有趣的鄂尔多斯方言

强哥

鄂尔多斯汉语方言属于晋语方言，归内蒙古晋语大包片，晋北晋语、陕北晋语、冀西晋语有着很深的渊源。这一现象极有可能是战国时期韩、赵、魏三家分晋的语言文化遗存。秦代早期，鄂尔多斯的南端又增添了自西向东一线贯通的古长城，鄂尔多斯被封闭在一个“口”字形中间，因而具有许许多多古老晋语的特点。鄂尔多斯汉语方言大体分为三个小片。准格尔旗、达旗、杭旗沿河地区讲的是“滩套话”；上述三旗的梁外地区和东胜区大部、伊旗大部讲的是“梁外话”；二鄂旗、鄂前旗、乌审旗及邻近的其他旗区小部分地区，讲的是“西旗话”。此处表述的是最具代表性的市府所在地东胜当地的方言，即“梁外话”。鄂尔多斯方言中有丰富的动态助词，常常借助“个”、“兰”是其最大的特点。这不仅使鄂尔多斯方言可以准确的表达说话者所指的时间段，也使日常交流用语更加活泼和亲切，这与鄂尔多斯这个蒙汉文化交织地区的人民纯朴大方的性格相映成辉。 　　方言是小农经济社会，人文交流受限的产物，地域乡音很重，口音辨老乡很直接。比如我国南方和北方的方言和语调就反差很大，一听口音就知道是南方人还是北方人。达拉特一带的人祖上以晋陕移民居多，所以当地有好多方言受晋陕影响较大，也参杂一些蒙语。达拉特方言属汉语方言中的北方方言。当然，即使是同一地域，一个地方和一个地方的方言也不尽相同。五里不同风，十里不同俗就是这个道理。不过，随着普通话的普及和信息化社会的飞速发展，如今年轻一代已经很少运用地方方言了。而这些难辨不好听的地方方言在逐渐消失的同时也成了一种地域性符号。今天就给大家咬喃咬喃达拉特一带的那些土里土气的地方方言。 半脑子——脑子不太清楚的人秤数——分寸。例：“你刚才说话要有些秤数，不要尽灰说六道的”倒衩衩——衣袋，又叫倒衩衩。地势——地方。例：“想盖房了，寻不见个好地势”。盖的——被子。又叫“盖窝”、“盖体”。架套——架势，样子。“看架套，他就不像个庄户人”箭箭——条状物。“山药箭箭”即山药切成的条。砍货——做事没有分寸的人。冷子——雹子姥娘——姥姥娘娘——奶奶套数——办法、做法。“他能了，那人有点套数了”汤水——样子，有贬义。“看你那汤水哇，动不动就瞪眼”五明头——黎明立承——屋里的顶棚营生——活计超——仰起。“有了钱，头也超起了”抽架——扭捏，或是不自然的作某种动作，有贬义。瞅摸——观察寻找杵——扑倒。“杵了一跤”誊(TENG四声)——煽动，撺掇，劝说某人做某事；待要——愿意。“不待要”就是不愿意，懒得去做叨拉——闲谈定锅——不经邀请，去人家吃饭断——追赶，驱赶。“两天就断上了”“把狗断出去”对搭——碰机会，有时尔——扔下、丢下。“娃娃尔在家哈儿了”发毛——发怒、发火鬼嚼——胡说害——淘气，用于描述小孩闹腾；呵砣——吹牛黑眼——也作‘惹眼’，讨厌的意思；磕——到……去结记——惦记、挂念拉夹——谦让、客气落毛（laomao）——为别人干些与己无关、费力不讨好的事。立着;呛着——赌气不去做某事或故意跟别人顶着干毛——恼怒冒——扔出去，向远处投掷的意思；脑——扛，也指举着失笑——可笑，好笑的意思；抬住——弄住，抓住的意思。“他偷东西，让人家抬住了”务义——抚育、培养。“这娃娃是他娘娘务艺大的”歇心——死了心，不在抱丝毫希望；心红——一心向往，不能克制，激动。揎——推。“帮我揎一把”折摞——收拾。“把桌上的东西折摞起来”抓拿——办法，方法的意思。“我倒没个抓拿了”丢丢——跑的很快的样子翻——唠叨而且固执，不听劝告。“他可翻了，你不要理他”寡——形容菜没有味道；或者多管闲事也称寡。猴——小，如猴娃娃就是小毛孩子的意思；灰猴——坏家伙，多指孩子；抗硬——顶事的，有威力的。“派个抗硬人来哇！”可可儿——不大不小，不多不少正合适可梁——尴尬，也常指姿势或动作不舒服嬲——得意，美滋滋的。袅牙——爱挑剔，不好伺候。听听儿——老老实实的呆着，不乱跑乱闹朽腌——植物的叶子发蔫，也指无精打采。