<p class="ql-block">珊瑚的水彩研习坊系列 (1)</p><p class="ql-block">主题：人物画</p><p class="ql-block">特邀嘉宾艺术家：阿特纳．道根 </p> <p class="ql-block">Coral’s Watercolour Workshop Series （1）</p><p class="ql-block">Subject: Expressive Portraits and Figures</p><p class="ql-block">Artists: Atanur Dogan & Coral Ye Chen </p><p class="ql-block">Date: April 12th (3-6 pm), April 14 & 15th (10:00-3:00pm)</p><p class="ql-block">All levels - beginner, intermediate, or advanced - are welcome</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1) COFFEE PAINTING</p><p class="ql-block">April 12th, 3-6pm: Atanur Dogan and Coral Ye Chen</p><p class="ql-block">1564 Marine Drive, C.C. Violin Cafe, West Vancouver (parking available on the street, or at Millennial Park)</p> <p class="ql-block">1) 咖啡画</p><p class="ql-block">4月12日下午 3-6点 阿特纳．道根 和 叶珊瑚</p><p class="ql-block">1564 Marine Drive, C.C. Violin Cafe, West Vancouver (parking available on the street, or at Millennial Park)</p> <p class="ql-block">Class Description:</p><p class="ql-block">Artist Atanur Dogan will demo a simple portrait with coffee paint technique</p><p class="ql-block">Artist Coral Ye Chen will demo how to spilt coffee to make a unique style coffee painting </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">课程简介</p><p class="ql-block">阿特纳．道根 将示范用咖啡画人物，并讲解咖啡画的小技巧</p><p class="ql-block">叶珊瑚 示范如何泼洒咖啡颜料造就特色风格</p> <p class="ql-block">2) WATERCOLOR PAINTING</p><p class="ql-block">April 14th, 10am-3pm: Atanur Dogan </p><p class="ql-block">1950 Lodge Drive, Coquitlam </p><p class="ql-block">How to found your self your unique style. Instracture will explaining Inline image with</p><p class="ql-block">few different watercolour techniques</p> <p class="ql-block">2) 水彩画</p><p class="ql-block">4 月 14 日，上午 10 点至下午 3 点：Atanur Dogan</p><p class="ql-block">1950 Lodge Drive，高贵林</p><p class="ql-block">课程简介 如何造就个性画风和一些水彩技巧</p> <p class="ql-block">3) WATERCOLOR PAINTING</p><p class="ql-block">April 15th,10am-3pm: Coral Ye Chen </p><p class="ql-block">1950 Lodge Drive, Coquitlam </p><p class="ql-block">In these workshop, Coral will demonstrate how to combine wet & dry watercolour techniques on your portrait paintings. </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3) 水彩画</p><p class="ql-block">4月15日，10am-3pm：叶珊瑚</p><p class="ql-block">1950 Lodge Drive，高贵林</p><p class="ql-block">示范如何结合干湿水彩技法运用于肖像画</p> <p class="ql-block">ABOUT THE ARTISTS</p><p class="ql-block">Atanur Dogan</p><p class="ql-block">Canada</p><p class="ql-block">Website : www.doganart.com</p><p class="ql-block">Instructor phone : 905 599 5464</p><p class="ql-block">Instructor Email: atanur_dogan@yahoo.com</p><p class="ql-block">Atanur is a watercolour artist with Turkish/Canadian dual nationality. He graduated from Dokuz Eylul University in Turkey, majoring in painting and sculpture.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">关于艺术家</p><p class="ql-block">阿塔努尔·多根</p><p class="ql-block">加拿大</p><p class="ql-block">网站：www.doganart.com</p><p class="ql-block">教练电话：905 599 5464</p><p class="ql-block">讲师电子邮件：atanur_dogan@yahoo.com</p><p class="ql-block">Atanur 是一位拥有土耳其/加拿大双重国籍的水彩画家。 毕业于土耳其Dokuz Eylul大学绘画与雕塑专业。</p> <p class="ql-block">He is best known for his portraits and figures and has a distinctive painting skill. The artist’s forceful brush strokes evoke the life and particularly the tribulations of his subjects. He has mastered the difficult medium of watercolor, utilizing contrasts in color and in depth to create striking effects. He enjoys painting people of different ethnicities, with a focus on their faces and body language and what these express.