<p class="ql-block"> 北宋末年，奉化邬氏的始迁祖宁三公（邬恩）自天台赤城迁入西坞的邬花楼，其六世孙友直公自小聪慧过人，异于常人，后因护乡有功，恩封迪功郎。友直公经营有术，治家有方，建造花楼一百二十间，其地亦因楼而名。友直公德闻于乡，里人若有纷争，必取公一言以决。我们对友直公的生平知之甚少，今摘录《邬友直墓志》，并翻译成白话文，还原历史，以敬先祖。此墓志乃友直公之孙兴宗公所书，墓志原文如下： </p><p class="ql-block"> 邬氏家明之奉化。其先自姑苏而别。讳政。讳珍。讳矩者大父之曾祖暨父也。大父讳友直。字正臣。为人深厚多知略。小孤。恭友伯季。弗容间言。家赀能饶。行□□□□理。致利百倍。靖康之扰。以捍卫乡里功。补武进校尉。既不说以武断名。为一意教子。久之先考与皆漕运。遇国有大庆。恩封大父迪功郎致仕。祖母陈氏儒人。乡邑荣之。大父晚得风缓之疾。非人弗养。邑之忠义乡有地曰钱岭。泉流秘清。峰巘环映。雅意乐此。即预穿冢藏。筑庵曰清隐。淳熙壬寅秋九月。疾不剧。忽语诸孙曰。令具吾笋舆。吾将十一日徒清隐。果于是日不骛甫而逝。享年七十有一。男三人皆先卒。必明即先考也。次讳必达必大。女一人适里士刘敦。孙男十人。兴宗、嗣宗、起宗、光宗、朝宗、元宗、蔚宗、道宗、儒宗、超宗、孙女九人在室。兴宗敬尊先志。以襄大事。若其姓系行实。则有秘书郎郑公铭其详。兹用略书诸幽焉。葬之日实死之明年十有二月壬申也。</p><p class="ql-block"> 孝孙兴宗泣血谨书</p> <p class="ql-block">白话文翻译如下：</p><p class="ql-block"> 祖父友直公的家在明州（即今宁波）奉化，其祖上从姑苏（即今苏州）迁来。邬政、邬矩、邬珍分别是我祖父的曾祖、祖父和父亲（注：此名讳根据其他资料综合考证，已做修正）。祖父邬友直，字正臣，为人严毅厚重，智谋过人，自小父母双亡，与兄弟和睦相处，从不理会别人离间兄弟感情的话，对家产分配也不计较。后从事某个行业，经营有方，从而获利颇丰。（注：因原文缺四字，结合下文而揣意）</p><p class="ql-block"> 靖康之难后，盗匪扰民甚盛。祖父因捍卫乡里有功，候补了武进校尉一职，但从来不以权势横行霸道，一心只为教子育孙。后来我的父亲和祖父都从事漕运业务，因遇朝廷重大庆典，祖父被恩封为迪功郎，而后归隐乡里。祖母姓陈，很受乡里人的尊敬。</p><p class="ql-block"> 祖父晚年得了风瘫，时日无多。本乡附近的忠义乡（即今莼湖镇）有一个叫钱岭岙地方（在半亭以西），环境幽秘，山泉清澈，群山环映。祖父有意安葬于此，就预先看好了墓地，并修筑了一座墓庐名叫“清隐”。南宋淳熙年间的壬寅年（公元1182年）九月，祖父的病情有所缓减，他忽然对孙子们说，请给我准备好竹舆（用竹子编成的轿子），我将于十一日搬到清隐庵去住（注：原文中的“徒清隐”可能是抄录时笔误所致，据文中意思猜测，应该是“徙清隐”）。果然，祖父没几天就去世了，享年七十一岁。</p><p class="ql-block"> 祖父的三个儿子都比祖父去世得早，长子必明就是我的父亲，次子必达，三子必大（注：谱载为必显，或许必大是必显的常用名），有一个女儿，嫁给了本乡进士刘敦。有十个孙子，分别是兴宗、嗣宗、起宗、光宗、朝宗、元宗、蔚宗、道宗、儒宗、超宗，另外还有九个孙女。</p><p class="ql-block"> 本人兴宗敬尊先祖父的遗志，协助族里做好重要事情。有关姓氏世系来历，秘书郎郑先生有更详细的记录，这里只是粗略写一下祖父某些不为人知的细节而已。祖父安葬之日是在他去世后的第二年十二月壬申日（注：估计是择黄道吉日入墓）。</p><p class="ql-block"> 孝孙兴宗泣血谨书</p>