史料辑存 晚清外交官霍翔 才兼文雅 守正不阿 勤政廉明

秋雨至佳

史料辑存

晚清外交官霍翔

才兼文雅 守正不阿 勤政廉明

　　提起庐江县近代历史人物，人们也许都会知道“晚清五督抚”，即福建巡抚吴赞诚、四川总督刘秉璋、广西巡抚潘鼎新、广东水师提督吴长庆、北洋海军提督丁汝昌等五位军事将领，他们在中国近代国防史上的重大战事中，可歌、可颂、可泣的英勇战绩，彪炳史册，为家乡人引以为骄傲。

但令人十分遗憾的是，一位曾在晚清外务部担任重要职务、默默无闻为晚清外事活动发挥重要作用的“文臣”，却被历史湮没，甚至连家乡都鲜为人知。此人就是庐江南乡潜川霍氏后裔——晚清外务部高级官员、“中宪大夫”霍翔。

一

霍翔（1846—1908），名德煦，考名翔，字骞甫，亦字宣甫，号仙渚。庐江县泥河镇（洋河村霍家大院）人。出生书香门第，世有清德。其曾祖霍崑源，太学生；祖父霍凤喈，廪善生；父亲霍佩蓝，太学生，五品顶戴，候选州同。

霍翔自幼聪明睿智，好读诗书。“八九龄，授《读尚书记》，必习字句诲之。” 开笔破蒙，其父即以朱熹的治家名著《小学》“爱亲，敬长，隆师，亲友之道”严以教训，其母张太夫人“尤督责之”。弱冠之年，霍翔考取县学生员，享受官府膳食津贴。成绩优异，以廪生的资格被选拔为贡生，入京师国子监读书。因霍翔家族与庐江鳌山吴氏系世代姻亲，淮军名将吴长庆早年回家省亲，就十分欣赏这位年轻表侄的学识与才华。得知霍翔肄业国子监，便邀其入幕。为了磨练自己，霍翔进入庆军幕府，成为吴长庆身边最年轻的谋士。

　　光绪五年(1879)，霍翔离开庆军参加“顺天府乡试”，中己卯科举人。随即因绩优异被举荐，清廷授任为工部主事（正六品衔），管理工程事务。凡全国之土木、水利工程，机器制造工程，矿冶、纺织等官办工业无不综理，并主管一部分金融货币和统一度量衡。经年，霍翔应试礼部，考升总理衙门“章京”（总理衙门主管大臣的秘书）。时总理衙门“章京”职位共四人，由满族、汉族各遴选二人担任，霍翔为汉族二人之一，足见其才华之超众。

光绪二十四年（1898），清政府成立铁路矿务总局，霍翔即被选任总局“提调”（清末各新设机构常置此职，系处理事务的高级人员。）次年保升刑部候补郎中（五品衔）。

　　光绪二十七年（1901），清政府依据《辛丑和约》：“将总理各国事务衙门，按照诸国酌定，改为外务部，班列六部之上。”是年，外务部成立。霍翔即以高品之官衔补低品之缺，借补到外务部出任和会司员外郎（为各司之次官）。

由于霍翔才兼文雅，业绩超群，旋即又被奏请补用外务部榷算司郎中（其职位仅次于丞相、尚书、侍郎的高级官员）。时清廷外务部下辖四司——

“和会司”：掌各国使臣觐见、会晤，请赏宝星，奏派使臣，更换领事，文武学堂；本部员司升调，各项保奖；“考工司”：掌铁路，矿务，电线，机器，制造，军火，船政，聘用洋将洋员，招工，出洋学生；“榷算司”：掌关税，商务，行船，华洋借款，财币，邮政；本部经费，使臣支销经费；“庶务司”：掌界务，防务，传教，游历，保奖，偿恤，禁令，巡警，词讼。

　　霍翔在近八年时间内，先后出任“和会司”外郎、“榷算司”郎中，“掌机密文移，综领众务”，“掌审议法令”，“尝援交涉之举，历稽欧美之书”，实可为外务部之重臣。

这其中尤为值得一书的是，19世纪末20世纪初，清政府为偿还战争赔款，财政经济状况逐步恶化，难以继续维系由中央政府和洋务企业负责资遣出国留学的原有方式。身为清廷外务部官员，霍翔深知闭关锁国带来的民族之苦，于是便领衔呈请，由首任内阁总理大臣、庆亲王奕劻上奏《遵议推广学堂章程》（简称《章程》），奏请朝廷开启自费出洋留学。