</p> <p class="ql-block">他以肖像和人物而出名，并具有独特的绘画风格技巧。 艺术家有力的笔触呼唤的是他的生活，尤其是他苦难的主题。 他熟练掌握了水彩这不易的媒介，利用颜色和深度的对比来创造引人注目的效果。 他喜欢画不同种族的人，重点是他们的脸和肢体语言以及这些表达的内容。</p> <p class="ql-block">He has participated in more than 200 exhibitions worldwide and teaches workshops around the globe. In 2004 he hosted an international exhibition entitled " Peace Through Art ", and then established the International Watercolor Society in 2012. The message of love and peace is distributed internationally through the art of watercolor.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">他参加过超二百次的画展与教画工作坊。在2004年主办 “和平递自艺术” 2012建立了国际水彩画协会。和平的信息通过水彩递出</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In just 6 years, International Watercolor Society has become one of the most active art societies in the world with 90 country branches. Atanur and his team also opened IWS galleries, IWS Educational Centres, IWS Research Centres and have published an IWS International Magazine. Every year the society country branches organizes international watercolor festivals, exhibitions and workshops. Atanur travels to every country supporting each IWS activity. His goal is to make watercolor one of most popular painting technique around the world.</p> <p class="ql-block">仅仅六年，国际水彩画协会在九十个国家发展了分部，他的团队拥有了IWS展馆，IWS教育中心，IWS研究中心和杂志。每年组办水彩艺术节，展览和工作坊。阿特那到各个国家支持IWS的活动，他的目标是让水彩成为世界上最受欢迎的画种</p> <p class="ql-block">Coral Ye Chen</p><p class="ql-block">Class Description</p><p class="ql-block">This demo will show you how to combine wet & dry watercolour techniques on your portrait paintings.</p><p class="ql-block">Morning:</p><p class="ql-block">Instructor will demonstrate a watercolour painting and provide a full tutorial.</p><p class="ql-block">Afternoon:</p><p class="ql-block">Participants will paint with individual guidance and help from the instructor.</p><p class="ql-block">.</p> <p class="ql-block">叶珊瑚</p><p class="ql-block">课程简介</p><p class="ql-block">这次示范将向您展示如何利用干湿水彩技术和笔法表现肖像作品</p><p class="ql-block">早晨：</p><p class="ql-block">讲师将展示一幅水彩画并提供完整的教程。</p><p class="ql-block">下午：</p><p class="ql-block">参与者将在导师的个人指导和帮助下进行绘画。</p><p class="ql-block">.</p> <p class="ql-block">About the Artist</p><p class="ql-block">Coral Ye Chen </p><p class="ql-block">Canada</p><p class="ql-block">Email: coral_chen@yahoo.com</p><p class="ql-block">FB: @coralyechen</p><p class="ql-block">Instagram : @coralyechen</p><p class="ql-block">Web: coralyechen.com</p><p class="ql-block">Coral is an international watercolour award-winner. She was born in a photographer’s family, and art has always been in her blood. Her light-filled paintings, expressions of her love for the Divine, captivate hearts around the world. Celebrated for her ability to capture emotion, light and depth through soft watercolor strokes, her works are cherished in galleries locally and across the world. </p> <p class="ql-block">关于艺术家</p><p class="ql-block">叶珊瑚</p><p class="ql-block">加拿大</p><p class="ql-block">电子邮件：coral_chen@yahoo.com</p><p class="ql-block">FB：@coralyechen</p><p class="ql-block">Instagram : @coralyechen</p><p class="ql-block">网址：coralyechen.com</p><p class="ql-block">珊瑚是国际水彩奖得主。 她出生在一个摄影师的家庭，艺术一直在她的血液中。 她充满光芒的画作，流露着上帝之爱，引领触动观者的心。 