延边刷卡

闲兵

延边刷卡

延边朝鲜族自治州面积比台湾省还大，但人口不到台湾的1/10，朝族人口近80万。

长白山、图门江;东北虎豹自然保护区、一眼望三国;浓郁的朝族风情、热情奔放的朝族老乡是立体、鲜活的延边。

初到延边，一个不经意的称呼拉近了我和朝鲜族朋友的距离。

在东北，许多人称朝鲜族为“鲜族”，而朝鲜族人从来都称自己是朝族。

当时有位朝族老人问我;你为什么称朝族而不说鲜族？我答入乡随俗。他解释到蒙古族、维吾尔族等少数民族简称蒙族、维族，没有用第二个字的，所以说“鲜族”是没有礼貌的说法。

当时，我向一位已经退休的朝族日语翻译求证。他解释到，日语中日本发音的第一个假名和二相同，而鲜的发音同三，称汉族人为“支那”则是支和四同音。这是日本侵略者对我们朝鲜族和汉族人的污辱。这个解释未必准确，但在伪满时期确是日寇对被统治民族粗鲁野蛮的叫法。

这位老人和我共事了两、三个月。和日商洽谈时，他让我多听多讲多练日语，在我听不懂或卡壳、讲不清楚时，又及时为我解围。分手时，他送我一本珍藏多年的中、英、日外贸函电(繁体字)辞典，我一直保留至今。

上个世纪80年代中期，珲春口岸开放前后，我们几次到珲春。珲春县的一位朝族领导热情接待了我们，并和驻地边防团联系，办理边防证，安排我们到一眼看三国的防川哨所参观。当时我国的公路还不能直通防川，我们绕行了当时借用的一段苏联公路。

这位领导较详细介绍了朝鲜和朝鲜族的情况。

朝鲜族基本姓氏为李(皇族)、金、崔、朴四大姓。而其他姓的家族渊源就复杂了，如姓孔的，大都说自己是孔子的后人。卢姓总统卢泰愚曾到山东济南长清祭祖，而另一位卢武弦总统祖籍浙江金华。姓刘的更是干脆说是山东高丽刘。在朝鲜和韩国的华人也以山东人为多。

还有位抗美援朝后转业的朝族老兵(38军114师)曾在外办工作，给中央领导作过翻译，中、日、朝文都很棒，日本年轻人说他讲的日语是日本的“文言文”，还会些英语，就连上海、广东话也拿得起来，我们称他为语言天才。他告诉我们许多日本和朝鲜的基本生活习惯、社交礼仪及日常用语。

这些朝族朋友，大都年长我10到20多岁，可以说是“忘年交”，更是我的良师益友。虽然告诉我的都是朝鲜族的日常生活常识，但对我们开展对朝贸易颇有好处。

上个世纪八十年代，我们曾两次到朝访问，和朝外运总公司共同考察、开发、组织了我国延吉市到朝鲜清津港的公路运输。



在朝鲜，接待我们的朝方翻译说;“你们是对我们最了解的。”



(在朝鲜平壤金日成将军故居。)

(平壤祖国胜利纪念馆)

(平壤地铁站)

(我国接壤的朝鲜会宁“和我国龙井接壤”，金日成夫人金正淑”抗战时牺牲、金正日的母亲”。)

(清津日本海岸)

(在中国驻朝鲜大使馆)

2015、2016年，已经退休的我们又来到了延边。

(长白山天池)

(延吉市区)

(延吉夜景)

(珲春市区)

(珲春防川，站立点为我领土，前方为俄罗斯、右侧江对岸是朝鲜。)

(图们江桥左侧俄罗斯、右侧朝鲜，距入海口仅10多公里)

(防川哨所)

(张鼓峰。1938年日苏在此争占我国领土，战争史上第一次使用了火箭炮(苏军)，苏军取胜后，产生了歌颂胜利的歌曲“喀秋莎”，于是火箭炮就被赞誉为“喀秋莎”，但我国却因此次战斗，失去了图们江入海口。)

(满清的界碑)

(珲春梨花，俄著名歌曲《喀秋莎》来自这里。)

(东北虎豹自然保护区森林)

(热情接待我们的战友夫妇)

(图们江)

现在，从延边到朝鲜和俄罗斯更方便，还可以通过旅行社组团自驾游到朝鲜的罗先特区、俄罗斯的符拉迪沃斯托克(海参崴)等地。

2015年，我们随团到朝鲜罗先特区和俄罗斯海参崴(符拉迪沃斯托克)边境游。

(中朝边境中方圈河口岸。很遗憾，因众所周知的原因，到罗先特区未能带手机等，只留下了我方口岸的照片。)

(中俄边境中方长岭口岸)

从长岭出关后，一路上看着从珲春到海参崴丧失的，曾经是我国幅员辽阔的黑土地，心里很不是滋味。

许多人喜欢前苏联《喀秋莎》这首歌，但我怎么也提不起兴趣。1938年前苏取得对日张鼓峰战斗胜利后，彻底把珲春经图们江入海口的领土霸占了去，而《喀秋莎》就是前苏为庆祝张鼓峰战斗胜利而谱写的歌曲。至今听到这首歌就会想到图们江入海口、海参崴、江东六十四屯。

(海参崴“符拉迪沃斯托克”火车站，莫斯科到该站9288公里)

(俄符拉迪沃斯托克“海参崴”)

(海参崴“符拉斯沃托斯克”街景)

(在海参崴吃帝王蟹。海边约100卢布能吃到两根蟹腿、一瓶啤酒、一块面包。很实惠！)

(海参崴港，背面大楼为俄太平洋舰队司令部。)

(俄太平洋舰队司令部前海滨)

(斯卡夫扬拉镇广场)

(在海参崴“符拉迪沃斯托克”列宁铜像前)

(海参崴“符拉迪沃斯托克”二战胜利纪念碑)

(俄斯拉夫扬卡镇广场纪念碑，1938年为日苏张鼓峰战斗，1942年为苏德战争，1945年为二战结束，苏军胜利)

(俄海军节在符拉迪沃斯托克“海参崴”海滨广场)

(庆祝二战胜利70周年，在海参崴“符拉迪沃斯托克”和前苏联海军老兵)

(朝鲜族冷面)

(从俄罗斯进口的帝王蟹)

(朝族烧烤)

(海鲜大餐)

从一眼望三国到一车通三国，实实在在地感受到改革开放给老百姓带来的便利和实惠！