　　其《章程》指出：“朝廷变法自强，首以人才为本……应遴派内外职员及各类学生出洋留学。” 但从过去经费使用和成效来看，完全官派游学并非上策。因“所派游学员生，皆须国家资遣，既入外洋学堂，每年用项不资，又皆官为接济。经费只有此数，派往不示限制，既虑所费难支，过示限制，成才又嫌不广。且游学者，不出己资而用官款，中材以上或可感激自奋，否则，藉此糊口，虚糜经费，因循无成，恐亦不免。”故此，奏请朝廷要允许优秀学子可以自费出洋留学，并应采取鼓励性措施：“唯有歆动鼓舞，特降谕旨，凡有财力之吏，或各大员及各省富商子弟，自备资斧学于外洋，卒业后领有学成文凭，经出使大臣验明，咨送回华，询事考言，破格录用。”

在没落的清王朝末期，“自备资斧学于外洋”之举，为清廷的门户开放，促进近代中国的新陈代谢和社会转型，推动中国社会的近代化进程，发挥了不可低估的作用。而领衔呈请《章程》者——外务部执掌“本部经费，使臣支销经费”的“榷算司”郎中霍翔，功不可没。

二

霍翔自中举后，曾先后在工部、刑部、总理衙门和外务部供职。尤其是在外务部，他执掌“本部员司升调，各项保奖”，“本部经费，使臣支销经费”以及盐铁等物专卖关税等大权，与其交往者多为亲贵大臣。在已腐朽不堪的晚清末年，京官们相互勾结，贪赃舞弊，徇私枉法，收受贿赂敛财之风盛行。唯霍翔“出淤泥而不染”，不苟且，不攀附，不徇私，更不枉法。

尤为难能可贵的是，霍翔位居外务部“榷算司”郎中，按清廷礼制，他出入享有专用车辆并有侍从护卫的待遇。在当年的皇城根下，凡为官者，“奢侈成风，乘必高车，御必健朴。”霍翔却始终坚守清廉俭朴之官德。“弊车羸马，未尝改易。”其侍从也专为选用穿着朴素、憨厚老实的农家子弟。公务外出，一律轻车简从。以致路人一看便知“霍部郎来了！”皆纷纷主动让道以致敬意。

　　霍翔为官清廉俭朴，处世更是谨谦慎虚不沽名。他共育有五子四女，其三女按家乡习俗，早年“许婚”庐江南乡望族刘氏后裔刘翰。然尚未完婚，刘翰即英年早逝。其女感伤成疾，遂殁于母家。后刘家以“援死则同穴之义，迎之归。拟与刘翰合葬。”一些地方绅士名流，认为霍女乃“未婚守志”，其父在京为官，可以通过关系以“贞洁”之名上报“请旌”，彰显其名声气节。霍翔得知，认为此乃沽名钓誉之举。他强忍丧女之痛，坚决予以制止，不允上报。京城同僚获悉，皆深为叹服：“霍翔，真君子也！”

霍翔为官三十余年，守正不阿，无任何贪腐之迹。按清廷考核京官制度，吏部每三年组织一次“京察”（考核），以“四格”（守、才、政、年，即操守、才干、政绩、年龄），“八法”（贪、酷、无为、不谨、年老、有疾、浮躁、才弱）为升降标准。对霍翔的每次“京察”，皆为“称职”、“勤职”。吏部“开缮履历清单，呈送皇帝。”皇上御览，“龙颜大悦”，亲下谕旨：加四品衔，诰授“中宪大夫”。其父霍佩蓝“以子翔主事加级、封资政大夫”，祖父霍凤喈“以孙翔主事加级、晋赠资政大夫”，曾祖父霍崑源“以曾孙翔主事加级、貤赠资政大夫”。（资政大夫：文散官，正二品阶）一门三代荣获封赠，史志留名。