她个性的画面是通过柔和的水彩笔触捕捉情感、光线和深度的能力而广受观众青睐，她的作品在当地和世界各地的画展，画廊中备受欣赏与喜爱。</p> <p class="ql-block">After graduating from Jianghan University fine arts school (Wuhan, China) in 1988, Coral dedicated herself to raising her five children. Together, they lived in the USA, Hong Kong, Singapore, and Canada, where she now resides. Inspired by God, nature, and the beauty of imagination, her heartfelt paintings are a prayerful offering to Spirit.</p> <p class="ql-block">1988 年从江汉大学美术系（中国武汉）毕业后，珊瑚致力于抚养她的五个孩子。 他们一起在美国、香港、新加坡生活过，现居加拿大。 受上帝、自然和想象之美的启发，她发自内心的画作是精神的祈祷和奉献。</p> <p class="ql-block">Supplies Students Should Bring:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">If you are on a budget, small tubes of Cotman work well. If you are looking for better quality paints, which provide richer pigments and better transparency, consider brands such as Holbein, Winsor & Newton, White Night, Mission Gold, Talens Van Gogh, and Schmincke, Daniel Smith, Q&R etc.</p><p class="ql-block">Watercolour Paper: Any watercolor paper you prefer ,</p><p class="ql-block">Instractor Atanur uses Hannemuller paper from Germany, Recommended 140 lb cold pressed paper watercolour paper could be nice.</p><p class="ql-block">Instructor Coral uses Baohong paper from China, cold pressed paper （rough）</p> <p class="ql-block">学员应携带的用品：</p><p class="ql-block">如果预算有限，小管 Cotman 效果很好。 如果您正在寻找质量更好、颜料更丰富、透明度更好的颜料，请考虑 Holbein、Winsor & Newton、White Night、Mission Gold、Talens Van Gogh 和 Schmincke， Daniel Smith, Q&R等品牌。</p><p class="ql-block">水彩纸：您喜欢的任何水彩纸，</p><p class="ql-block">艺术家 Atanur 使用来自德国的 Hannemuller 纸，推荐 140 磅冷压纸水彩纸</p><p class="ql-block">艺术家 珊瑚 使用中国宝虹纸、冷压纸（粗纹）</p> <p class="ql-block">Art Surface / Support</p><p class="ql-block">Paper Support: Plexiglas, plywood, etc.(for taping watercolour paper down)</p><p class="ql-block">Supplies and Tools</p><p class="ql-block">Plastic palette (one with 16 wells is good)</p> <p class="ql-block">裱面/托板</p><p class="ql-block">纸托：有机玻璃、胶合板等（用于粘贴水彩纸）</p><p class="ql-block">用品和工具</p><p class="ql-block">塑料调色板（一个有 16 孔的较好）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Brushes: </p><p class="ql-block">- At least one small, medium and large size round brush. The larger your painting canvas, the larger your brushes should be.</p><p class="ql-block">- Paper towels or rags</p><p class="ql-block">- Sketchbook or drawing paper</p><p class="ql-block">-2 Water containers for cleaning brushes </p><p class="ql-block">(It is not necessary to buy new supplies specifically for this workshop. Your usual palette, brushes and paint will be sufficient.)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">刷子：</p><p class="ql-block">- 至少一个小号、中号和大号圆笔。 你的画越大，你的画笔就应该越大。</p><p class="ql-block">- 纸巾或抹布</p><p class="ql-block">- 素描本或绘图纸</p><p class="ql-block">-2 个用于清洁笔刷的容水器</p><p class="ql-block">（不需要专门为这个工作坊购买新的用品。你常用的调色板、刷子和颜料就足够了。）</p> <p class="ql-block">Reference materials:</p><p class="ql-block">Bring a photograph (one you would like to paint).</p><p class="ql-block">Bring samples of your drawings or paintings for the instructor to provide feedback.</p> <p class="ql-block">参考资料：</p><p class="ql-block">带一张照片（你想画的）。</p><p class="ql-block">带上您的绘画作品，可以请教师点评。</p> <p class="ql-block">Welcome to our Watercolour Salon. Looking forward to see you in our Watercolour WorkShop</p><p class="ql-block">欢迎来到我们的水彩沙龙，期待在水彩研习坊见到您</p> <p class="ql-block">Pray our Watercolour to bring you joy and peace 愿我们的水彩带给您喜悦与和详</p>