<p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">编辑制作：微尘</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">伊克巴尔</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【作者简介】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 默罕默德 · 伊克巴尔，1877年11月9日生于旁遮普省锡亚尔科特一个穆斯林中产阶级家庭。 1899年在旁遮普大学获硕士学位。 1905年赴欧洲，先后在英国剑桥大学和德国慕尼黑大学学习哲学和法律，获哲学博士学位。 1908年回国，开始在拉合尔国立学院担任哲学、英国文学教授，旋又放弃教育活动，悉心从事政治、哲学研究和文艺创作活动。 1930年被选为全印穆斯林联盟年会的主席，翌年出席在伦敦召开的英印谈判会议。1938年4月 21日因病逝世。伊克巴尔是巴基斯坦近代著名哲学家、思想家、诗人和社会活动家。他被誉为巴基斯坦的“精神之父”，同有巴基斯坦“国父”之称的真纳一起,被称为巴基斯坦的缔造者，</p><p class="ql-block"> 伊克巴尔用乌尔都语和波斯语创作诗歌，共出版10部诗集。他的诗歌中，表达了人民在殖民主义统治下的呻吟和反对异族统治的怒吼，呼吁各族人民摒弃宗教纷争团结起来，为祖国独立自由而战。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">伊克巴尔的墓室</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 1930年，伊克巴尔在全印穆斯林联盟年会上，发表反对印度国大党的统一的印度民族的思想，认为在旁遮普、西北边省、信德和俾路支斯坦建立“一个独立的国家”，将是穆斯林奋斗的目标。他是第一个提出穆斯林独立建国的领袖，这深化了阿赫默德·汗的“穆斯林民族论”，被概括为“穆斯林国家论”，成为巴基斯坦的立国之本。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:15px;">伊克巴尔之墓</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 为纪念这位先哲，巴基斯坦政府曾授予他“民族的医生”、“真理的代言人”称号，并且将其诞辰定为“伊克巴尔日”，每年全国各地都会举行纪念活动。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">生 命</b></p><p class="ql-block"> 陈克礼 译</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">为了生存创造你的现世，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生命是宇宙的真正奥秘；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生命对自由是汪洋大海，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生命对奴役是窒息监狱；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生命深藏在你的黏土里，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生命有征服创造的威力；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">它对沉睡者是僵硬尘土，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">它对觉醒者是犀剑利匕。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">希 望</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 陈克礼 译</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">希望的烈火是我们的珍宝，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">世界上没有东西比它再好；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">庶民在希望里寻到了高位，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">万贯的财产也都换它不了；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">自由的百姓是唯一的富豪，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">两世里惟有生活愿望最妙；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">死亡在这儿给它戴上绞索，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不朽在那儿更加重了镣铐。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">灵 机</b></p><p class="ql-block"> 陈克礼 译</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你的躯壳内创造了活泼的灵魂，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">它在征战的日子里为真理献祭；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你毁灭了本来一无所有的尘世，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你从灰炉中重新塑造理想天地；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你的火星里迸射出永恒的光芒，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你悟撤了真正的人生及其价值；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">复活之时到来世界万物集合起，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昏庸之人怎会有善功传扬开去。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">神 契</b></p><p class="ql-block"> 陈克礼 译</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你是无边无际的海洋，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我是其中流出的小河；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你划清了彼此的岸界，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你却在分水岭前唤我。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"><i>美 文 链 接</i></b></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3wyld6gk?share_from=self" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">放弃和坚持</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3iuhrgrh?share_from=self" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">散文诗四首</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3aj250jv?share_from=self" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">无题诗三首</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3aqh0db3?share_from=self" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">回族香炉文化</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/2km3lqmt?share_from=self" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">【珍藏版】深藏于博物馆中的回族文物精品</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/3jn8oluc?share_from=self" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">从百年前的木刻版画里看穆斯林世界</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/1xtsm47x?share_from=self" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">世界各国邮票上的清真寺</a></p>