<p class="ql-block">这两天“疫情后一起去音乐节吧”这一话题冲上微博热搜。截至四月五日下午，累计阅读超1.9亿次，话题原创人数超万人。</p> <p class="ql-block">不仅是演唱会、还有音乐节等等线下演出都让被疫情封锁着的人们万分期待。</p> <p class="ql-block">目前演唱会和音乐节是都遥遥无期了，不然趁这个时间来学习一下相关的英文～😎</p> <p class="ql-block">演唱会是随着流行音乐出现的概念，但Concert这个词早已有之。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">Concert - a performance given by musicians or singers</span></p> <p class="ql-block">Q: Whose concerts have you been to? / Who have you seen live? 你看过谁的演唱会？ </p><p class="ql-block">A: I’ve been to Bob Dylan's and the Rolling Stones’ concerts. 我去过Bob Dylan和the Rolling Stones的演唱会。 </p> <p class="ql-block">❖ 个人演唱会 solo concert</p><p class="ql-block">❖ 巡回演唱会 touring concert</p><p class="ql-block">❖ 跨年演唱会 New Year's Eve concert</p><p class="ql-block">❖ 不插电演唱会 unplugged concert </p><p class="ql-block">❖ 公益演唱会 benefit concert</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">演唱会 = concert</p><p class="ql-block">那么…线上演唱会 = live concert??？</p><p class="ql-block">❌ </p><p class="ql-block">正确的说法是：live stream concert </p><p class="ql-block">（或者 online concert）</p><p class="ql-block">Did you watch the live stream concert of Mayday?</p><p class="ql-block">你看五月天的线上演唱会了吗？</p> <p class="ql-block">那平常大家说到的live和演唱会又有什么关系呢？那是因为，live有着“直播”及“现场”的含义。</p><p class="ql-block">A live television or radio programme is seen or heard on television or radio at the same time as it is actually happening.</p><p class="ql-block">A live performance is one in which the entertainer performs for people who are watching, rather than for a film, record etc.</p> <p class="ql-block">因为演唱会有现场的有直播的，所以才会经常与Live这个词挂上钩。所谓的“live version”就是指现场版本，而看“live”的意思也是去看现场而已。</p><p class="ql-block">The band will be giving a live performance next week.</p><p class="ql-block">-这个乐队下周会举行现场演出。</p> <p class="ql-block">（浅浅回味一下去年的音乐节吧）</p> <p class="ql-block">今年的音乐节…再等等吧🤪</p>