<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">目前网络上关于方言的文字和视频很多，大多用音译字，错讹多多，毫无文化底蕴，甚至是曲解、误导乡音，不过搞笑娱乐而已，于乡言中探寻一域的历史文化与民俗风土等可谓亳无帮衬，俗子可为，雅士不可为也。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">笔者勤求古训，博采众长，曾多次发表有关方言类的文字，探寻乡音的志趣不辍，在参阅各家之说与己所感的基础上，又有收益，故今不揣谫陋，妄提拙见，再打一些补丁，以分享诸君。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">浥yì，释义:1. 湿润；2. 坑洼地。如王维诗句:“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">浥，石首话讹读成 yè ，意指用水轻洒，引申为用液体或粉末状的物体轻洒，浓缩成句，如“浥(yè)灰”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“我端了一撮箕灶灰浥在地里种的苕芽苗上面。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">闹 nào ，现代语释义:不安静，如闹市；搅扰，如闹心、闹肚子；戏耍，耍笑，如戏闹；发生（疾病或灾害），如闹灾害；热火朝天的场面，如热闹。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">石首话也用此来形容毒死人为“闹死人”。这可能是古语，只不过现在少用了。如有一味中草药还保留着此意，叫“闹羊花”。据药书上载:闹羊花性味辛温，有大毒，若羊牛等家畜误食会中毒，故名“闹羊花”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“这种野生菌子(蘑菇)有毒，吃了会闹死人呢。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一只手或手臂有毛病呢，就叫“欻子”，这个字为多音字，普通话分读[ chuā ] 、[ xū ] ，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">石首话音译读作“chuá”，二声。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“天太冷，我的手都冻欻哒。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">㝩 kāng字典上标注为一声，石首话读成三声。方言:覆盖，盖上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“把锅盖㝩上！”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">剟 duō ，也有说用“厾du字”，本义是轻刺或戳之义。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“窝(我)一倒拐子(肘)剟死你！”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只不过石首人好像读成第二声哒。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蠚 hē ，本义是蜜蜂、蝎子等用尾巴蜇人，在西南方言里，指植物或衣服上的毛状纤维刺激皮肤，使人感到很难受。读音变为“huǒ”，三声。如石首话把桑毛虫叫“蠚辣子”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“这件毛衣穿上蠚死人了！”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">泹 dàn，释义:将蔬菜等放在开水里稍煮一下，到快熟或刚熟的程度拿起来再加工。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“把这个菜泹一哈(下)水。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">垰 kā，角落，类似旮旯之意。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“你把东西放在哪个垰垰哒？”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">膖 pāng ，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">形容程度词。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“白水湖里的死鱼膖臭熏天。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">埯 ǎn ，现代释义:点种时挖的小坑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如焦山河董家村乡言“去用铁锨挖个埯哒埋甘蔗下窖！”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">㞘，字典里收录两个意思：①方言，屁股；②蜂、蝎等的尾部。《辞海》标注的读音为“dú”。石首方言读成了“dǒu”，意思是器物的底部。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“把坛子㞘操起”；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“吃饭不要剩碗㞘子”；“这个包工头搞事不收㞘。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">熰[ ōu ] </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">[ ǒu ] 现代为标注为两个读音。释义:①柴草未充分燃烧而产生大量的烟，例如：“柴草被打湿了，点不着，熰了一屋子烟。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">②让火不熄不灭只冒烟，例如：“炉子的火熰到第二天，别熄灭了。”③天气闷热例如:“六月天气熰热，快要下雨哒！”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">壅 yōng ，石首话读成 wēng 翁，培土和掩埋之意。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在一些中医典藉中，常见有“痰浊雍肺”、“痰湿雍肺”等术语，其实应该用“壅”，用石首方言解读，就是痰多的把肺都壅(掩埋)了。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">怼，释义:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">对，相持也。互相对峙，底下加“心”，表示心里抵触，对抗。引申为怨恨，故而怼，怨也。