<p class="ql-block"> 《雪莲花》这部小说是我的父亲莫尼·塔比力迪于1979年在《塔里木》杂志上发表的短片小说，可以说这是塔吉克当代文学中小说的开山鼻祖。后经苏德兴先生翻译，列入“新疆民族文学互译工程”，由新疆人民出版社出版。这篇文章采用了倒叙的手法，以杨医生在大年三十主动请缨前往单巴什草原急救牧民萨比尔江难产的妻子为开头，通过杨医生一路回想他与萨比尔江结识过程的方式，交代了故事的主体内容。</p><p class="ql-block"> 在乘车前往单巴什草原的一路上杨医生回想到，1965年的夏季他第一次被派到单巴什草原巡回医疗时的情景。那时的他刚从新疆医学院毕业被分配到县医院没多久便被派往单巴什牧场做巡回医疗，在一人一马的路途中杨医生一边为牧场的美景而激动，一边又被隐隐作痛的裆部和臀部折磨的疲惫不堪。直至太阳偏西，杨医生来到进入单巴什牧场的最后一条河流前。虽然望着湍急的河流有所犹豫，但职责使然他还是鼓起勇气扬鞭催马。然而因为没有经验，更不知道河边会有供渡河人参考的标志石，他很快就被湍急的河流裹挟着迷失方向，险些小命难保。好在这时萨比尔江的妻子赛黛甫到泉边打水发现了他，并叫来萨比尔江来救他，凭借着萨比尔江的智慧和矫健的身躯，当杨医生再次苏醒时已经是在萨比尔江的毡房里，而马鞍和药箱也完好无损的放在毡房一角。至此杨医生的回想随着汽车的急刹车而结束，汽车驶过了一个土坎，杨医生再次与萨比尔江会面，并经过一夜的抢救保住了母子的性命。兴奋的萨比尔江为了永久的纪念这一刻请杨医生为孩子起个名，杨医生微皱眉头，略一沉思，爽朗地说：“这孩子可真像那冰山上破土而出、傲雪生长的雪莲花，就叫她莱莉吧！”两个好兄弟热烈地、长久地拥抱在一起......</p><p class="ql-block"> 整片文章虽然简短，但内涵丰富。既通过细节描述，展现了当时生活的困苦。又通过宏观讲述，体现了民族团结一家亲由来已久。尤其是原著对细节的描述，更是让人仿佛身临其境，心情随着故事跌宕起伏。</p><p class="ql-block"> 我的父亲一生都致力于塔吉克族文学的创作，与当代塔吉克文人作家一道为我们留下了很多宝贵的文学遗产，然而在现如今的繁忙工作中，我们近乎很少有人能够静下心来品味，当然这里面也包括我在内。虽然我并不是什么作家，更写不出如此这样震撼人心的著作，但是今天还是斗胆写下了这篇文章，为大家简单的讲述了故事的主体内容，想着或许能够让大家能提起兴趣静下心来读一读原著，同时也想和各位分享自己所思所想，再次反思到生活在繁荣昌盛的当下，自己应该做点什么，才能够不枉这份幸福。我们是否可以放慢脚步回想一下生活中美好的友情和亲情，在互联网发达的时代，我们是否也可以通过自己的方式为世人展现我们美好的家园、幸福的生活......</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 阿曼江·莫尼</p><p class="ql-block"> 2022年3月3日</p>