绍兴大书“莲花落”

董建善

绍兴人很谦逊，每次见到我们旅游客，就会操着乡音说“伢（我们）绍兴是小地方，奈格（怎么）比得上捺（你们）上海do（音，即“大”）地方”！

其实绍兴在历史上也伟岸的很，有2500多年的发展历程。春秋时期中国有“五霸”，分别是齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾和越王勾践。勾践就是会稽（今绍兴市人），公元前494年，勾践通过三年的“卧薪尝胆”，最终于公元前473年打败吴王夫差，成为春秋时期的最后一位霸主。

绍兴古称越州，一直是浙江的经济文化中心。南宋高宗赵构于公元1131年改元绍兴，升越州为绍兴府，是为绍兴名称之由来，并沿用至今。

且说绍兴的名人从古代到当代就灿若星辰。除越王勾践外，书圣王羲之王献之父子翰墨天下、徐渭眼空千古独立一时、女杰秋瑾义薄云天、鲁迅领中华民族新文化方向、蔡元培开“五育并举”先风、范文澜树20世纪史学里程碑、周恩来是人民最爱的领袖之一。一个个都是彪炳史册，名垂千古，岂是掰着手指能数的过来。

而绍兴黄酒也是享誉世界的“尤物”。1915年，绍兴酒“云集记”和“谦豫萃“、“方柏鹿酒”在美国旧金山巴拿马太平洋万国博览会上，分别获金牌和银牌奖章，同时获奖的还有贵州“茅台酒”。绍兴人是把黄酒称为“老酒”的，这“老”也真名至实归，是不必谦逊的。

绍兴有名的还有“戏文（绍兴人很儒雅的把戏剧称为“戏文”）”，首屈一指就是“绍兴戏”越剧，越剧发源地是浙江嵊县，因为嵊县一直由绍兴市管辖，所以就把越剧归为了“绍兴戏”，如今越剧已成为“京剧”之外的中国第二大戏曲。绍剧又称“绍兴大板”也是大名鼎鼎的，电影《孙悟空三打白骨精》就曾风靡华夏。另外就是本文的重点“绍兴莲花落”了。

越剧、绍兴大板和绍兴莲花落区别的是越剧用的是嵊县方言，绍兴大板用的是以绍兴方言为基础的绍兴官话，而绍兴莲花落用的就是地地道道的绍兴方言，纯粹的“绍兴话”。在江浙一带，“绍兴话”不像温州话那么难懂、不像苏北话那么豪爽、不像宁波话那么硬朗、不像苏州话那么绵软，而是不温不火、不硬不糯，特别是作为方言在表达各种意境时能有比较全面与贴切的体现，这在绍兴“莲花落”中有着完美的展示。绍兴话的缺陷和其它方言一样，就是许多有趣味的话不能用文字来表达，本文中有些绍兴话只能用接近的拼音来表意。

我是绍兴人，所以深爱着我家乡的戏曲和文化。绍兴的三大剧种我第一接触到的是绍剧《孙悟空三打白骨精》，它在20世纪60年代红极一时，并拍成了彩色戏剧电影，因为它完美的诠释了领袖毛泽东“金猴奋起千钧棒，宇宙澄清万里埃”的大无畏革命英雄主义精神，所以在文革时期也是大演特演的，我中学时就多次看过这部电影，不过我比较俗气，居然喜欢上了七龄童演的猪八戒，剧中唯有他不讲绍兴官话而是道地的绍兴方言，特别是那句“肚皮饿的咕咕叫”我最喜欢，有一次我工作单位开联欢会让我唱段越剧，我看时间已是到了饭点时分，开口就唱了我喜欢的猪八戒的那一句，台下听了先是一愣，接着就哄堂大笑了起来。越剧是20出头时文革结束百花齐放看袁雪芬演《祥林嫂》之后喜欢上的。而绍兴莲花落接触的比较晚，大约是1994年左右吧，有一次我绍兴外婆来上海，她和我说“小良（我的小名）我想看莲花落”，那时电视的戏曲节目放的多是京戏、越剧、沪剧和评弹，莲花落是没有的，于是我就到西藏路南京路口那时有一家音乐书店里面去找碟片，果然找到了一张《翠姐姐回娘家》，小脚伶仃的外婆外面不大去，每天就和翠姐姐为伴，不寂寞了。

