<p class="ql-block">作者：裴多菲（匈牙利）</p> <p class="ql-block">朗诵：赵丽芳</p> <p class="ql-block">我愿意是激流</p><p class="ql-block">是山里的小河</p><p class="ql-block">在崎岖的路上</p><p class="ql-block">在岩石上经过，</p><p class="ql-block">只要我的爱人</p><p class="ql-block">是一条小鱼</p><p class="ql-block">在我的浪花中</p><p class="ql-block">快乐地游来游去。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愿意是荒林</p><p class="ql-block">在河流的两岸</p><p class="ql-block">面对一阵阵狂风</p><p class="ql-block">我勇敢地作战，</p><p class="ql-block">只要我的爱人</p><p class="ql-block">是一只小鸟|</p><p class="ql-block">在我的稠密的树枝间</p><p class="ql-block">作窠鸣叫。</p><p class="ql-block">我愿意是废墟</p><p class="ql-block">在峻峭的山崖上</p><p class="ql-block">这静默的毁灭</p><p class="ql-block">并不使我懊丧，</p><p class="ql-block">只要我的爱人</p><p class="ql-block">是青青的长春藤</p><p class="ql-block">沿着我荒凉的额头</p><p class="ql-block">亲密地攀援而上</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愿意是草屋</p><p class="ql-block">在深深的山谷底</p><p class="ql-block">草屋的顶上</p><p class="ql-block">饱受着风雨的打击，</p><p class="ql-block">只要我的爱人</p><p class="ql-block">是可爱的火焰</p><p class="ql-block">在我的炉子里</p><p class="ql-block">愉快地缓缓闪现</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愿意是云朵</p><p class="ql-block">是灰色的破旗</p><p class="ql-block">在广漠的空中</p><p class="ql-block">懒懒地飘来荡去</p><p class="ql-block">只要我的爱人</p><p class="ql-block">是珊瑚似的夕阳</p><p class="ql-block">傍着我苍白的脸</p><p class="ql-block">显出鲜艳的辉煌</p> <p class="ql-block">注：《我愿意是激流》是19世纪匈牙利诗人裴多菲（1823~1849）献给未婚妻尤丽亚的一首爱情诗。诗人充满激情地向恋人倾诉衷肠，表达了一种纯洁而坚贞，博大而无私的爱情观。全诗清新，自然，毫无造作之感。同时，又给了爱情一个新的诠释——朴实，自然。在诗中，诗人采用了两组意象群，这两组意象具有对照性，一组符合男性刚毅伟岸的特征，而另一组则符合女性温柔可爱的特征。诗人有意把男性意象设计得极为凋敝惨败、荒凉冷落，颜色是灰暗的，环境是恶劣的，诗人正是要借此告诉爱人，无论自己是遇到怎样的困难，处于怎样恶劣的环境中，都会战胜种种磨难，坚贞无私的去爱护她，不让她受到丝毫打击伤害。这样，这种巧妙的设计就会收到比华美、富饶的意象更能打动人心的效果。</p><p class="ql-block"><br></p>