《与吕长悌绝交书》 作者：（魏晋）嵇康 赏读：老石头

老石头的美篇

千古绝唱广陵散，万世流芳嵇康情

君子绝交，虽不出丑言，但心实恨之！请听赏读音频。

　　康白：昔与足下年时相比，以故数面相亲，足下笃意，遂成大好，由是许足下以至交，虽出处殊途，而欢爱不衰也。

及中间少知阿都，志力开悟。每喜足下家复有此弟。而阿都去年向吾有言：诚忿足下，意欲发举。吾深抑之，亦自恃每谓足下不足迫之，故从吾言。间令足下因其顺亲，盖惜足下门户，欲令彼此无恙也。又足下许吾终不击都，以子父交为誓，吾乃慨然感足下，重言慰解都，都遂释然，不复兴意。足下阴自阻疑，密表击都，先首服诬都，此为都故，信吾，又无言。何意足下包藏祸心耶？

都之含忍足下，实由吾言。今都获罪，吾为负之。吾之负都，由足下之负吾也。

怅然失图，复何言哉！若此，无心复与足下交矣。古之君子，绝交不出丑言。从此别矣！临书恨恨。嵇康白。

图片除署名者外均选自网络

译文：

与你相识后，见你还算诚实，就答应你做我的朋友，并因此认识了阿都（吕长悌之弟吕安，小名阿都），我为你有这样一个出色的弟弟而由衷高兴。去年阿都对我说，他对你很气愤，打算控告你（奸污阿都妻子）。我劝阻了他，我这是为了你们吕家着想。后来你又以你们父子六人的名义起誓，答应我永远不再伤害阿都。我相信了你，再次劝慰阿都，阿都也就放弃了告你的想法。没想到你包藏祸心，暗递诉状于官府，诬告阿都（虐待父母）。此前阿都原谅了你，是听了我的话，现在阿都获罪，是我对不起他，而这次又是因为你对不起我。我没来得及救阿都，我无话可说。事已至此，我不想再和你做朋友了，更用不着说些恶毒的语言，从此别矣。临书恨恨。嵇康白。

作者简介：

嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。嵇康性格旷达狂放，举止行为自由懒散，曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。

老石头小照

朗读者老石头简介：

本名石晶，微信名老石头，QQ名老癔人。哈尔滨人，比欧阳修晚出生948年，比我外孙早出生60年。从事新闻工作近四十年，资深报人，高级编辑。为人率真正直 ，热情豪放，情趣广泛。尤好古诗文欣赏与诵读。现已赋闲简居，安享桑榆末景，不忘庙堂俗俚。愿与你为友，契阔谈讌，衔觞赋诗，优哉游哉，聊以卒岁。