谐音谐趣古今谈

明月清风999

　　2022，一个纪年符号，一组平凡的数字。

热恋中的情人却读出了它的寓意：爱你!爱爱!

汉字谐音，有着无穷的魅力!

谐音是一种修辞格，就是利用汉字同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，产生辞趣。古往今来，国人对谐音的运用堪称修辞一绝。谐音被广泛运用到政治、经济、文化、生活等方方面面，可谓无孔不入。生活中常因这些谐音平添曲折，迭生波澜。有的运用得出神入化，令人拍案叫绝；有的运用得妙趣横生，让人笑破肚皮。

　　谐音在民间的广泛运用是颇有传统的。每逢春节，家家户户都摆放盆橘，以图大吉大利；张贴的年画上往往有鱼，以示年年有余。因为橘与吉、鱼与余谐音。此外，国人从古到今对3、8、9几个数字尤其是8情有独钟，为何？因为3与“生”谐音，代表生生不息生机勃勃；9与“久”谐音，代表长长久久；8与“发”谐音，代表发财、发达、发迹。结婚喜庆常挑带有8字的日子，新建大型楼盘往往人为留出一个带8字的门牌，车牌号、电话号竞拍时8字越多开的底价也越高。

即使是举全国之力举办的北京奥运会，开幕式具体时刻也定在2008年8月8日晚上8时。有趣的是，我国曾争办过2000年奥运会未果，但2004年奥运会却放弃争办，人们百思不得其解。坊间传说，2004有个4字，谐音就是“死”，不吉利。是否因为这个原因，不得而知。

　　好事的文人墨客也投世人所好，为谐音的运用与发展推波助澜，于是乎，什么谐音笑话、谐音故事、谐音诗词、谐音对联、谐音成语、谐音歇后语，层出不穷且推陈出新。

谐音诗词首推刘禹锡的那首《竹枝词》：“杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”（晴谐音情）

谐音对联很多，较出名的有：

“贾岛醉来非假倒，刘伶饮尽不留零”；

“身居宝塔，眼望孔明（诸葛亮），怨江围（姜维）实难旅步（吕布），鸟处笼中，心思槽巢（曹操），恨关羽（关羽）不得张飞（张飞）"；(注：括弧内皆为三国人物)

“二猿断木深山中，小猴子也敢对锯（句），一马陷足淤泥内，老畜生怎能出蹄（题）”；

“因荷而得藕（因何而得偶），有杏不须梅（有幸不须媒）”；

“师姑田里挑禾上（和尚），美女堂前抱绣裁（秀才）”；

“童子打桐子，桐子落童子乐，丫头啃鸭头，鸭头咸丫头嫌”；

“狗啃河上（和尚）骨，水流东坡诗（尸）”（苏东坡与和尚佛印互相戏对）。

　　以上谐音对联颇具谐趣，不过，“清风不识字，何必乱翻书”、“明月有情还顾我，清风无意不留人”这两副“被” 谐音联的作者徐骏并没有给人们带来谐趣，自己却被清朝的文字狱送上了断头台。

抗日战争时期也有一副很出名的谐音对联。1940年3月，投降日寇的汪精卫伪政府成立，在贺联中，有一副作者署名“灵谷老人”，上联是：“昔具盖世之德”，下联是：“今有罕见之才”。正当大小汉奸们对此联大加赞赏，汪精卫也洋洋自得时，有人在旁悄悄提醒，汪才醒悟自己被骂，却又有苦难言。原来此联利用谐音，巧妙地揭露了汪精卫这个无耻之徒是“昔具该死(盖世)之德，今有汉奸(罕见)之才”。

2011年日本核泄漏人们担心污染海水导致中国抢盐事件，有人针对此事撰写的“日本是大核（大和）民族？中国是盐慌（炎黄）子孙？” 的对联，也应算是谐音联中的杰出范例。

谐音歇后语有“孔夫子搬家——净是输（书）”、“宋江的军师——无用（吴用）”、“外甥打灯笼——照旧（照舅）”等。

　　古代的谐音故事也不少，有较高艺术含量的当数《纪晓岚巧骂和珅》。纪晓岚任侍郎时，和珅任尚书。有一次两人同一个御史官一起喝酒。席间，和珅指着一只狗问纪晓岚：“是狼（侍郎）是狗？”纪晓岚非常机敏，听出和珅借谐音在辱骂自己，立刻泰然自若地回答：“垂尾是狼，上竖（尚书）是狗。”想讨好和珅的御史也听出了此中机巧，却故意接道：“是狼（侍郎）是狗我是明白了。”纪晓岚一听，知道御史用意，又从容不迫地说：“还有区别呢，狼的习性是吃肉，狗的习性是遇啥吃啥，遇屎（御史）吃屎。”搞得和珅与御史狼狈不堪。

　　现代人对谐音的运用更是与时俱进，花样翻新。主要集中在广告用语、方言戏谑、政治讽刺和带色笑话。

广告用语常见的是谐音成语，如某服饰的广告语“衣衣（依依）不舍”、某美容丰乳产品的广告语“挺挺（亭亭）玉立”，以及其他一些商家发布的“一戴（代）添（天）娇”、“大智若娱（愚）”、“默默无蚊（闻）”、“首屈一纸（指）”、“酒（久）负胜（盛）名”、“有痔（持）无恐”、“咳（刻）不容缓”等。这些故意篡改的谐音成语广告颇具创意，令受众印象深刻，但它改变了成语的本意，容易对青少年造成误导，弊端明显。

