<p class="ql-block"> 方言是一方土地的灵魂，它维系着这方土地上人们的感情纽带，它维系着这方土地的历史传承，它维系着这方土地上上演了数千年的五彩斑斓的连续剧。</p><p class="ql-block"> 所以，方言对这方土地上的人们而言，它的面貌是深邃、亲切、温暖、独特、有味；表达思想的得力助手，用起来得心应手；亦会信手拈来，左右逢源。尤其是对游子来说，那真是一声乡音双泪流，梦呓母语声声柔。</p><p class="ql-block"> 但方言又有怕生的一面，对于陌生人，它总是一副羞羞答答，遮遮掩掩，甚至有一种拒人千里之外的冷，高墙深宅似的严。不过，我告诉你，墙虽高，其实拐角上那扇小门却是虚掩着的，单等那锺情于它的你来访。</p> <p class="ql-block"> 今天让我带着你走进那扇虚掩着的小门，去探访又一种方言。走近小门，但见门楣上写着“余杭”二字。欲了解这座高墙内的深宅，我作导游实在不够格，因为余杭方言这座千年古宅，其远，不可望；其深，不可测，我只能当个引者。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 余杭方言在方言分类学中属于吴方言东苕溪小片。余杭的地理位置在杭州以西20余公里，两地虽近在咫尺，但杭州方言与余杭方言有较大不同。杭州方言是吴方言中的一座孤岛，其原因有一种说法是与南宋在杭州建都有关。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 方言本由特别的发音和特别的词语组成，方言给人最直接的感受就是特别的音。但余杭方言的音与北方方言表现不同，北方方言中的许多小方言的音都只是声调不同，而吴方言的音是变得完全不一样了，是一套新的发音系统。所以要用文字来介绍余杭方言的发音，我实在无能为力了，只能来说说词语。</p> <p class="ql-block"> 在浩如烟海的词语中，我只能摘取几朵浪花作示范，不能知全豹，但可窥一斑。先从成语说起。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 一、三字成语</p><p class="ql-block"> 这类成语绝大部分是描摹性的，并且有一种加重语气的效果。</p><p class="ql-block"> 1、［形式：ABB］</p><p class="ql-block"> 独性性（有点傻呆）、 空劳劳（无实际意义）、 木劳劳（许多）、 雾海海（办事不着边际）、 凶霸霸（态度凶狠）、 糯塌塌（食物较软，也可指性格）、 萎瘪瘪（无精打彩）、 贩糟糟（要吐的感觉）、 慌死死（使人害怕）、 险凌凌（事或物不牢靠）</p><p class="ql-block"> 2、［形式：AAB］</p><p class="ql-block"> 墨墨黑（黑得很）、 蜜蜜甜（非常甜）、 密密网（排列很密）、 石石老（食物较老）、 藤藤韧（柔韧）、 梆梆响（说话喉咙大）</p> <p class="ql-block"> 二、四字成语</p><p class="ql-block"> 这类成语数量庞大，适用于生活中各个方面的描述。同样的意思，用成语来形容，就有一种简炼、生动、形象、别具特色。</p><p class="ql-block"> 1、［形式：ABAC］</p><p class="ql-block"> 踏空踏呒（做事不牢靠）、 勒子勒个（计较、难侍候）、 有数有脉（对人或事了解很深）、 嫑脸嫑命（不顾脸面又有点狠的行为）、 假痴假呆（装傻）、 腊里腊塔（窝囊）</p><p class="ql-block"> 2、［形式：ABCB］</p><p class="ql-block"> 眯满甏满（容器盛得过满）、 清早八早（清晨一大早）、 眼花绿花（眼花看错）、 精空荡空（事物或场面冷落无人）、 少千少有（少见的人或事，有贬意）、 当着勿着（力量未用到位置）</p><p class="ql-block"> 3、［形式：ABCC］</p><p class="ql-block"> 汗毛林林（汗毛竖起，害怕的样子）、 鲜活只只（鱼虾等很新鲜）、 眼泪汪汪（眼眶湿了，欲哭之状）、 海阔洋洋（面积很大）、 罪过死死（一副可怜相）、 括得死死（一共也没有多少）</p><p class="ql-block"> 4、［形式：AABB］</p><p class="ql-block"> 掳掳刮刮（把东西捡拾得十分干净）、 笃笃定定（很有把握）、 熬熬省省（省吃俭用）、 拖拖细细（不利索）、 扁扁服服（认输、服气）、 密密网网（稠密）</p><p class="ql-block"> 5、［形式：AB(A)(B)］</p><p class="ql-block"> 着神见鬼（大惊小怪。