2021年秋天，我和《上海外滩》总编辑曹剑龙到绍兴采风，因为极想进一步了解莲花落，就和表弟妹陈君平联系，是否能采访莲花落表演艺术家、绍兴莲花落协会会长吴兆海的女弟子、艺名“白牡丹”的著名莲花落演员陈祥平，因为我弟妹是古筝演员，都在艺术圈内，和陈祥平有交情。君平热心，当即微信联系陈祥平，可惜她届时要考试和演出，而我们的行程也不方便延后，只能遗憾的约下次见面了。君平推荐了我陈祥平的“抖音”号，我进去欣赏了，绍兴莲花落就像一泓富有魅力的清泉展示在了我们面前。

视频里的陈祥平清纯清雅，她的演唱与演艺和师傅吴兆海比来，有女性独具的温柔、温情和温馨，更适合特定题材的表演，比如《翠姐姐回娘家》。

绍兴莲花落是国务院批准的第一批“国家级非物质文化遗产”，其说表语言通俗生动，唱词通顺流畅，幽默风趣，有说有唱，以唱为主。《翠姐姐回娘家》是绍兴莲花落的代表作，在1982年全国曲艺（南方片）汇演中，胡兆海演出的《翠姐姐回娘家》获创作、音乐、演出3项一等奖，被评为全国优秀曲目之一，带着它，胡兆海唱红了大江南北。虽然莲花落已经很有名气，但绍兴人也还是谦逊的称其为”小书”的，比如说“小书出在阿里里，出在绍兴平水斗丘里”。

“绍兴莲花落”问世于清光绪二十六年（1900年）前，距今已有120多年历史，从“即兴套词”到“说唱新闻”到表演有故事情节的“节诗”再到如今的“长篇章回书”，已然不亚于苏州评弹、扬州评话、山东快书和上海说唱了，经过整理并流传于世的“节诗”、“传统剧目”和“现代剧目”就有百部之多。

在我知道的所有绍兴莲花落作品中，我最喜欢胡兆海的节诗《翠姐姐回娘家》和长篇《唐伯虎点秋香》，这其中除了胡兆海的扮相大气、唱腔浑厚和做功洒脱外，最重要的一点就是凸显了我感觉中绍兴莲花落的“喜”与“噱”、“悲”与“凄”的两大特色。

先说“喜”与“噱”，以《唐伯虎点秋香》为例。这个故事有许多文艺形式演绎过，比如香港电影《三笑》、越剧《三笑》、苏州评弹《三笑》等，这里面最带喜剧色彩就是华太师的两个儿子华大和华二，叫“大笃二刁”，大的腿瘸、小的口吃，许多笑点都发生在他们两人身上。这两人越剧是由静安越剧团的潘笑笑、丁兆丰演的，苏州评弹是上海评弹团徐云志、王鹰演的最为出名，艺术家们演的惟妙惟肖、笑料不断，看了令人捧腹不已。而在这所有的作品中我觉得胡兆海演的是独辟蹊径、另有一功。电影和越剧是一人一角色、评弹是二人多角色，而绍兴莲花落则是一人多角色，胡兆海就是一人要起唐伯虎、大笃、二刁、秋香、华太师、祝枝山、船头脑、丫鬟仆人等近20个角色，不断的变化、不断的跳帮，而这其中绍兴方言的精妙运用更是起到了出神入化、发噱发笑的作用。

说唐伯虎为秋香三笑所吸引，自卖自身到华府为奴做了大笃二刁的书童，有一次两个呆子按私塾先生要求作诗， 先生规矩诗做不出诗不能吃饭，二刁先完成了功课，得意洋洋的读给大笃听，说“我的诗名叫《钟楼》：小小钟楼四角方，当当中央挂只缸，紧（即“快”）十八、慢十八，敲起钟来咣咣咣”，大笃听了挑刺说“老二喂，no（音，即“你”）讲错哉，捺格（即“怎么”）是挂只缸，应该是挂口钟”，二刁说“钟么伢也晓得是钟，才话（即“如果”）挂口钟么韵脚勿压了，为了韵脚钟只好变缸哉”。大笃一上午只想了三句，说“老二喂，侬叫《钟楼》，我叫《石碑》：石碑原是牌位爹（意思是石碑比牌位大，所以是爹），碑旁戳出两支蛇”。二刁一听也挑刺，说“大老倌喂，是戳出两条龙，捺格会两支蛇”，大笃也捣浆糊，说“龙么伢也晓得是龙，才话是龙么韵脚勿压了，为了韵脚龙只好变蛇哉”，大笃又接下去说第三句“石碑里头梁山辈”，二刁不明白说“石碑里面怎么会有梁山辈”，大笃说“石碑上的字你我都不认识，不识字赛过着强盗了，梁山上都是强盗，所以叫石碑里头梁山辈”。像这种插科打诨的笑料在苏州评弹和上海滑稽戏里经常听到，而胡兆海用绍兴味道来说、表、演真是别具魅力。