下洼——贪婪的样子。“你慢些吃哇，下洼的来来。”日央——滑稽有趣咬喃——言多无当、语无伦次的样子，也形容办事磨磨蹭蹭；长圆——无论如何。“你长圆要来”待里——一向、从来。定猛——突然CHUA(三声)马---立即，马上；满共——总共，一共。没敢定——也说“不敢定”，说不定，也许。擎——只管、尽管。个儿——自己，用作自称；窟窿----孔低留---- 提着拨拦----绊格栏----杆状物体；二老板---中年妇女，也指女主人；部分新加的：讨吃货（不务正业的人）哈货（蠢货）松货（意：孬种，松读音二声）乃厢：那间屋子夜天：昨晚黑老哇（乌鸦）楼楼（箱状物体）电棒儿（手电筒）猫，毛：悄悄看瞎撇（胡说）戳火（生气）出个（出去）揎(推)摸捞甚呢（摸什么呢）少寡哇(少废话，别废话)二寡（多管闲事）扑死个呀（找死呀）淡球事（很一般）立微:稍微把戏:...之类个老:搅拌个烙此:腋窝嘟(旦)子:屁股脓鼻子:鼻涕脓此:眼屎耳性:耳屎揄:抬带把手的行李之类个此:小孩撒娇活辣:写字的贬称经由:领养做害:浪费日囊:吃带里:经常经姑:不断思慕:思考定咚:思考丢懂:小睡日能:厉害,能耐资皮:坚强活立:松动勺:话多啖(DAN 四声):唠叨紧当儿:快要硬:死人接:我他接:你沙活:愉快轻松滋润逼都:耳光个浅:勉强凑合的维持一段时间散的,显能:炫耀罗支:肋骨个就:蹲下个捻儿:蝌蚪杠:跑个六:散步印:喝,尤用于牲口刀哇:用手碰鄂呜儿(连读);袄儿:外套次:脏龇(CI):笑(贬语)嚎:哭窟窟:洞活子;口子抠七:挠糊七:抹肉:胖个不:水池个料:弯曲拾闹:做准备抽抽:塑料袋努力做,干:抛闹熬决:累卸:灭日哄:骗牵:擦个森森:渣状物拉假:见外合儿:里面个老老:角落阳坡:太阳出火:烦躁窟略:用墙或栅栏围起来的地片勤界:勤快经吧:赶快;做事有条理,有准备袭人:长的漂亮灭活子:柴草发:踢个子打落:不知不觉很快受:干活下:生(指牲口)咋接:如何绷楼:前额拾翻:害,造反呵呀:瞌睡,名词例:打呵呀峦;做,干尿:理睬呵啦:肉类变质着落:收拾,打扫把流:巴结酣:油腻竣(JIONG):油脂凝固一个旦:一下子切:爽!舒坦耸着:倒霉或生气时骂人的话炝(QIANG)锅:与油脂有关的饭菜前进行的烹饪方法攒布:抹布扩扩(KUO三声):小颗粒相跟:并排走,一起走一捏捏:一点杂会儿:时候读咙:引诱,怂恿臊:孤独失特:可能是英语的音译****,不爽或生气时的话六:好用例:这根笔可六了~抗:渴个出:褶皱个隐:恶心脱咙:衣服松了,没系紧或尺寸偏大费-----疼的时候会这么说奔喽--脑门儿格膝盖--膝盖撇了--乱讲，瞎说抬死你--整死你甚--什么咋来来--怎么了？悄悄儿哇--安静烈着了======生气温秃秃水====不烫的水房摆后======房的后面坷梁========别扭疙蛋========疙瘩卜（bu）琅==像木头段子的东西不待要======懒得去蹭蹭儿的=====赶紧的,快点方煮-------连累人的人难活------身体不舒服,心情不好日怪------奇怪戳火=====讨厌但求是=======不咋地猫两眼=======看两眼逼兜-----耳光侬猴-----土包子各镣-----平面不平各出-----皱褶太多，或指小气各棱-----长且隆起的部分各留-----细长的物体不直各跑-----常在前面加个'灰'，指不是好人各蛋-----圆的东西，各蛋蛋也是圆的东西比前者小各搅-----搅和，各搅搅是很久以前的一种糖的名字各捞-----用细棍往出挑各老-----角落各影-----恶心各审-----也是恶心，用于看到老鼠癞蛤蟆臭虫时说各梁-----梁，八各梁指抬杠各洞-----洞或指低洼的地方各八-----洼地，与胳膊同音二个半-----小孩学会说话但说不清楚二里半-----和地名有关，指偏差较大不尿戏-----不理的贬义用法一或 ------一次豁拉盖---------形容不务正业的男孩能瓷：早上起床眼角的分泌物灰各泡-----骂人是丫挺的十特------骂人语气词载-------这一个堵-----很多 太阳叫阳婆，星星叫星宿。