着神与见鬼为互文）、 跌杀绊倒（跌跌撞撞）、 油浆汗出（出大汗）、 奇出怪样（出奇的言行）、 硬胖实力（有真本事）、 百热滚烫（烫得很）</p><p class="ql-block"> 6、［形式：ABCD］</p><p class="ql-block"> 奥子搭味（兴味索然）、 前吃后空（寅吃卯粮）、 头昏颠倒（头脑发昏）、 影息无踪（毫无踪影）、 恨古恼糟（很不情愿）、 阁洛三门（一共）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 架于苕溪，是余杭的地标建筑</p> <p class="ql-block"> 三、五字成语</p><p class="ql-block"> 板板六十四（死板、不灵活）、 陈年百古代（时间久远）、 像煞有介事（摆架子、鸡毛当令箭）、 老实头菩萨（老实、和善）、 狮子大开口（要价太高、提的条件离谱）、 开口见喉咙（一张嘴别人就知其意）</p> <p class="ql-block"> 四、俗语</p><p class="ql-block"> 问得萝卜勿生根（刨根问底）</p><p class="ql-block"> 吃饭忘记种田人（忘恩）</p><p class="ql-block"> 牛耕田马吃谷（人各有命）</p><p class="ql-block"> 听三勿听四，月半当十四（粗心造成误解）</p><p class="ql-block"> 要紧关头烤潮烟（烤潮烟：抽水烟，手续繁琐很费时间。形容做事不合时宜）</p><p class="ql-block"> 金银勿识叫人估，人头勿识一世苦（对金银不会辨识，还可请教内行，而识人不到位没人来帮你，痛苦只能自己受着）</p><p class="ql-block"> 出门看天色，进门看脸色（这一句大概不用解释了吧）</p><p class="ql-block"> 天上晓得一半，地上晓得全完（全完：全部。牛皮吹得很大）</p><p class="ql-block"> 将军难免阵上亡，瞎子难免水汪塘（相当于：常在河边走哪能不湿鞋）</p><p class="ql-block"> 强盗手里夺铜锣（铜锣：强盗的吃饭傢伙。形容好大的胆子）</p><p class="ql-block"> 贪小失大，撩路摸夜（撩路：抄近路。形容光想占便宜反而吃大亏）</p><p class="ql-block"> 公要馄饨婆要面（媳妇难做）</p><p class="ql-block"> 冷在风里，穷在铜里（铜：铜钱。有风则冷，无铜则穷）</p><p class="ql-block"> 锅子里勿滚，汤罐里先滚（汤罐：老式土灶在锅旁埋两个很小的铁罐加温热水用。相当于皇帝不急急太监）</p><p class="ql-block"> 天作有雨，人作有祸（作：折腾、不安分。形容凡是作都没有好结果）</p> <p class="ql-block"> 五、平常词语</p><p class="ql-block"> 判得（给自己花钱很大方）、 大好佬（是个人物）、 翻梢（报仇）、 翘辫子（人死了）、 要勿来（日子不好过）、 推板（质量差、不好。可用于人或事物）、 硬胀（争气）、 眼气煞（嫉妒）、 海位（自视甚高）、 塌出（某件事未赶上）、 落位（舒服）、 滴卤（潦倒）、 囡儿头（男孩） 、 结棍（厉害）、 头毛子（刚才）、 讲造话（说谎）、 发演（有趣）、 呒节煞（不会过日子）、 嚼舌头（传闲话、造谣）、 掼掉货（不求上进，只能扔掉）、 呒办（人没有能力）、 破脚骨（无赖）、 好佛事（报应来了，活该）、 额息（等一会儿）</p> <p class="ql-block"> 六、童谣</p><p class="ql-block"> 摇啊摇，摇到外婆桥，外婆给我吃年糕。糖蘸蘸，宽吃块；盐蘸蘸，少吃块；酱油蘸蘸吃半块。</p><p class="ql-block"> 哭哭笑笑，鸡污（鸡屎）当糕糕。</p><p class="ql-block"> 麻子麻，偷枇杷，枇杷树上一支蛇，吓得麻子颠倒爬。爬上天，做神仙；爬落地做土地，土地娘娘放个屁，吓得麻子逃啊来勿及。</p><p class="ql-block"> 一箩麦，两箩麦，三箩打荞麦，四箩辟辟拍。</p><p class="ql-block"> 勿借那（你们）盐，勿借那米，借那房子㘗一一一（摹仿梁上家燕的叫声）。</p><p class="ql-block"> 郎郎郎，马来了，大人小人走走开，踏杀勿管勒。</p><p class="ql-block"> 千煞煞（妖里妖气），拜菩萨，菩萨话你矮搭搭（矮搭搭：智力不正常）</p> <p class="ql-block"> 七、洽头</p><p class="ql-block"> 因为社会的封闭性， 早先各行各业都有洽头（行业黑话），同业者才懂，目的是免得有价值的信息外泄，有些作坊的规矩是关键技术“传媳不传女”也是这个意思，北方的骡马市场中买卖双方在袖筒中比划价钱，还是这个意思。一般人处在甩洽头的场合，犹如听天书一般莫名其妙。</p><p class="ql-block"> 我出生较晚，上世纪五十年代懂事时，又正值轰轰烈烈的大搞公私合营和国营，许多行业洽头都已不再使用。只是偶从一些老人口中听得极少的一点点，今天写来又因久远而忘掉一些。太少了本无写的价值，但作为一种语言现象，给它留点痕迹也蛮有意思，就像做人一样，这个世界我曾经来过。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 昭子（眼睛）、 饷子（钱）、 滑石（剃头匠用的肥皂）、 麻熟（不要）、 削青（给死人剃头）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （图片来自网络）</p>