家乡俗(俚)语集锦(廿)

邱建华

<p class="ql-block"><b>题注:</b></p><p class="ql-block">乡音是游走故乡的通行证,方言则是加密的乡情口令。方言俚语,生动活泼、风趣幽默、精炼警策,带有浓烈的乡土气息。</p><p class="ql-block">人不能忘了母语,而且一定要把母语传给子孙后代。因为,这才是飘荡在星空中不绝于缕的魂,这才是生长在土地中永不枯萎的根。无论您在何处读书或谋生,回家后,请尽快融入到地方文化氛围中去,首要任务当然是说土话。</p><p class="ql-block"><b>能说一口地道的家乡话,是对长辈以及父老乡亲的的尊重。</b>不管你学了多少种外文异语,若你用来取代乡音与乡亲交流,自视高人一等,那乡民必视你为异类,敬而远之。爱家爱国,敬请您从牢记方言,承继乡土文化开始!</p> <p class="ql-block"><b>①“该da冇娘爷教实ge。”</b></p><p class="ql-block">译文:这个没有父母管教的人。</p><p class="ql-block">相似语:“该da死早哩娘爷冇教堂ge。”</p><p class="ql-block">本意是:这个孩子(或年青人)没有受到好的家庭教育。</p><p class="ql-block">隐意是:咒这个熊孩子(或坏人)父母会早亡。</p><p class="ql-block"><b>②“duō肉问tiá手。”</b></p><p class="ql-block">方言:“duō”——斫的意思;“tiá”——提的意思。</p><p class="ql-block">“斫肉(买肉)问提手”,喻示:解决问题要找关键点。</p><p class="ql-block"><b>③“清明断霜,社断雪。”</b></p><p class="ql-block">“社”是古时祭祀土神的日子,一般在</p><p class="ql-block">立春、立秋后第五个戊日。这里指春社。</p><p class="ql-block">这句话的意思是:在我地清明节后无霜天,春社过后就不会下雪了。</p><p class="ql-block"><b>④“东虹(方言念‘杠’)日头,西虹雨。”</b></p><p class="ql-block">这句话说的意思是:彩虹出玩在东方是晴天,彩虹在西边出现是雨天。</p><p class="ql-block"><b>⑤“该da粪箕tiā go!”</b></p><p class="ql-block">方言:“该da”——这个;“tiā go”——提的。</p><p class="ql-block">这是句骂人的话:骂人会夭折,用粪箕提到野外埋掉,入不了祖坟。</p><p class="ql-block">相似语还有:“该da撮箕老爷”。</p> <p class="ql-block"><b>⑥“床檩上揞卵子。”</b></p><p class="ql-block">方言:“床檩”——床沿;“揞”——压迫;“卵子”——睾丸。</p><p class="ql-block">这句话的意思近似:哑巴吃黄连,有苦说不出。(疼痛又说不出口→引申:做某事虽吃了亏,但又无话可说。)</p><p class="ql-block"><b>⑦“蛤蟆冇颈,māng伢叽冇腰。”</b></p><p class="ql-block">方言:“冇”——没有;“māng伢叽”——小孩子。</p><p class="ql-block">这句话的意思是:蛤蟆没有脖子,小孩子没有腰(痛)。</p><p class="ql-block"><b>⑧“ka卵要ka在前面,ka到后面一撮毛。”</b></p><p class="ql-block">这句话的意思是:做事要抢占先机。</p><p class="ql-block"><b>⑨.“该da银啦象看哩《三国》样。”</b></p><p class="ql-block">方言:“该da银”——这个人。</p><p class="ql-block">这句话的意思是:(指责)这个人做人做事奸诈。</p><p class="ql-block"><b>⑩.“打屁不粘凳。”</b></p><p class="ql-block">方言:“打屁”——放屁。</p><p class="ql-block">这句话的意思是:说两者之间毫无关联或关系。</p>