胡兆海在这部书还巧妙的融入了绍兴的俚语俗话，使人物更加生动，更具喜剧感。比如在大笃纠缠秋香时有一段念白和一段唱，听来很是有趣。

大笃先是在花园闲逛，念白道“古怪古怪真古怪，一支廊杆（凉衣服的竹竿）捅天“pa”（音，即“破”），两只“nyou zhi”（音，即“猪猡”）对头拜，红头苍蝇咬碗“pa”（音，也是“破”），乡下蚊虫会拖“kua”（音，即“筷”），文秀才不识一个大（即“大”字），当了总兵“fei ”（音，即“不会”）骑马，财神菩萨要背“za”（音，即”债“），灶司菩萨偷柴“ma”（音，即卖），和尚辫子着地“ta”（音，即“拖”），尼姑婆喔啊喔啊生娃娃”。走着走着对头碰到秋香，大笃就贼忒兮兮的唱“哦呦秋香啊！我日也想来夜也想，夜夜梦中想秋香，想的我头发梗打梗（意“头发硬得一根根”），想的我牙齿石石硬，想的我拳头两个生，想的我脚膀冰冰凉（因为他困梦头里想大姑娘想的翻更斗竖蜻蜓，被子踢开，所以脚膀冰冰凉）。这些在文字上看来不会有多大趣味，但一经绍兴话唱出，就会让你乐不可支了。

绍兴莲花落的“悲”与“凄”也是需要在唱腔中去仔细体味的，我认为其中的“哭调”就是莲花落中的一大特色，就和越剧中的范瑞娟的“弦下调”和戚雅仙的“戚派”一样，可以听的人眼泪哒哒滴，绍兴人说是“眼泪直浡”，陈祥平学唱师父胡兆海的《翠姐姐回娘家》表现最为出色。

翠姐姐嫁入平水夫家，按旧时规矩要三年之后才可回娘家，但婆家种种刁难让她在五年后始得回家，却又遭到嫂嫂欺负，不得已只能原轿去原轿回，临别时久病卧床的老母亲的一句”阿囡啊，我的肉啊、肉啊！”我看陈祥平每次唱到这里都会背转身去揩拭眼泪，而台下观众必定会报以由衷的掌声，这种“哭调”也必定是要用绍兴话唱出才会感人肺腑。

“哭调”在绍兴莲花落中是经常会用到的，比如陈祥平在《一夜夫妻》扮演女儿施凤玲，在父亲被恶霸女婿打伤致死后有一段哭父的唱：“爹爹爹爹呀，一见爹爹丧了命，我两眼昏花泪淋淋。爹爹呀，我凤玲是个不孝女，害的你身受毒打丧了命。爹爹呀，女儿我身负千重罪，我活在世上是枉做人，你黄泉路上要等我等，我要和你一道行”，陈祥平声情并茂、涕泪俱下，把女儿的悲痛演绎到了极致，极好的展现了绍兴莲花落刻画人物的魅力。

绍兴人善酒，更能说道酒、感悟酒，陈祥平有一段脍炙人口的《敬你一杯绍兴酒》让千千万万来绍兴旅游的客人认识并喜爱上了这绍兴的千秋美味：“绍兴水乡如锦绣，八方宾客来旅游，敬你一杯绍兴酒，香气馥郁味醇厚。伢绍兴酒，香飘中华遍五洲，人见人爱对胃口，青年人喝了绍兴酒，浑身是胆雄赳赳，中年人喝了绍兴酒，精力充沛有劲头，老年人喝了绍兴酒，红光满面精神抖擞，每天喝杯绍兴酒，家庭幸福，健康长寿，美好生活天长地久！”

佳音袅袅，伴随着水香和酒香，绍兴的韵味和美妙就这样永远的留在了我们的心里。