<p class="ql-block"> 海安话表示厚度大小通常用「厚/枵」。 </p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 枵，音“消”，</span>例：厚纸 | 这张纸枵唻。</p><p class="ql-block"> 此字深有古意，意义演变颇能代表海安话（或者也是江淮官话）词汇发展的一种模式。</p><p class="ql-block"> 先看，说文解字。</p><p class="ql-block"> 说文解字：说文原文:木根也。从木号聲。《春秋傳》曰：“歲在玄枵。”玄枵，虛也。</p><p class="ql-block"> 徐铉反切:許嬌切。</p><p class="ql-block"> 再看《康熙字典》。</p><p class="ql-block"> 康熙字典解字：原文:【唐韻】【集韻】【韻會】</p><p class="ql-block"> 虛嬌切，音囂。【說文】木根空也。</p><p class="ql-block"> 又虛也。【左傳·襄二十八年】歲在星紀，而淫于元枵。【杜註】元枵卽虛也。徐按《爾雅》虛星子位之次，枵，虛耗之名，北方樹木皆虛，从木色黑，故曰元。杜預曰：元枵三宿，虛在其中。</p><p class="ql-block"> 又【周禮·地官】保章氏以星土辨九州之地。【鄭註】元枵，齊也，靑州分野。</p><p class="ql-block">又【正字通】凡物饑耗曰枵，人饑曰枵腹。</p><p class="ql-block">分类:【辰集中】【木字部】</p><p class="ql-block"> 看出来不？枵，由“虚”之初意展伸至“物饥耗”。</p><p class="ql-block"> 接下来看《新华字典》。</p><p class="ql-block"> 新华字典例字：枵 xiāo。空虚：枵腹。外肥中枵。</p><p class="ql-block"> 布的丝缕稀而薄：枵薄。</p><p class="ql-block"> （注：这里我想起海安话里有一句“看他个枵薄形……”，意谓这个人虚弱单薄，这里的“枵”实际就是虚的意思。）</p><p class="ql-block"> 看到吧，这里描述布的丝缕所用之“枵”就是海安话常用词义了！</p><p class="ql-block"> 往下看。</p><p class="ql-block"> 枵，形声。从木,号声。本义:木根。</p><p class="ql-block">假借为虚。虚枵一声之转。</p><p class="ql-block"> 【义】空虚〖empty〗</p><p class="ql-block"> 【例】岁在星纪,而淫于玄枵。玄枵,虚中也。——《左传·襄公二十八年》</p><p class="ql-block"> 又如:枵朽(空虚腐朽);枵如(空虚的样子);枵枵(空虚的样子);枵虚(空虚)</p><p class="ql-block"> 【义】布类的丝缕稀疏而薄〖thin〗</p><p class="ql-block"> 【例】又有蕉纱,乃闽中取芭蕉皮析缉为之,轻细之甚,值贱而质枵,不可为衣也。——《天工开物》</p><p class="ql-block"> 【义】指腹空,饥饿〖hungry〗。</p><p class="ql-block"> 【例】如:枵腹而守(饿着肚子仍坚持防守);枵枣(无核枣)。</p><p class="ql-block"> 枵腹从公：饿着肚子办理公事。</p><p class="ql-block"> 要想他们毁家纾难,枵腹从公,恐怕走遍天涯,如此好人,也找不出一个。——清·李宝嘉《活地狱》</p><p class="ql-block"> 以个人愚见，海安话中“枵”字之本义“木根”已经作古，假借义“虚”偶尔为用（如“枵薄形”），引申义“饥饿”业已漫失，只有“<span style="font-size: 18px;">布类的丝缕稀疏而薄</span>”之义与“厚”对应成为通用字义，流传至今。</p><p class="ql-block"> 补记：海安话中还有一个“薄”字与“厚”对应，但意义大为不同。</p><p class="ql-block"> 注音：厚 heu / 薄 phak</p><p class="ql-block"> 厚，浓度高。例：厚粥。</p><p class="ql-block"> 薄，浓度低。例：薄粥｜薄汤粥。* </p><p class="ql-block"> 这组反义词在普通话中用以形容厚度大小，在海安话中则用以形容浓度高低。</p><p class="ql-block"> 而普通话中形容浓度大小有两组词。稠，浓度高。稀，浓度低。浓，浓度高。淡，浓度低。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">编者补记：因读音一致，古人也常用“嚣”“消”代“枵”。〔例〕《金瓶梅词话»第七回：“大官人多许他几两银子,家里有的是那嚣段子，拿上一段,买上一担礼物，亲去见他，和他讲过，一拳打倒他。”第三十五回：“金莲道：“我就去不成，也不要那嚣纱片子。拿出去倒没的教人笑话。”《醒世姻缘传»第八卷：“那天又暖和了，你把糊窗户的嚣纱着上二匹，叫人看着，也还有些体面。”第六十五回：“只这十年来，咱这里人们还知道穿件嚣纱片子。” 又〔例〕王少堂《武松》上册：“刀背子有一指厚，倒没有关系,越到刀尖子上越消，又消又尖。”《中国民间文学集成•盐城市歌谣谚语卷•十不全》：“生他娘一嘴黄牙齿，/里瘪外又翘，嘴巴子瘦的蛋壳子 消，/未曾来说话，/臭气朝外冒。”《中国民间文学集成 •盐城市歌谣谚语卷•劝夫莫要走花路》：“贪花人知错改错早回首，/切莫要花费银钞买忧愁，你可知瓦儿消来砖儿厚？/怎比结发夫妻偕老白头。” 当然用正字“枵”的还不少。〔例〕王少堂《宋江》中册：“我看你老人家吃到点心，觉着都有点不大投口，所以今日特为关切大师傅把皮子擀枵些，馅心里头又加点虾籽。”</p>