着悠闲自得的小日子。李治一看，没有达到“惩罚”目的，便于653年削去了滕王的食邑，将李元婴贬到了洪州（今江西南昌），担任洪州都督。

一般来说，一个人三番两次被皇帝贬斥后，心情总会郁闷的。可李元婴不是这样。他到了洪州后，根本没有表现出闷闷不乐的样子，继续呼朋唤友，寻欢作乐，还在赣江东岸修建了一座高楼，即王勃写下“滕王阁序”的滕王阁。

李元婴每天坐在滕王阁里召集一帮名士，饮酒作赋，高谈阔论，玩得不亦说乎。李治知道后，将他从洪州贬到滁州（今安徽滁州），不久再次贬到隆州（今四川阆中）。

从滕州、苏州、洪州，一直到滁州、隆州，李元婴被贬斥的地方，一个比一个远，一个比一个偏僻，可李元婴毫不在意。隆州虽然地势偏僻，但拥有青山绿水，让李元婴感到十分惬意。唯一的遗憾是，差一个可以让他与朋友饮酒的阁楼。这不是难事。很快，李元婴便在在嘉陵江畔的玉台山腰建起了一处恢弘庞大的行宫——这就是杜甫诗篇中提到的阆中滕王阁。

就这样，中国一共有3个滕王阁，分别位于山东滕州、江西南昌和四川阆中。他们都是由滕王李元婴修建。

李元婴在李治掌控朝政大权期间，始终处于被贬斥状态，官职也是越来越小。到了武则天掌权时，李元婴的状态才稍微好一些，进拜开府仪同三司、梁州都督。684年，李元婴病逝于梁州都督任上，享年56岁。

李元婴病逝后，朝廷追赠司徒、冀州都督，陪葬献陵。献陵是李元婴父亲李渊的陵寝。当李元婴死后，终于回到了父亲的怀抱。

山东滕州滕王阁

四川阆中滕王阁