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如石首话:“儿媳娘家来人取荆州，我被亲嘎(家)母怼得哑口无言。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">妥tuǒ，百度词条:通“堕”，即落下，垂下之意。如:妥首帖耳。杜甫《重过何氏》:“花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。”这里妥为“落下”之义，与“堕”通。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“晾衣篙子上晒的被袱子(音:币袱子)妥下来哒！”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 㩟 [zhài]，释义:把衣服上附加的物件缝上。这字搞缝纫用针线的说得多，小时候常听到裁缝师傅叫喊:“用针把扣子㩟上！”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">睖 [lèng]，从目，从夌（líng）。“夌”为“四边形的平面”，与“目”组合，表示不是用正常的眼神看人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">石首方言读成一声，意思却为瞪着眼睛偷偷盯紧。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句：“老子即日(儿)硬要睖到你这个偷鸡佬。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">㓦bāi，石首方言，意指啰里啰嗦，复语郑声等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:“这个老妈子㓦得跶倒。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">喫chī ，古读“qi七”。吃，古代专指口吃，读ji急。吃饭的吃，古代用字为“喫”，后来汉字简化，废除使用，归于“吃”。倭国至今仍保留了汉字“喫”。在现今日本街头，四处可见“喫茶店”招牌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">胣chǐ也写作“肔”。字义为剖开腹部掏出肠子。胣鱼。胣，通假也读迟。如古代酷刑:“凌迟”。就是让犯人眼睁睁的看着自己身上的肉，一片片的被剥下来更加的害怕，在煎熬痛苦中死去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">杀鱼，广东话说“劏鱼”，石首话说“胣鱼”，也作“迟鱼”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">以上还有很多这样方言，有些字现在打不出来哒，再说写多了也没几个人愿意耐心读阅。下面就几句石首口语的浅识分而述之，聊作行文的结尾吧！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一、打泡泅。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">二、扎沕拱子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">三、靛水。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">四、乌焦巴弓。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">五、麻木车。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">打泡泅:农村伢们游泳，不是泡浮在水面就是沉泅在水底。故石首乡言谓游泳为“打泡泅”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">例句:夏教练蛮会打泡泅呢。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">扎沕拱子。“扎”是潜水的动作。“吸”是潜水之前的准备，先要猛吸一口气，然后才下潜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">沕，音mi觅，眯字四声。沕，《广韵》解释为“潜藏也”。如名句：“袭九渊之神龙兮，覩深潜以自珍；鼂蟂獭以隐处兮，夫岂从虾与蛭缻。”故石首话形容潜水叫“扎沕拱子”。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">毛笔和钢笔的用水，专家统称为“墨水”，可现实我们都知道不同。毛笔用的叫“墨汁”，钢笔用的叫“靛水”，很多人不知写作“电水”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">靛字释义：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1.一种深蓝色有机染料，称“靛蓝”。亦称“靛青”、“蓝靛”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2.蓝色和紫色混合而成的一种颜色。有靛青，也叫“蓝靛” 之说。钢笔开始流行时用的水是蓝色为主。所以称“靛水”。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">乌焦巴弓原是《百家姓》的四个姓氏。现代汉语释义:乌：黑色；焦：火力过猛，使东西烧成炭样。专用来比喻烧得墨黑。但石首话不囿于此，引申更广，凡乱七八糟、脏污乱差等似皆可以用“乌焦巴弓”来形容。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">麻木车浅考:九十年代流行三轮车拉客，此车湖北人称为“麻木”。有老学究考证麻木车一词，曰人坐车中，颠簸不已，头晕身麻，东西南北不分，是谓“麻木”也。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">学究外人，不知楚俗，实则大谬矣！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">麻木实源自一种昆虫，名“蚱蜢”，石首人俗称“麻蜢”。此虫两头窄，中间宽，古时有舟如此，谓之“蚱蜢舟”，后文人专门衍生出“舴艋”二字形容。如宋时李易安词“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">麻蜢虫夜间遇亮好扑灯，触灯而落，跌跌撞撞，故石首人谓酒疯子为“酒麻蜢”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">综上而述，麻木车由来实为讹读，应叫“麻蜢车”，雅称“舴艋车”。然余人微言轻，学究、砖家信乎？</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">搜罗诸言，垒砌成章，引而申之；因学识浅陋，管窥蠡测，舛误难免，权当趣谈耳！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">青衫易2022/1/13于叶嘎岭安乐窝。</span></p><p class="ql-block"><br></p>