谐音广告值得一提的是十年前颇受争议的江西省宜春市的广告宣传语：“宜春，一座叫春的城市！”这句广告语利用“叫春”可以有两种理解，故意引导人们往“动物发情时的呼叫”方面去联想，虽然人们普遍认为这句广告语太雷人、欠妥，但它的宣传效应无疑在人们的议论中已经达到了。

　　方言戏谑以粤语为甚，因改革开放后内地与广东、香港等粤语地区交往日频，广东人学讲普通话使用普通话的越来越多，语言的差异导致闹出了许多笑话。如广东某市市长主持表彰大会，他的开场白是“嫖娼(表彰)大会现在开始”；某领导坐船到郊区检查工作，沿途风景让他颇为欣赏，他站在船头，满怀深情地赞叹：“坐在床头(船头)看娇妻(郊区)，越看越美丽”；局长用西瓜招待来检查工作的上级领导，为表尊敬，他把大块的西瓜递给客人，自己留下小块的，口中说出的却是：“我吃小便(小边)，您吃大便(大边)！”

　　谐音在政治讽刺上的运用或许正是由于政治敏感的原因，流传的不是很多，略举数例：

1、你知道为什么现在当官的也拜关公吗？因为关公不仅是武财神，拜关公可保财运亨通，更重要的是他字云长，关云长，意思不就是“官运长”吗？

2、你知道深圳原来的上步区为何要改名为如今的福田区吗？“上步区”，谐音就是“上不去”，工作上不去，官位也上不去，不改名，谁还敢来区里当领导？

3、一天，省里教育部门的领导在当地领导的陪同下到一间申报省一级学校的中学去检查验收，刚踏进校门，就听到列队整齐的学生有节奏地齐声高呼：“欢迎贪官！欢迎贪官！”省里的领导大吃一惊：“昨晚刚刚收到当地政府给的红包，怎么那么快就走漏风声啦？”惊魂甫定后发现是虚惊一场，原来学生们说的是方言，“欢迎贪官”其实是“欢迎参观”！

　　谐音带色笑话流传比较普遍，有的直露，有的含蓄。为避免污染文字之嫌，仅举两例。

1、警察：干什么的，这么晚在街上游荡！

小姐：妓者！

警察：（肃然起敬）：哪个报社的？

小姐：晚抱！

警察：哪个晚报？

小姐：和男晚抱！

警察：河南晚报不错！

小姐：这事只有晚上敢搞！

警察：晚上赶稿确实辛苦！要多注意身体！

小姐：谢谢警察大哥理解，欢迎来搞。

2、（若干年前）甲：听说北海的小姐很多？

乙：是呀，你不知道那里有个著名的银滩吗？

甲：难道这事就没人管？

乙：谁敢管啊？你不知道北海最大的是养鸡场吗？

上面甲乙的简短对话不了解北海的人不一定听得明白。人们可能听说过北海有个著名的海滩叫银滩，也可能明白银字的谐音是什么，但很多人肯定不知道养鸡场是什么的谐音。说来也是天大的巧合，早年广西自治区领导兼北海市主要领导的名字的谐音就是养鸡场，三个字不仅声母相同，韵母也完全相同。

　　除了上述列举的，社会上流传的精彩谐音笑话、故事还相当多，再摘数例不同类型而又不入前面所列分类的，或许更能证明谐音文字与语言的丰富和多彩。

1、校长在学期结束时的校务会议上，对人事行政效率之低，大发雷霆。他说：“负责董事业务的不懂事；负责人事管理的不省人事；身为干事的又不干事！”

2、一个小孩子独自出来玩，骑着自行车，大撒把，警察见了说：“手掌好！(首长好)”小孩子做出向民众招手的姿势，说：“同志们辛苦了，同志们辛苦了！”

3、排长说：“一班杀鸡，二班偷蛋，我来给你们做稀饭。”（翻译：一班射击，二班投弹，我来给你们做示范。）

4、有一位黄先生，儿子叫黄军，他经常送儿子乘8路公交车去上学，所以经常有这样搞笑的镜头：黄先生带着儿子走向车站，看见远处公交站台驶进一辆8路车，立刻对身边的儿子大喊：“黄军(皇军)，快跑，8路来啦!”

5、有人说，中国大陆股市走得不好，原因是证券交易所当初选址时没有看好风水，选错了地方。怎么能设在上海（伤害）和深圳（深震）呢？建议迁址天津（添金）和厦门（瞎蒙），或许可以改变中国股市风云激荡和股民痛苦不堪的现状。

6、有一天，一个富豪要买车，却在为车行没有吉祥的车牌号犹豫不决。车行老板走过来笑着说：“这个车牌不错，00544（动动我试试），保证没人敢惹，不错吧！”

富豪心动了，立即购买此车，可第二天就出了车祸。富豪生气的走下车，心想这车你也敢撞，可下车一看立即灰溜溜的走了，原来对方的车牌是44944（试试就试试）。

7、男男女女十多名同事在一酒店聚歺。其中一人点好菜后征求大伙意见：“有没有要加的？”

一般情况下，是让营业员小姐把点过的菜名报一遍。于是一位哥们说：“小姐，报报。”

营业员小姐看了他一眼，没动静。

“小姐，报一下！”哥们儿有点儿急了。

小姐脸涨得通红，还是没动静。

“怎么着？让你报一下没听见？”哥们儿真急了。

一位女同事赶紧打圆场：“小姐，你就赶紧挨个儿报一下吧，啊？”

小姐嗫嚅着问：“那，那……就抱女的，不抱男的行吗？”

众人先是面面相觑，然后哄堂大笑，前仰后翻。

(图片源自网络)