早晨叫早起。黎明叫五明头。上午叫前晌，中午叫晌午，下午叫后晌。傍晚叫黑将来。昨天叫夜来。刚才叫将今儿。如今叫这会儿。去年叫年四。房顶叫房篇。院子叫院圈。扁担叫板担。洪水叫山水。冰雹叫冷子。缝隙叫旮旯。顶风叫戗风。玉米叫玉茭子，高粱叫茭子。葵花叫朝阳阳。劳动叫受苦。生病叫难过。债务叫饥荒。土块叫土疙瘩。额头叫崩喽。屁股叫犊子。腋窝叫圪涝此窝。损坏叫日踏。搜寻叫拾翻。呐喊叫嘶声。灵巧叫巧扳，快点叫麻利。贪吃叫下洼。话多叫嘴碎。唠叨叫韶说。不识风头的出现叫日眼。修理叫拾掇。提着叫提留。滑叫出溜。浪费叫做害。气愤叫戳火。尴尬叫可梁。不让人叫袅牙。发脾气叫咧筋。够不着叫探不见。故意刁难叫抽架。暂时稳住叫圪旦住。很糟糕叫悉板灰。瞎说叫鬼嚼牙叉骨。糊弄、凑乎叫鸾头子。行走过程中有障碍叫碰头七砍。图片 整理叫收拾。折磨叫操磨。准备叫等当。估计叫约摸。捣鬼叫瞎说。调皮叫捣蛋。舒服叫舒须。好些叫不咋。说话叫言喘，聊天叫叨啦。软弱叫怂包，窝囊叫怂相。不行叫求势。敏捷叫节溜。复杂叫麻缠。炫耀叫显能。欺骗叫日哄。哄人叫闪人。丢人叫兰信。怒骂叫日噘。啰嗦叫咬喃。节俭叫仔细。失误叫活脱，故意叫专了。坚强叫资皮。无偿为人办事叫落（lao）毛。挨批评叫乃头子。 拒绝叫载死。固执叫犟脖头。不务正业不干好事的人叫灰人。垃圾叫恶萨。一定叫长圆。难受叫难活。角落叫圪劳。棍子叫不浪。然后叫临完。嚣张叫活撒。突然叫定猛。傻子叫唐货。耳光叫逼头。不顺眼叫不出超。蹲下叫圪蹴。去哪里叫可哪个呀。懒得做叫不带要。不理你叫不尿你。快点叫蹭蹭。不顺眼叫不进眼。怎么了叫咋接了。可笑叫失笑。热闹叫红火。瞎说了叫撇了哇。说话结巴叫急克不烂。乖乖的叫挺停节。一下子叫一个旦。 反应呆板叫求迷性眼。心虚胆怯叫鬼迷六眼，脸面有污叫灰眉处眼。表情灵敏叫急眉溜眼。神情恍惚叫痴眉性眼。吃亏办事叫糖迷性眼。面无改色叫必眉六眼。鬼鬼祟祟叫贼眉溜眼。色眼撩骚叫骚眉处眼。说上不动弹叫皮眉溜眼。不拿好眼看人叫瞅眉剜眼。脸脏的漆黑叫黑眉四眼。看到和没看到一样叫瓷眉瞪眼。一下脸变红叫红眉烫眼。无视周身事物叫超眉架眼。土里土气的打扮叫土眉混眼。粒状物叫圪生，残渣叫圪渣。不平叫圪料，不展叫圪出。搅和叫圪搅，搅拌叫圪捞。不直叫圪柳，闭眼叫圪挤。散步叫圪溜，野种叫圪泡，勉强凑合叫圪且。说不该说的话叫圪塌。恶心叫圪影。小气叫圪怂。坑叫圪洞，洼叫圪卜。土丘叫圪旦。土塄叫圪梁。很多叫一圪堵。迟缓叫慢痒圪如。没有目的的参与或混日子叫圪混。 还有一些是骂人的方言，比如在旧社会兵荒马乱、瘟疫肆虐的年代，大人骂孩子的口头语首先就是“枪打圪旦、传头子；死不回家、狼诱子”。即：如遭枪伤，就叫“枪打圪旦”；如遭瘟疫，就叫“传头子”；如遭狼侵，就叫“狼诱子”；如遭抢偷就叫“贼圪泡”；如遭诱骗就叫“忽拉盖”…… 讨好叫溜沟子，吹牛叫呵砣；夸张叫日粗，狂吹叫炸轮儿。表现叫显摆。厉害叫日恶。勾引叫挂搭。干净叫秀净。亲近叫糊恋。撒娇叫圪缠。迟钝叫球愣，精干叫日灵。漂亮叫袭人，苗条叫秀柳；好看叫拴整。稍微叫款款儿。怂恿叫读点。捕风捉影叫兜没的。打瞌睡叫丢吨。打哈欠叫打呵牙。口水叫憨水。思考叫定董。光着身子叫红麻不溜子 方言，顾名思义就是特定地方的一种特定语言，其方言里的好多字，字库里面是没有的，只能用读音相同的字来代替，所以是按读音理解意思，如果按字面意思理解肯定是错误的。达拉特人，包括晋陕蒙相关地域的人都从字面就能看懂其含义，虽然有些方言的用字不准确，但很正常，因为是方言就没有规范的用字及词，只要知道含义就行。 达拉特一带的方言，大多都是粗陋的口头语，有些甚至带有脏话，所有的方言均显得土里土气，但它土的亲切土的好玩。