三

霍翔自入京师国子监读书，离开家乡三十余年。任职京都，父母“皆以年老道且远，未就养于京师”。其父霍佩蓝，太学生，候选州同。咸丰初年，英法联军自海上入侵广东，“粤寇猖獗，京洛骚然。”他便“弃儒理家政”。儿子霍翔虽在京为官，“闾里荣之”，但他“谦不自居，若无所事”。乃至清廷“以子翔主事加级、封资政大夫”，他却“授例得官亦不仕”，在家“督诸孙课，殷殷不倦。”晚年在家乡小镇（今泥河镇）经营一商铺，自食其力。

“自古忠孝难两全”。霍翔自“中举”至工部、刑部、总理衙门、外务部，恪尽职守，“夙夜在公，砥砺德行”。霍翔乃独生子，结婚成家后，为照料日渐年迈的父母，只得夫妻分居两地，将夫人留守故里“以代供子职”，自己“间岁一归省”。其夫人许氏，性贤淑善，视公婆如亲生父母。每当公公外出归来，许氏闻音便迎出家门，接过手杖并询问安好。公婆一日三餐，她都要先尝一下咸淡冷热如否。如此“夙兴夜寐”，直至将二老送终安寝后，才随夫来到京城阖家团聚。

　　霍翔虽久居京师，但他极其关注乡邦的文献整理和文化的传承。光绪九年（1883），庐江县启动续修县志。时值霍翔回家省亲，知县钱嶸知晓，即刻亲自登门拜访求教。尽管省亲假期有限，霍翔还是热情参与，应邀协助“人物”篇章的资料搜集整理。

人物乃“一郡之柱础，乡邦之光耀。”在志书中专设人物门类，以彰显一地之风化。霍翔充分发挥和利用“京官”的条件和资源，搜集整理了大量的本籍人物资料，“凡人物列传多出所作。”光绪十一年（1885），续修《庐江县志》告竣，全志除卷首外，分天文、舆地、赋役、学校、武备、职官、选举、人物、艺文、杂类等15卷，其中“人物”独占5卷。现存明、清历代县志，光绪版《庐江县志》开志书“主人物之顶峰”，为后世留下了一笔弥足珍贵的人文资料。上世纪80年代，全国开启首轮续修地方志书，清光绪《庐江县志》被方志界专家学者们推崇为“学习参考书目”之一。

　　霍翔自幼濡染家学，娴诗礼，工文词。早年在庆军幕府，他曾于吴长庆次子、清末著名诗人吴保初，清末状元、教育家张謇二人同处一室。在京城又结交了晚清著名书画家、苏州知府王仁堪，内阁学士兼礼部侍郎冯文蔚等。“京都人文薮，同类尽为朋”。霍翔与他们亦师亦友，诗文交流切磋，相互唱和。其诗缘大畅，诗艺大进。他生平诗文甚多，撰有《潄艺山房诗存》一卷，可惜于宣统二年（1910）毁于兵燹。令人欣慰的是，清光绪《庐江县志》和《潜川霍氏家谱》尚收录有霍翔的少量诗文和墨宝。他的诗作多寄情于家乡山水和地域风情，其中也不乏明志之作。其中有一首《谒包孝肃公祠》：

乾坤有正气，粹然畀我公。

我公持勿失，以之全孝忠。

侃侃居台阁，权倖避其锋。

譬彼百川溃，公也为之东。

本此清心治，矢此直道躬。

虽著阎罗称，毋乃生佛同。

我来谒遗像，长跪仰音容。

端严不可犯，卓卓大臣风。

河清如有日，应笑白云中。

　　作为四品京官，霍翔回乡省亲过庐州，专程拜谒包孝肃公祠：“我来谒遗像，长跪仰音容。”诗如其人，心如其诗。这首诗也是霍翔个人的人格、人品的自然流露，其家国情怀尽显，读罢使人凛然兴起，肃然生敬。

参考文献

1.《庐江县志》（清•光绪十一年〔1885〕刊刻本）

2.《潜川霍氏宗谱》（民国七年〔1918〕六修刊刻本）

3.《皖人书录》（黄山书社. 1989年版）

4.《明清论丛(第5辑)》（紫禁城出版社.2004年版）

5.《淮军名将吴长庆》（中国文史出版社.2007年版）

6.《戊戌军机四章京合谱》（中国社会科学出版社. 2009年版）

7.《古韵泥河》（中国文史出版社.2015年版）