《致凯恩》普希金（俄）诵读：孙建勋（小山后人）

小山后人（孙建勋）

《致凯恩》

作者：普希金[俄]

诵读：孙建勋（小山后人）

配乐、录音：小山后人

我记得 那美妙的一瞬：

在我的面前 出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的天仙。

在那无望的 忧愁的折磨中，

在那喧闹的 浮华生活的困扰中，

我的耳边长久地响着 你温柔的声音，

我还在睡梦中 见到你可爱的倩影。

许多年代过去了，

暴风骤雨般的激变

驱散了往日的梦想，

于是 我忘却了你温柔的声音，

还有你那天仙似的倩影。

在穷乡僻壤，

在囚禁的 阴暗生活中，

我的日子 就那样静静地消逝，

没有倾心的人，没有诗的灵感，

没有眼泪，没有生命，

也没有 爱情。

如今 心灵已开始苏醒，

这时 在我的面前 又重新出现了你，

有如昙花一现的幻影，

有如纯洁之美的天仙。

我的心在狂喜中跳跃，

心中的一切 又重新苏醒，

有了倾心的人，有了诗的灵感，

有了生命，有了眼泪，

也有了 爱情。

（戈宝权 译）

诵读:

孙建勋（小山后人）:文化学者，从教三十余年的资深声乐教育家；播音主持、影视表演、时装模特儿表演指导；朗诵艺术家；篆刻家。广泛活跃于各类晚会的编导，电影、电视、话剧舞台的表演及导演；担任国家和世界级重要赛事的艺术总监和评委；中国演出行业协会会员、鞍山音协会员、音协竹笛学会理事、摄影家协会会员等。