<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">未曾吟唱之歌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> ——《吉檀迦利》（之13）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">作者：泰戈尔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">翻译：韩崇文</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">我原本想来吟唱的歌，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">直至今日仍未吟唱过。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">日复一日我都在乐器上消磨，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">反反复复始终在调校着弦索。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">旋律还没有成型，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">歌词也尚未填定；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">只有祈望之创痛，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">存留——在我心中。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">花儿，还未来得及绽放，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">只有风儿叹息着掠过一旁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">我尚未曾一睹他的面容，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">也还未曾——耳闻其声。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">只曾听过他的脚步声——</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">轻轻经行我庭前小径。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">漫长的一天已消磨过去，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">只为给其铺就一席之地；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">但是灯火尚未曾点亮——</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">我还不能邀其寒舍造访。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">我满怀希望度日——</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">只为与其相会之时；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">但这相会之期——</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">尚需——假以时日。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">（韩崇文 译于1997年，北京）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">本文插图取自网络 感谢</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">作者: 泰戈尔</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">译者:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">韩崇文，早年毕业于复旦大学化学系，曾任某企业科技处处长，现为纪委办公室主任。业余热爱中文写作与文学翻译。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">朗诵: 逐浪鑫海</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">一个有着浪漫情怀的文青，常有其诗歌、散文见诸报刊、杂志和网络。个人作品在全国诗歌大赛上获得二等奖。著有诗集《让我走进你的世界》。现为某市职工文化阅读会会长，作家协会会员。2020年辽宁省六位特别感人学习之星之一，2020年全国全民百姓学习之星。</span></p>